tag:blogger.com,1999:blog-41763297307594161062024-03-13T17:41:18.373+01:00Redones LatiniRedones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.comBlogger50125tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-24759589455941899542022-03-14T14:47:00.004+01:002022-03-14T14:48:36.222+01:00<p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> Le Capitole, hier et aujourd'hui</span></p><p style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"><br /></span></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgKGM_Fk7Bye8CVLIvSTCn0cBX7Mi9WrSJkkr5aoXvUfdNc2NFzTXUrgcDPVITYSl6YQJnUJRg2Pj7UOfIvrCPAObmJ03sYIGX-EEtjOtqBdOHUU427LCluyOhkTLozm5AOZLhBl_qVA2DSE9tPwJrhnrhMAzPypfapgAGiyJkUubSWKD8DXvektSL-" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1125" data-original-width="2000" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgKGM_Fk7Bye8CVLIvSTCn0cBX7Mi9WrSJkkr5aoXvUfdNc2NFzTXUrgcDPVITYSl6YQJnUJRg2Pj7UOfIvrCPAObmJ03sYIGX-EEtjOtqBdOHUU427LCluyOhkTLozm5AOZLhBl_qVA2DSE9tPwJrhnrhMAzPypfapgAGiyJkUubSWKD8DXvektSL-=w400-h225" width="400" /></a></div><br /><br /><p></p><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiUWn0r0adWSGgahMG_1KYEMtKpcWM15oPi_HlEuleH_ssUvP76fGsUd-ONbtyG7coHiOdQcKyYD7Zie_lb-wci4qw3ccyAd_iDQrwzYD5JsUVyDxnw_K1FL56nB7CKfdwGtqg6jN0Ujj7rwaHovBCuXzkhw_-hx7_keWO7Z1r_q1HuS0PYU9F6m9D8" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1125" data-original-width="2000" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEiUWn0r0adWSGgahMG_1KYEMtKpcWM15oPi_HlEuleH_ssUvP76fGsUd-ONbtyG7coHiOdQcKyYD7Zie_lb-wci4qw3ccyAd_iDQrwzYD5JsUVyDxnw_K1FL56nB7CKfdwGtqg6jN0Ujj7rwaHovBCuXzkhw_-hx7_keWO7Z1r_q1HuS0PYU9F6m9D8=w400-h225" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEja892A13C12LA-xt-rISN9jLNgTGWwc0MNAblPY78waga6iNjWvDAfb0ZPUJt_azAgG7mWsWdn3KLc4mg8NOjTj40XGxTKLLEZ0Zdl63dnGYuc2WGpctbLmwTQ3ike2G--bVTIm8uvWGcmRFa27rZogqNkpx6tnsIq3-jdGTZs2DWlfbaq4C7VoK4-" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1125" data-original-width="2000" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEja892A13C12LA-xt-rISN9jLNgTGWwc0MNAblPY78waga6iNjWvDAfb0ZPUJt_azAgG7mWsWdn3KLc4mg8NOjTj40XGxTKLLEZ0Zdl63dnGYuc2WGpctbLmwTQ3ike2G--bVTIm8uvWGcmRFa27rZogqNkpx6tnsIq3-jdGTZs2DWlfbaq4C7VoK4-=w400-h225" width="400" /></a></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjMGXiZFuSSudFPH-BJ2NFI5g-alFUIZaKS1NR1mEHavIC_6uu33ifflbtXdP7CcRmR_4XOzEviKOuwPooJ-r_44YagK5WlMzmao86hpuPu0Pn3WteTTOCgJMy5z-1QQf2jObwvijogFXGmDRMNpXKmKQxZQKjKR6-kWyJb3zqsqf1D9CLsT8uir67q" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjMGXiZFuSSudFPH-BJ2NFI5g-alFUIZaKS1NR1mEHavIC_6uu33ifflbtXdP7CcRmR_4XOzEviKOuwPooJ-r_44YagK5WlMzmao86hpuPu0Pn3WteTTOCgJMy5z-1QQf2jObwvijogFXGmDRMNpXKmKQxZQKjKR6-kWyJb3zqsqf1D9CLsT8uir67q=w400-h225" width="400" /></a></div><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjLFb0sxx-Xm0wYBhsh0JLmCUIz9HTyzPyc-2mq9hUm8baANuyByAeNPMbRJ-ntjGbfdYaDzaVvLSlQMi5FG82EpDBfPTYJftcqFo_iZ8ptl8ncieOPQ-13kNPuE-BGRfaSqxLdMbg06CkqAPysiw3RC1sJVnoqz96ehTuc9iRhpuXqp_r5XblatC7W" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1125" data-original-width="844" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjLFb0sxx-Xm0wYBhsh0JLmCUIz9HTyzPyc-2mq9hUm8baANuyByAeNPMbRJ-ntjGbfdYaDzaVvLSlQMi5FG82EpDBfPTYJftcqFo_iZ8ptl8ncieOPQ-13kNPuE-BGRfaSqxLdMbg06CkqAPysiw3RC1sJVnoqz96ehTuc9iRhpuXqp_r5XblatC7W=w300-h400" width="300" /></a></div><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEinz2c_LNzCo0Xq0kY_8QS34qqGl0OnEVUri_3zmNL945UcTDSZ7_InhYDjnN2jMB7gao4UxlzFA9cvXdLFrP9QUhj07y5Kx18XlpmzziCVMFRczpH9eJK5J1MLnYAQ2nJflBqeOCN04zFJ-1yBuuY4mrRYEQiccbHgc6iTgy607ItdKX7w5oXdt_5O" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="1125" data-original-width="2000" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEinz2c_LNzCo0Xq0kY_8QS34qqGl0OnEVUri_3zmNL945UcTDSZ7_InhYDjnN2jMB7gao4UxlzFA9cvXdLFrP9QUhj07y5Kx18XlpmzziCVMFRczpH9eJK5J1MLnYAQ2nJflBqeOCN04zFJ-1yBuuY4mrRYEQiccbHgc6iTgy607ItdKX7w5oXdt_5O=w400-h225" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJvlfM3g42lhHqkxWGXkOSH7ng93DUoHtlbo1Rhn_EpyU0VqPpyJhWoFnjV-_QyRjYzKz0WpvTi_57HVMKn3lRNZCpkYTLCmGAnF68sLybtN4rsjQYVtUTKrxDRgV99_Sa3I5CD4MOUkIXiJ8G-VXB6u7vb3Fu1opx9Fw3jiZCi8K9RT5w6i9TuCTC" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEgJvlfM3g42lhHqkxWGXkOSH7ng93DUoHtlbo1Rhn_EpyU0VqPpyJhWoFnjV-_QyRjYzKz0WpvTi_57HVMKn3lRNZCpkYTLCmGAnF68sLybtN4rsjQYVtUTKrxDRgV99_Sa3I5CD4MOUkIXiJ8G-VXB6u7vb3Fu1opx9Fw3jiZCi8K9RT5w6i9TuCTC=w400-h225" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj-X3NCfSxj76M3ighuFf3tH6H4dSvJz2N_SfzGfvp1O-7Uq5E2LreGt_eORDYoqRmSPzWlbv3neYQsVci88-t4Qc9gyRpscqndwYY4dATonLzyzuN_kEZlifbvqAWem7-8VbOiR1CMu-x1GUo-_0e2YU07TcRQuP75vZlTHO7NSa77hbDI1yNqix6Q" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj-X3NCfSxj76M3ighuFf3tH6H4dSvJz2N_SfzGfvp1O-7Uq5E2LreGt_eORDYoqRmSPzWlbv3neYQsVci88-t4Qc9gyRpscqndwYY4dATonLzyzuN_kEZlifbvqAWem7-8VbOiR1CMu-x1GUo-_0e2YU07TcRQuP75vZlTHO7NSa77hbDI1yNqix6Q=w400-h225" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj_FEkkj1jlh5DEz3loFbluTyGcopCdnXgMzbMc-xC5ht45jlD3UFkByVK-EIv5XLwpkAZD6z66CIShHKwPekdElmleXvgRrVZrYzQ6BTayenHibGDvlp1qOD0xuPijE-yss2sb8ci1GYj8upo_dVFNA7sC-VGduOQYUHV0wtfeDE5q3QtLplD0kkgz" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj_FEkkj1jlh5DEz3loFbluTyGcopCdnXgMzbMc-xC5ht45jlD3UFkByVK-EIv5XLwpkAZD6z66CIShHKwPekdElmleXvgRrVZrYzQ6BTayenHibGDvlp1qOD0xuPijE-yss2sb8ci1GYj8upo_dVFNA7sC-VGduOQYUHV0wtfeDE5q3QtLplD0kkgz=w400-h225" width="400" /></a></div><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjuGY35V1hCJwEJD-e4DnTLSrQurjOvgy_RR_-VtLAIGdynPPkm8ARG8pRvIUo5tem-l9IRtkNXivy2mM6v8u-99fZlfg8au8xhylqZJmkurCa7-cibe5vhAZS18hOzOHrf_DOcODIaQvEn96HzEhTITmcxRUC2gxnsJfu6bU7RaAXuw4G81FQmEf_B" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEjuGY35V1hCJwEJD-e4DnTLSrQurjOvgy_RR_-VtLAIGdynPPkm8ARG8pRvIUo5tem-l9IRtkNXivy2mM6v8u-99fZlfg8au8xhylqZJmkurCa7-cibe5vhAZS18hOzOHrf_DOcODIaQvEn96HzEhTITmcxRUC2gxnsJfu6bU7RaAXuw4G81FQmEf_B=w400-h225" width="400" /></a></div><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg_KZC9DiVd20T-QjvZqzl-jKVTLtYA8Bx4Rt-pWBMlZbvCOybY-KdmXIGwHdVX6GWnHJgj8kfFveVHKvr6FsP3vEEHmIwzGw0FMVUufLZa7xYgPqDzquAhAMGzRdEhU2OVqjC96MH843BtAk7Ir84fOVmb9nTI0voACbkI9DT3zBM1et1pAR6mWaTc" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEg_KZC9DiVd20T-QjvZqzl-jKVTLtYA8Bx4Rt-pWBMlZbvCOybY-KdmXIGwHdVX6GWnHJgj8kfFveVHKvr6FsP3vEEHmIwzGw0FMVUufLZa7xYgPqDzquAhAMGzRdEhU2OVqjC96MH843BtAk7Ir84fOVmb9nTI0voACbkI9DT3zBM1et1pAR6mWaTc=w400-h225" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEip_sAALoZI4qUaFR2GOdu6rK0sk9B2v-12YnTbeFja08rNeB3jMwSgscyiphsYSfxIMmvDc0S05A0SMOVEnCbE36kPu1r1sPP15ujG21UKZzD1vF9ufOYRLIrZCCWSw8Sgd8E3mk-XqrSM4n1ss2JQstWHPRXalmeKsbyDeZBvv2zGhvQ1i78rMATf" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEip_sAALoZI4qUaFR2GOdu6rK0sk9B2v-12YnTbeFja08rNeB3jMwSgscyiphsYSfxIMmvDc0S05A0SMOVEnCbE36kPu1r1sPP15ujG21UKZzD1vF9ufOYRLIrZCCWSw8Sgd8E3mk-XqrSM4n1ss2JQstWHPRXalmeKsbyDeZBvv2zGhvQ1i78rMATf=w400-h225" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEitmFBJcmA9C_x8L-3suLYa5dd2BVpfEm6KST1XEsHCd-bLU8kHvFeI73_y3xtWB4MmkY8hpYIVgZ90p2NrpDF2H-kBr0gWkq9rtADy017D3xradOOs-sWi4Iy5_c9I2v4iKwEib6hF176Z0H_LT1DDWP3TTDUUiJ8_Mb66DaQtYcJVOJA_oD9iohEK" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEitmFBJcmA9C_x8L-3suLYa5dd2BVpfEm6KST1XEsHCd-bLU8kHvFeI73_y3xtWB4MmkY8hpYIVgZ90p2NrpDF2H-kBr0gWkq9rtADy017D3xradOOs-sWi4Iy5_c9I2v4iKwEib6hF176Z0H_LT1DDWP3TTDUUiJ8_Mb66DaQtYcJVOJA_oD9iohEK=w400-h225" width="400" /></a></div><br /><br /></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhYvSnXcEaY2aBNpx0P1xX-9kVPnVsplDFYRgEYdrhWbf0O_CBTTfMrSWFFLyEodmO84ZVCE7anW_La0xgqfX9TgFB2N1RV5mVWwo0DGrbz0yEu9ca70sLPFr9SRUlwgi5XPS8qD5QIKSKi8H2fZLIPkAVesj_Ui7rvLcD-c5hgipuTRHvlQT8JuU2k" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhYvSnXcEaY2aBNpx0P1xX-9kVPnVsplDFYRgEYdrhWbf0O_CBTTfMrSWFFLyEodmO84ZVCE7anW_La0xgqfX9TgFB2N1RV5mVWwo0DGrbz0yEu9ca70sLPFr9SRUlwgi5XPS8qD5QIKSKi8H2fZLIPkAVesj_Ui7rvLcD-c5hgipuTRHvlQT8JuU2k=w400-h225" width="400" /></a></div><br /><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEha2EJMTZwRkrDtBWUbj1BX5cJ7-UrQRvX72NL7zCekYnoSiU1AlxkHxna_CmGFX6WEuv7i17-wZho2Q4JuzjXUw6aebkdUpKUFfdmIyXQdsxjjDKln56daG1NJnp9UFFjpm48PlfmomWYe48YNNQtzprWyDSa56TzQWgROplh5QDNBwUkMchHQrUri" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEha2EJMTZwRkrDtBWUbj1BX5cJ7-UrQRvX72NL7zCekYnoSiU1AlxkHxna_CmGFX6WEuv7i17-wZho2Q4JuzjXUw6aebkdUpKUFfdmIyXQdsxjjDKln56daG1NJnp9UFFjpm48PlfmomWYe48YNNQtzprWyDSa56TzQWgROplh5QDNBwUkMchHQrUri=w400-h225" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj1hsEo7nDbTAdKjXuYlW6T6IrdqIU50f5J5npfJVtQl-_YXZhWXlr2q6Qx5gxlDs7-yPFdBZuRDbaYC7vS741SbvW_0Mn4qw1-etd11BeaasI5tug6SwUHKDgId7-UDjiZH5Ca3ZoSn3UVMIZufYsOcTrsjdNlz83TELjhoyegze03sdwZ9BJ4l_84" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEj1hsEo7nDbTAdKjXuYlW6T6IrdqIU50f5J5npfJVtQl-_YXZhWXlr2q6Qx5gxlDs7-yPFdBZuRDbaYC7vS741SbvW_0Mn4qw1-etd11BeaasI5tug6SwUHKDgId7-UDjiZH5Ca3ZoSn3UVMIZufYsOcTrsjdNlz83TELjhoyegze03sdwZ9BJ4l_84=w400-h225" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /></div></div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhruZWwjx9O9ZYRIJaqkUGd3FxDbwr_OAwmDGeIKASEpxQ5VEbvOGxQO7W020c7rM6Z-54wxZKAhTY8vBhvKV8cO0VHtbrANTrSwP6iadgxyRpmFySy9dVfUk5xoxCID1Ns5h8neqvSdMtzC_PNyqomBFGJGJGiNXujs34InLV70NLq7EAVmEmMd0pO" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="450" data-original-width="800" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/a/AVvXsEhruZWwjx9O9ZYRIJaqkUGd3FxDbwr_OAwmDGeIKASEpxQ5VEbvOGxQO7W020c7rM6Z-54wxZKAhTY8vBhvKV8cO0VHtbrANTrSwP6iadgxyRpmFySy9dVfUk5xoxCID1Ns5h8neqvSdMtzC_PNyqomBFGJGJGiNXujs34InLV70NLq7EAVmEmMd0pO=w400-h225" width="400" /></a></div><br /></div></div></div><p></p>Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-65860210116440427952021-02-28T17:19:00.010+01:002021-03-10T16:14:41.765+01:00<p> </p><p class="MsoNormal" style="line-height: 15pt;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Image_x0020_1" o:spid="_x0000_i1039" type="#_x0000_t75"
alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana-600x350.jpg"
style='width:450pt;height:262.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana-600x350"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDLtGV-W98E1FjmZMiHsk9hsBRGf5QB2eI39zNlPpOgzPcpPZ2LpmV2NV1iAwfL3R6pI9h8YD7g48HF3dQK3UuK2DVAJA7YXJLcj4koGtLCZXg_IFTTuLAgcaS-IHmXbsSqr5bEwdQ3E0/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="350" data-original-width="600" height="233" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDLtGV-W98E1FjmZMiHsk9hsBRGf5QB2eI39zNlPpOgzPcpPZ2LpmV2NV1iAwfL3R6pI9h8YD7g48HF3dQK3UuK2DVAJA7YXJLcj4koGtLCZXg_IFTTuLAgcaS-IHmXbsSqr5bEwdQ3E0/w400-h233/image.png" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 15pt; mso-outline-level: 2;"><span style="font-family: "inherit",serif; font-size: 19.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">LE CHARIOT PROCESSIONNEL À QUATRE ROUES. LA DERNIÈRE DÉCOUVERTE DE
POMPEI<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 15pt; mso-outline-level: 2;"><span style="font-family: "inherit",serif; font-size: 19.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le parc
archéologique de Pompéi et le parquet de Torre Annunziata annoncent une
découverte extraordinaire, qui a émergé intacte de la fouille de la villa de
banlieue de Civita Giuliana, au-delà des murs au nord de l'ancienne ville de
Pompéi, comme dans le cadre des opérations conjointes lancées en 2017 et
conformément au protocole d'accord signé en 2019, qui visait à lutter
contre les activités illégales qui avaient été menées dans la zone.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Un grand
char de cérémonie à quatre roues</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">, avec ses composants en fer, de belles décorations en
bronze et en étain, des restes de bois minéralisés et des empreintes de
matières organiques (des bouts de cordes subsistant de la décoration florale),
a été découvert presque intact dans le portique face à l’écurie où, en 2018,
les restes de 3 équidés, dont un cheval encore dans son harnais, avaient déjà
été retrouvés.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">C'est une
découverte exceptionnelle, non seulement parce qu'elle ajoute un élément supplémentaire
à l'histoire de cette demeure et au récit des derniers instants de la vie de
ceux qui y ont vécu, ainsi que plus généralement à notre compréhension du monde
antique, mais surtout parce qu'elle représente une trouvaille unique - qui n'a
pas d'équivalent en Italie jusqu'à présent - dans un excellent état de
conservation.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le projet de
fouille en cours a un double objectif : d'une part, coopérer avec les enquêtes
du parquet de Torre Annunziata, afin de mettre un terme au pillage du
patrimoine culturel par les auteurs qui avaient creusé plusieurs tunnels dans
la zone afin d’intercepter des trésors archéologiques et, deuxièmement, révéler
l'une des villas les plus importantes de la région du Vésuve et la protéger
contre de nouveaux pillages.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Les fouilles,
qui nous ont également permis de vérifier l'étendue des tunnels illégaux et
les dégâts qu'ils ont infligés au patrimoine culturel, se sont constamment
accompagnées d'opérations de stabilisation et de restauration de ce qui n'a
cessé d'émerger. En effet, dès le départ, la fouille a été caractérisée
par une complexité technico-opérationnelle considérable, puisque les pièces à
étudier se trouvent partiellement en dessous et à côté des habitations
modernes, avec toutes les difficultés structurelles et logistiques qui en
résultent.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">L'EXCAVATION</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Les
interventions qui ont été effectuées ces derniers mois ont nécessité une
planification minutieuse de la part d'une équipe interdisciplinaire
composée d'archéologues, d'architectes, d'ingénieurs, de restaurateurs, de
vulcanologues et d'ouvriers spécialisés mais aussi, au fur et à mesure des
fouilles, d'archéobotanistes et d'anthropologues. Une excavation a
ensuite été réalisée qui a atteint une profondeur de 6 mètres par rapport au
niveau de la route, avec stabilisation à la fois des fronts d'excavation et des
structures de maçonnerie robustes - qui ont été conservées jusqu'à un niveau de
4 mètres - qui ont émergé au cours de la recherche.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Dès le
début, la fouille de la salle où le char a été retrouvé a révélé son caractère
exceptionnel : la zone en question est en fait un portique à deux niveaux
qui s'ouvre sur une cour découverte, et qui présente le plafond en bois
carbonisé avec son réseau de poutre, conservées dans son intégralité.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_2" o:spid="_x0000_i1038" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana1.jpg"
style='width:227.25pt;height:167.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image002.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana1"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgohpoauH0qjkT7tk2Y-K-kGTgAAp0X77sMorxp2aGqpjOT9B8yYThsEk91_rvjW-G8bXpoKo4c4Ughw9jMVwVFoQ9Qe7voZTkgChP17xT_ObXeU3EdKgCCrNv99W6D3n-pZEQyEjJ2Nv8/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="223" data-original-width="303" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgohpoauH0qjkT7tk2Y-K-kGTgAAp0X77sMorxp2aGqpjOT9B8yYThsEk91_rvjW-G8bXpoKo4c4Ughw9jMVwVFoQ9Qe7voZTkgChP17xT_ObXeU3EdKgCCrNv99W6D3n-pZEQyEjJ2Nv8/w400-h295/image.png" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Conformément
à la perspective interdisciplinaire systématiquement adoptée lors des fouilles
du parc archéologique de Pompéi, des analyses archéobotaniques ont
été menées sur le bois, qui ont montré que le plafond était construit en bois
de chêne feuillu, un bois fréquemment utilisé à l'époque romaine pour les
éléments de structure. La structure en bois carbonisé de la porte du côté
sud de la pièce, qui reliait le portique à l'écurie où les trois équidés ont
été récemment découverts, a également été préservée et, après analyse, a été
identifiée comme du bois de hêtre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le plafond
en bois a été soigneusement consolidé, nettoyé et retiré de la zone
d'excavation afin de permettre la poursuite des investigations.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le 7
janvier, un artefact en fer, dont la forme suggérait la présence d'un
artefact enfoui, a émergé du revêtement de matériau volcanique qui avait inondé
le portique, juste en dessous du plafond en bois enlevé.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_3" o:spid="_x0000_i1037" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana2.jpg"
style='width:396pt;height:270pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image004.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana2"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjloQHX3Th-CBlMNMuvaYi9CBoziMXkJu5EN5Yt_CdjcW_pThcdfKINrS-uuq81j79UP-kVJQ0Xq3Ox1GKcnvhchD2_qDlpYgpHLImOWqlGn-x6MK2epKSw-j9rZdBKB0gNU5OpIB_4nJU/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="360" data-original-width="528" height="272" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjloQHX3Th-CBlMNMuvaYi9CBoziMXkJu5EN5Yt_CdjcW_pThcdfKINrS-uuq81j79UP-kVJQ0Xq3Ox1GKcnvhchD2_qDlpYgpHLImOWqlGn-x6MK2epKSw-j9rZdBKB0gNU5OpIB_4nJU/w400-h272/image.png" width="400" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Les
fouilles, qui se sont déroulées lentement au cours des semaines suivantes en
raison de la fragilité des éléments qui émergeaient progressivement, ont mis au
jour un char de cérémonie, miraculeusement épargné à la fois par
l'effondrement des murs et du plafond de la pièce et par les activités
illégales, avec des tunnels le passant des deux côtés, mais sans
compromettre la structure.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_4" o:spid="_x0000_i1036" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana3.jpg"
style='width:396.75pt;height:247.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image006.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana3"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji8f1uzKYelLjBzXZl3JqDhmUjHeqPXi261tD5rKgB1xBrqIzroCMyT5P3K9QsxxPPHgB40uF9I-TsvZbVPUS-74Bc8g4CjZdFGQNDq2FfGkCiSWnUzlyk2k9rNCftCv_FckJgOe4Wsxg/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="330" data-original-width="529" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji8f1uzKYelLjBzXZl3JqDhmUjHeqPXi261tD5rKgB1xBrqIzroCMyT5P3K9QsxxPPHgB40uF9I-TsvZbVPUS-74Bc8g4CjZdFGQNDq2FfGkCiSWnUzlyk2k9rNCftCv_FckJgOe4Wsxg/s16000/image.png" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_5" o:spid="_x0000_i1035" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana4.jpg"
style='width:154.5pt;height:194.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image008.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana4"/>
</v:shape><![endif]--></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfRXALWrxFkKJBcwhn8cY8f81YY9nDruDra1qxeGyJYC7hkf-4edJtYA88-UvNcfKXeLRhVun0KZZSNJiBNvlDAp6CKqG5B4L5Ye_dK9VvOuHO8NPVInYUmj3N8KVklEcpIc7PU2dbUKE/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="259" data-original-width="206" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfRXALWrxFkKJBcwhn8cY8f81YY9nDruDra1qxeGyJYC7hkf-4edJtYA88-UvNcfKXeLRhVun0KZZSNJiBNvlDAp6CKqG5B4L5Ye_dK9VvOuHO8NPVInYUmj3N8KVklEcpIc7PU2dbUKE/w318-h400/image.png" width="318" /></a></b></div><b><br /></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">LA MICRO-EXCAVATION</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Dès son
identification, la fouille du char s'est avérée particulièrement complexe en
raison de la fragilité des matériaux impliqués et des conditions de travail difficiles
; il a donc fallu procéder à une micro-excavation menée par
les restaurateurs du Parc, spécialisés dans le traitement du bois et des
métaux. Dans le même temps, chaque fois qu'un vide était découvert,
du plâtre était versé dans le cadre d'une tentative de préserver
l'empreinte de la matière organique qui n'était plus présente. Par
conséquent, il a été possible de conserver le fût et la plate-forme du char,
ainsi que les empreintes de cordes, révélant ainsi le char dans toute sa
complexité.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_6" o:spid="_x0000_i1034" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana5.jpg"
style='width:160.5pt;height:213.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image010.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana5"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxVfEgqFUUdIpCKTzrknvr8TszmgOgbz74xcupZKxkqPhTos4FcCVVjS5nFG9lF9keRcFI9D6XO7k6kdDBgYCGafWG9-aOUAqHj1EVyPNY1E6WzaJV1NbQecq-lmY6t7E72eCd_Y-oMRU/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="285" data-original-width="214" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxVfEgqFUUdIpCKTzrknvr8TszmgOgbz74xcupZKxkqPhTos4FcCVVjS5nFG9lF9keRcFI9D6XO7k6kdDBgYCGafWG9-aOUAqHj1EVyPNY1E6WzaJV1NbQecq-lmY6t7E72eCd_Y-oMRU/w300-h400/image.png" width="300" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Compte tenu
de l'extrême fragilité du char et du risque d'éventuelles opérations illégales
et de dommages causés par des fuites d'informations, l'équipe travaille
chaque week-end depuis la mi-janvier, à la fois pour garantir sa conservation
mais aussi pour envoyer un signal fort de l'action du Parc pour protéger le
patrimoine, aux côtés du parquet de Torre Annunziata et des officiers du
quartier général des carabiniers de Naples pour la protection du patrimoine
culturel, assistés par des enquêteurs du commandement du groupe des carabiniers
de Torre Annunziata. Cette collaboration a également conduit à la
participation de techniciens du parc au procès en cours des prétendus
excavateurs illégaux, qui ont sévèrement frappé cette villa ces dernières
années.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Une fois
la micro-fouille <i>in situ</i> terminée, les différents
éléments du char ont été transportés au laboratoire du parc archéologique de
Pompéi, où les restaurateurs travaillent pour achever l'enlèvement des
matériaux volcaniques qui engloutissent encore certains éléments métalliques,
et pour commencer la longue restauration et reconstruction du char.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ce qui a
émergé a été systématiquement enregistré grâce à une documentation
photographique soignée et à des relevés par scanner laser<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_7" o:spid="_x0000_i1033" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana6.jpg"
style='width:409.5pt;height:201.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image012.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana6"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuYsGkBVPdlEOK0MwCMwJHXmtY4XQhi1oN_WE5Dyy9qyvvEwoBn9RVGpSRTQT4TSmnJ25NW2K1mAOXZAxz_6Ej6l9h0J2QA6K8_QgaJU5it_kJAiRf2vtLSxmmwfMA_fdzVPJNFGyzp9o/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="269" data-original-width="546" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiuYsGkBVPdlEOK0MwCMwJHXmtY4XQhi1oN_WE5Dyy9qyvvEwoBn9RVGpSRTQT4TSmnJ25NW2K1mAOXZAxz_6Ej6l9h0J2QA6K8_QgaJU5it_kJAiRf2vtLSxmmwfMA_fdzVPJNFGyzp9o/s16000/image.png" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_8" o:spid="_x0000_i1032" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana7-1200x579.jpg"
style='width:408pt;height:197.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image014.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana7-1200x579"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiQExUpdbW05J1xDa6Dg3Sq5QqqtTs1Dv5k1NG1e3snbrrrp9uSfE_sI49TyMqtICRWGdu1NylQBbdBJwQ5zc2KvNdTAnHyJ7BrB_f_ab5Xr9NEO6oMjxKifZ947quqOXCXAuBMx_fEtE/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="263" data-original-width="544" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiiQExUpdbW05J1xDa6Dg3Sq5QqqtTs1Dv5k1NG1e3snbrrrp9uSfE_sI49TyMqtICRWGdu1NylQBbdBJwQ5zc2KvNdTAnHyJ7BrB_f_ab5Xr9NEO6oMjxKifZ947quqOXCXAuBMx_fEtE/s16000/image.png" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_9" o:spid="_x0000_i1031" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/cvsa2.jpg"
style='width:410.25pt;height:282pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image016.jpg"
o:title="cvsa2"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2CcLbR18iRGXTcUC-FigDYil1J6eZOQQyAbQq_mfKFXXEh_d7xH4HON2BoyRskxr50Z2YvwLDV11zNxuYOZirnCJSqVPyib7PUzSir6k1gpr2wQ6UYxrGdmfSHiMlJOjgfRJN51HzlWw/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="376" data-original-width="547" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2CcLbR18iRGXTcUC-FigDYil1J6eZOQQyAbQq_mfKFXXEh_d7xH4HON2BoyRskxr50Z2YvwLDV11zNxuYOZirnCJSqVPyib7PUzSir6k1gpr2wQ6UYxrGdmfSHiMlJOjgfRJN51HzlWw/s16000/image.png" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_10" o:spid="_x0000_i1030" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana10.jpg"
style='width:404.25pt;height:511.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image018.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana10"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHTVB9o5GaE_l0fVOeWQ3LubWF6kElRGMucrE7owuqD-kRX-TOd3obQk-rE7T3Rzi7TfuPxPpj1_JqoLIJmj0__1r_BUiMOw0AIiQZUiiYjc8OB1LA9r0sGMW_uCwdEA_orvnVzYub46g/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="682" data-original-width="539" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHTVB9o5GaE_l0fVOeWQ3LubWF6kElRGMucrE7owuqD-kRX-TOd3obQk-rE7T3Rzi7TfuPxPpj1_JqoLIJmj0__1r_BUiMOw0AIiQZUiiYjc8OB1LA9r0sGMW_uCwdEA_orvnVzYub46g/s16000/image.png" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Localisation de la Villa Civita
Giuliana au nord de Pompéi<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_11" o:spid="_x0000_i1029" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana11.jpg"
style='width:404.25pt;height:303.75pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image019.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana11"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpCF4IMIv8MqFHvP4lxxwsYdx_022VxxhQaJQl2ZMf9EWLWRDkLAuSKA7QRezIajFzK2duiJGRMUBy1787UcFPYyO1KInapqYDkOB9puEFLF16ZkTIWnxZ6RZl7fdOSXtmP-Tmexghb4E/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="405" data-original-width="539" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpCF4IMIv8MqFHvP4lxxwsYdx_022VxxhQaJQl2ZMf9EWLWRDkLAuSKA7QRezIajFzK2duiJGRMUBy1787UcFPYyO1KInapqYDkOB9puEFLF16ZkTIWnxZ6RZl7fdOSXtmP-Tmexghb4E/s16000/image.png" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">LE CHARIOT</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Le char a
été retrouvé à l'intérieur d'un portique à deux niveaux qui donnait
probablement sur une cour découverte, non loin de l'écurie déjà étudiée, à
laquelle il était relié par une porte.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La couche de
cinérite qui a enseveli le char avait permis la préservation de ses
dimensions d'origine et des pièces individuelles qui marquent la structure
reliée.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">L'artefact
en question est <b>un char à quatre roues</b> qui, sur la base
d'informations enregistrées par des sources et des quelques traces
archéologiques qui ont été découvertes à ce jour, peut probablement être
identifié comme un <b><i>pilentum</i></b>, un véhicule de transport
utilisé dans le monde romain par les élites dans des contextes cérémoniels.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_12" o:spid="_x0000_i1028" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/cvtot-1200x518.jpg"
style='width:413.25pt;height:178.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image021.jpg"
o:title="cvtot-1200x518"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC3toXu4mDUGXxiTwt3Ue_uUlvA12Jvk2sr0mMVBsjto-D8Vbs_7TfDk8suwN93bv_usvJlmHqf72yFp0Qj0dc4AJqzi0s2Y5oov5ve5d01IlWsRFtAxEBcIVcQZTE7GWw6eiAviqu6gg/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="238" data-original-width="551" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC3toXu4mDUGXxiTwt3Ue_uUlvA12Jvk2sr0mMVBsjto-D8Vbs_7TfDk8suwN93bv_usvJlmHqf72yFp0Qj0dc4AJqzi0s2Y5oov5ve5d01IlWsRFtAxEBcIVcQZTE7GWw6eiAviqu6gg/s16000/image.png" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Au sommet
de <b>hautes roues en fer</b>, reliées par un système mécanique avancé,
repose le chariot léger (0,90 x 1,40 m), ou la partie principale du char, où se
trouvait le siège, entouré d'un bras et de dossiers métalliques, pour une ou
deux personnes.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: inherit;"></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La
voiture est richement décorée des deux côtés avec une alternance de tôles de
bronze gravées et de panneaux de bois peints en rouge et noir, tandis qu'à
l'arrière, un système décoratif complexe et étendu comprend trois registres distincts avec une succession de médaillons
de bronze et d'étain avec des scènes figuratives.</span><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-hansi-theme-font: major-bidi;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ces
médaillons, sertis en tôle de bronze et entourés de motifs décoratifs, montrent
des figures masculines et féminines en relief, représentées dans des scènes
érotiques.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_14" o:spid="_x0000_i1026" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana16.jpg"
style='width:412.5pt;height:275.25pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image025.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana16"/>
</v:shape><![endif]--></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7eHCosUH8QnvCUwNoh3jGf__AmxrmLjK7Z3CrClKNCeBt32UpdKe-8ewqc_RJd_rE_XnO5WUadAWMAEobkcKOZSFQpZqZkZh4miRAZrb-yEncd28be7ReuIgy7X3EJYAEH5Mh02pqNao/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="201" data-original-width="542" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7eHCosUH8QnvCUwNoh3jGf__AmxrmLjK7Z3CrClKNCeBt32UpdKe-8ewqc_RJd_rE_XnO5WUadAWMAEobkcKOZSFQpZqZkZh4miRAZrb-yEncd28be7ReuIgy7X3EJYAEH5Mh02pqNao/s16000/image.png" /></a></b></div><b><br /></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">La feuille de bronze est également
décorée dans sa partie supérieure de petits médaillons, également en étain, qui
représentent des amours engagés dans diverses activités. Dans la partie
inférieure du char, il y a un petit hermès femelle en bronze avec une couronne.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-no-proof: yes;"><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="Image_x0020_15" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75" alt="http://pompeiisites.org/wp-content/uploads/CS-CARRO-di-Civita-Giuliana18.jpg"
style='width:406.5pt;height:304.5pt;visibility:visible;mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:/Users/chris/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image027.jpg"
o:title="CS-CARRO-di-Civita-Giuliana18"/>
</v:shape><![endif]--></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf4JQB1-NSsPKw07e0SU5VPV2eVCf6M0jObWEdq_YhxP6lDeNRGSBusUek8SrDwJpfiTjBDclEQJ-hBOjKf1pexHIhpDxVkb4xV0WrWqiH7tUFA2I6VjNzWXZooV7RfgNMhVZme2XeiAk/" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" data-original-height="367" data-original-width="550" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhf4JQB1-NSsPKw07e0SU5VPV2eVCf6M0jObWEdq_YhxP6lDeNRGSBusUek8SrDwJpfiTjBDclEQJ-hBOjKf1pexHIhpDxVkb4xV0WrWqiH7tUFA2I6VjNzWXZooV7RfgNMhVZme2XeiAk/s16000/image.png" /></a></div><br /><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><o:p></o:p></span><p></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Des analyses
archéobotaniques</span></b><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"> ont
également été menées dans ce cas, qui ont montré que le bois utilisé pour créer
les structures latérales et l'arrière du char, auquel les éléments décoratifs
en bronze étaient fixés avec de petits clous et des pinces, était du hêtre, qui
convient particulièrement à ce type de production.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Ce type de
char est tout à fait unique en Italie, non seulement en raison de son état
de conservation, car nous n’avons pas seulement des décorations individuelles
mais l'ensemble du véhicule, mais aussi parce qu'il ne s'agit pas d'un chariot
utilisé pour le transport de produits agricoles ou les activités de la vie
quotidienne, comme cela est déjà attesté à Pompéi et à Stabies.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">On se
rappellera que dans l'écurie voisine, déjà étudiée, il était possible de créer
des moulages non seulement de l'auge, mais aussi d'un grand cheval, qui portait
un riche harnais de bronze.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;">Dans la même
pièce, deux autres chevaux ont été découverts, l'un couché sur son côté droit
et l'autre sur sa gauche, dont il n'a malheureusement pas été possible de faire
un plâtre en raison des dommages causés par les tunnels des pilleurs de tombes,
et la construction ultérieure des cavités, qui a détruit le contexte de la
découverte. Néanmoins, d'autres éléments de harnais en bronze ont été
récupérés, relatifs à une selle et à d'autres éléments de parade, qui peuvent
certainement être reliés au char nouvellement découvert.</span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><i>Le document ci-dessus a été légèrement adapté par mes soins, mais surtout allégé de quelques déclarations officielles du ministre des biens culturels et du procureur local. L'original est à cette adresse :</i></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR;"><a href="http://pompeiisites.org/comunicati/il-carro-da-parata-di-civita-giuliana-lultima-scoperta-di-pompei/" style="font-size: 12pt; text-align: left; text-indent: 24pt;">http://pompeiisites.org/comunicati/il-carro-da-parata-di-civita-giuliana-lultima-scoperta-di-pompei/</a></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 10.15pt; text-align: justify;">_______________________________________________________________________________</p><p class="MsoNormal"><i>Le pilentum est un char d’apparat jusqu’ici peu documenté.
Isidore de Séville (Orig. XX, 12) signale qu’il peut comporter quatre roues. </i></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: normal; margin-bottom: 6.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 6.0pt; margin: 6pt 0cm; text-align: justify; text-indent: 24pt;"><span style="color: #202122; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; mso-ascii-theme-font: major-bidi; mso-bidi-theme-font: major-bidi; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: FR; mso-hansi-theme-font: major-bidi;">[1] Carrum a cardine rotarum dictum; unde et currus
dicti, quod rotas habere videntur. Rota autem dicta quod ruat; et rotundum a
rota vocatum. [2] Reda genus vehiculi quattuor rotarum. Has antiqui retas
dicebant, propter quod haberent rotas. [3] Carpentum pompaticum vehiculi genus
[est], quasi carrum pompaticum. Plaustrum vehiculum duarum rotarum quo onera
deferuntur: et dictum plaustrum, quia volvitur, quasi diceret pilastrum.
Caracutium vehiculum altissimarum rotarum, quasi carrum acutum. Capsus carruca
undique contecta, quasi capsa. [4] Pilentum vel petorritum contecta quattuor
rotarum vehicula, quibus matronae olim utebantur. Vergilius (Aen. 8,666):
Pilentis matres [in] mollibus. Horatius (Sat. 1,6,104)</span></p>Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-3910337323028700772020-09-02T11:15:00.003+02:002020-09-02T11:15:51.721+02:00Jean Paul II défenseur du latin<div style="text-align: center;">
ALLOCUTIO IOANNIS PAULI PP. II</div>
<div style="text-align: center;">
AD EOS LECTISSIMOS VIROS, QUI PRAESUNT OPERI FUNDATO «LATINITAS», AD VICTORESQUE “CERTAMINIS VATICANI” XXI, UNA CUM CARD. PERICLE FELICI CORAM ADMISSOS</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Die XXII mensis Novembris, anno Domini MCMLXXVIII</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Venerabilis Frater Noster ac dilecti fìlii,</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
LIBENTER VOS SALUTAMUS, qui linguae Latinae excolendae et provehendae operam datis: nominatim Venerabilem Fratrem Nostrum Periclem Cardinalem Felici, qui Romani huius sermonis cultor peritissimus esse cognoscitur, moderatores et socios Operis Fundati, quod, “Latinitas” appellatum, a Paulo VI, Decessore Nostro bonae memoriae, provido consilio est conditum; ex quibus nonnulli in Nostra Secretaria Status documentis Latinis componendis insistunt; necnon victores Certaminis Vaticani vicesimi primi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Quod quidem Certamen, Pio XII probante et iuvante olim institutum, valde laudamus, cum linguae Latinae studiosos excitet ad impensiorem eiusdem sermonis cognitionem et usum.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Non est qui ignoret haec tempora studiis Latinis minus favere, cum homines, qui nunc sunt, in artes technicas sint procliviores et sermones vulgares habeant potiores. Verumtamen nolimus a gravibus documentis Decessorum Nostrorum discedere, qui momentum linguae Latinae, hac etiam aetate, maxime quod at Ecclesiam attinet, saepius in luce posuerunt.Est enim sermo Latinus lingua quaedam universalis, nationum fines transcendens atque talis, ut Sedes Apostolica in litteris et actis, ad universam Familiam catholicam spectantibus, eo adhuc firmiter utatur.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Est etiam animadvertendum fontes disciplinarum ecclesiasticarum maximam partem lingua Latina esse conscriptos. Quid vero dicendum de praeclaris operibus Patrum aliorumque magni nominis scriptorum, qui hunc ipsum sermonem adhibuerunt? Verae quidem scientiae compos non est putandus, qui linguam eiusmodi scriptionum mente non comprehendit, sed solum versionibus, si quae sunt, niti debet; quae tamen raro plenum sensum textus primigenii praebent. Hac de causa Concilium Vaticanum Secundum sacrorum alumnos merito monuit: “eam linguae Latinae cognitionem acquirant qua tot scientiarum fontes et Ecclesiae documenta intellegere possint”.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ad iuvenes ergo imprimis convertimur, qui hac aetate, qua litterae Latinae et humanitatis studia multis locis, ut notum est, iacent, hoc veluti Latinitatis patrimonium quod Ecclesia magni aestimat, alacres accipiant oportet et actuosi frugiferum reddant. Noverint ii hoc Ciceronis effatum ad se quodam modo referri: “Non... tam praeclarum est scire Latine, quam turpe nescire”.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Omnes autem vos, qui hic adestis, et socios, qui vobis opitulantur, adhortamur, ut pergatis nobilem laborem et attollatis facem Latinitatis, quae est etiam, licet arctioribus quam antea finibus circumscriptum, vinculum quoddam inter homines sermone diversos. Scitote beati Petri in summo ministerio apostolico successorem incepti vestri felices exitus precari, vobis adesse, vos confirmare.Cuius rei auspex sit Apostolica Benedictio, quam vobis singulis universis libentissime in Domino impertimus.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
© Copyright 1978 - Libreria Editrice Vaticana</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_lChyphenhyphenctc2EG5EFGp_NnisnNO7RHyxdmpiImcmb-wmrFaH1joFSSruJVVfdlvuHKAhPIw7ysyhU26eBvltz_ShOiR09YUNydwc1OWXX5y7r51mX7jhe0UQG88Y_YYSvoVD-L0tJV_qQl8/s1600/P1030324.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_lChyphenhyphenctc2EG5EFGp_NnisnNO7RHyxdmpiImcmb-wmrFaH1joFSSruJVVfdlvuHKAhPIw7ysyhU26eBvltz_ShOiR09YUNydwc1OWXX5y7r51mX7jhe0UQG88Y_YYSvoVD-L0tJV_qQl8/s400/P1030324.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Devise de Jean Paul II</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO4FCCDQx1i1A5U_Foxl7nRYwqvCGIYVTo3V2jXxQRQetZfYK8Rq2WNu5aLl3dtZ6O2L9zi2hf20B6BQoW3SdjBtQTk67A4103Yrlmnh4RvVmOfIPtKfeUfiM0lqWRe1bw_bwXXllDE8g/s1600/P1030226.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO4FCCDQx1i1A5U_Foxl7nRYwqvCGIYVTo3V2jXxQRQetZfYK8Rq2WNu5aLl3dtZ6O2L9zi2hf20B6BQoW3SdjBtQTk67A4103Yrlmnh4RvVmOfIPtKfeUfiM0lqWRe1bw_bwXXllDE8g/s400/P1030226.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZRvKRmcMLyLAF4Hn_wo_HlWdFuiHKgvsOBSqBxBAmjsoF7aPyzPKXF-SI6OXI9bedCgQkOBz_DaDMLNZWtJhkiQg5jnRss3RYawk0ChEllSsMwEsnUs4sbfR9O6aqEeo6rZy22EzL8s/s1600/P1030332.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZRvKRmcMLyLAF4Hn_wo_HlWdFuiHKgvsOBSqBxBAmjsoF7aPyzPKXF-SI6OXI9bedCgQkOBz_DaDMLNZWtJhkiQg5jnRss3RYawk0ChEllSsMwEsnUs4sbfR9O6aqEeo6rZy22EzL8s/s400/P1030332.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
DISCOURS DU PAPE JEAN-PAUL II</div>
<div style="text-align: center;">
AUX PARTICIPANTS AU CONCOURS</div>
<div style="text-align: center;">
ORGANISÉ PAR LA FONDATION « LATINITAS »</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Lundi 27 novembre 1978</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vénérables frères et chers fils,</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nous sommes heureux de vous saluer, vous qui cultivez et promouvez le latin et en particulier notre vénérable frère le cardinal Pericles Felici, dont chacun sait qu’il est un grand spécialiste de cette langue romaine. Les dirigeants et les membres de la <a href="http://www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/latinitas/documents/index_fr.htm">fondation Latinitas</a>, opportunément créée par Paul VI, notre prédécesseur d’heureuse mémoire (certains d’entre eux travaillent à notre secrétairerie d’État pour la rédaction des textes latins) ; et les lauréats du 21e concours du Vatican.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nous faisons un vif éloge de ce concours, institué avec l’approbation et l’aide de Pie XII, car il incite les latinistes à une connaissance et une pratique toujours meilleures du latin.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Personne ne l’ignore, les temps actuels sont peu favorables à l’étude du latin. Les hommes d’aujourd’hui sont davantage portés vers les techniques et les langues vulgaires. Nous ne voulons cependant pas nous écarter des graves documents de nos prédécesseurs qui ont souvent souligné l’importance du latin, aujourd’hui encore, surtout dans l’Église. Le latin est en effet une langue universelle, qui ne connaît pas de frontières, et le Siège apostolique lui demeure fermement attaché pour les lettres et les documents s’adressant à toute la famille catholique.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il faut aussi rappeler que la plupart des sources des disciplines ecclésiastiques sont rédigées en latin. Et que dire des grandes œuvres des Pères et d’autres auteurs éminents qui ont utilisé cette langue ? On ne peut considérer comme un vrai scientifique celui qui ne sait pas lire ces écrits dans leur langue originale, mais ne peut recourir qu’à des traductions, lorsqu’il en existe ; et il est rare que celles-ci rendent pleinement le sens du texte original. Aussi, le IIe Cocile du Vatican avait-il demandé que les séminaristes « acquièrent la connaissance de la langue latine, qui leur permettra de comprendre et d’utiliser les sources de tant de sciences et les documents de l’Église. » (Décr. Optatam totius, 13.)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Aujourd’hui où, en beaucoup d’endroits, l’étude du latin et des humanités est en déclin, comme chacun le sait, nous nous adressons avant tout aux jeunes : qu’ils accueillent volontiers ce patrimoine de la latinité que l’Église a en grande estime et qu’ils le fassent fructifier avec ardeur. Qu’ils considèrent comme adressées a eux ces paroles de Cicéron : « Il est moins glorieux de ne pas savoir le latin que honteux de ne pas le savoir. » (Brutus, 37, 140.)</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais à vous tous qui êtes ici et à vos collaborateurs nous demandons de continuer votre noble travail et de reprendre le flambeau de la latinité, qui est aussi, bien que dans des limites plus étroites qu’autrefois, un lien entre des hommes de différentes langues. Sachez que le Successeur de Pierre dans le ministère apostolique suprême vous souhaite un heureux succès dans vos travaux, qu’il est auprès de vous et qu’il vous soutient. En gage de quoi nous vous donnons volontiers dans le Seigneur, à tous et chacun de vous, notre bénédiction apostolique.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
© Copyright 1978 - Libreria Editrice Vaticana </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-86535610856666004102020-08-10T07:28:00.001+02:002020-08-10T11:51:35.622+02:00Le site archéologique du Fâ<div style="text-align: justify;">
Situé dans le département de la Charente-Maritime, le site archéologique du Fâ fut remarquablement fouillé et documenté. Son actuelle mise en valeur est un modèle. </div>
<div style="text-align: justify;">
Un remarquable dossier pédagogique existe, qui comprend une présentation archéologique et historique précise : <a href="https://www.fa-barzan.com/wp-content/uploads/2019/06/Dossier-pedagogique-2018-2019.pdf">https://www.fa-barzan.com/wp-content/uploads/2019/06/Dossier-pedagogique-2018-2019.pdf</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Voici quelques photos de la maquette qui reconstitue la zone d'habitation, et quelques photos des objets reconstitués par l'archéologie expérimentale.</div>
<div style="text-align: justify;">
Enfin, et ce n'est pas négligeable de nos jours, l'accueil est assuré par des passionnés, universitaires, faisant preuve d'une compétence et d'une amabilité rares. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNt9NexU6wUY8dP2RRjoAKL4tnJKeefzvta46dbkOxXCE2uO8d_rVo8L4ifyEdWcRT-EPUW-o3cFbaw077Uzx4GVppjAF528UcmE_uJvzSw9ZjyMxRSiLB0XwBlwWdVWL9rcwxy3DUvoQ/s1600/DSCN2715.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjNt9NexU6wUY8dP2RRjoAKL4tnJKeefzvta46dbkOxXCE2uO8d_rVo8L4ifyEdWcRT-EPUW-o3cFbaw077Uzx4GVppjAF528UcmE_uJvzSw9ZjyMxRSiLB0XwBlwWdVWL9rcwxy3DUvoQ/s400/DSCN2715.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGAooyzKWpqa0NiVsl3g0jeMqv4ZAVHparA3kqqDnEO7gBuPbIFNorlGYqh2hCNzlptix1zKWfEnLdeRuBavaT0cFqVdDVCUcKDtfBq3QkbfLALDDXntHevi3xo-zvKRTdV153QOk7U0c/s1600/DSCN2711.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGAooyzKWpqa0NiVsl3g0jeMqv4ZAVHparA3kqqDnEO7gBuPbIFNorlGYqh2hCNzlptix1zKWfEnLdeRuBavaT0cFqVdDVCUcKDtfBq3QkbfLALDDXntHevi3xo-zvKRTdV153QOk7U0c/s400/DSCN2711.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir5cjcHxiy-1Ql4Svl6wiqAolYnmHhpVQmFzeEHhANLQFZIWbZnU6ovcLHf2LJidB-iudvsjcL9OwlvHKMr3mLG3b3p0zmWsAuLgWF9ZKa3k_gQ-bm_2hren7FyClSzpiSoZlKC_7rrwc/s1600/DSCN2714.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEir5cjcHxiy-1Ql4Svl6wiqAolYnmHhpVQmFzeEHhANLQFZIWbZnU6ovcLHf2LJidB-iudvsjcL9OwlvHKMr3mLG3b3p0zmWsAuLgWF9ZKa3k_gQ-bm_2hren7FyClSzpiSoZlKC_7rrwc/s400/DSCN2714.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP6wxte5YnFwazQY-41Jw7lqkAri9BOVlinCUmSSFJeeDpuneYV9g2WmfPrgB3HDW6Atgwi2BScjO1Bge9_ruhTcNze5Z1tunmM7qb62_3fBcgqb1CqjbTT00f0ii1Etoi5OD-OMETG64/s1600/DSCN2713.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP6wxte5YnFwazQY-41Jw7lqkAri9BOVlinCUmSSFJeeDpuneYV9g2WmfPrgB3HDW6Atgwi2BScjO1Bge9_ruhTcNze5Z1tunmM7qb62_3fBcgqb1CqjbTT00f0ii1Etoi5OD-OMETG64/s400/DSCN2713.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRv9-ve9LvH_qGWDluGQ2INhzRdebJJmnpbaUeKq5h8EcoCv2vXlwMY3JBPN449ojuXN1XMu0Xdqeg1EVPTI15WYHsC_MUaBVY7QFVjEtOo6LwxOmwVnN-0TDr8pB9JZd2OIRxyv8b8tg/s1600/DSCN2712.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRv9-ve9LvH_qGWDluGQ2INhzRdebJJmnpbaUeKq5h8EcoCv2vXlwMY3JBPN449ojuXN1XMu0Xdqeg1EVPTI15WYHsC_MUaBVY7QFVjEtOo6LwxOmwVnN-0TDr8pB9JZd2OIRxyv8b8tg/s400/DSCN2712.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Nous voici dans la tente d'un légionnaire.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXDybFjno4o-vwmJjmBolXfj13gjKtM9lWz0tXf7SmXdpkNA6N_WOs9T480NdHo6kiyNayrwCZwJKlQxrnA0ceu0M2fcv6-eEzKV0ePu3oD_XZWaDi3Mu7kEWmag1fV4yx9yTpCORr1is/s1600/DSCN2698.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXDybFjno4o-vwmJjmBolXfj13gjKtM9lWz0tXf7SmXdpkNA6N_WOs9T480NdHo6kiyNayrwCZwJKlQxrnA0ceu0M2fcv6-eEzKV0ePu3oD_XZWaDi3Mu7kEWmag1fV4yx9yTpCORr1is/s400/DSCN2698.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO_Ruv4Cp78wYFk3gVz19xqijGagpVTutYwWBlxuYPqJ1yJuvNaheK_FCxxuc5WzjmYoHcrzqHTw3BoKsLls_mqX5jJ9goZZjtqc0EeuR_gSlTwCJSTqf6BDCaClnkNwqbo0qEdffLUY8/s1600/DSCN2694.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO_Ruv4Cp78wYFk3gVz19xqijGagpVTutYwWBlxuYPqJ1yJuvNaheK_FCxxuc5WzjmYoHcrzqHTw3BoKsLls_mqX5jJ9goZZjtqc0EeuR_gSlTwCJSTqf6BDCaClnkNwqbo0qEdffLUY8/s400/DSCN2694.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Près du vexillum : le cep du centurion. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj87iblAV7jH2bQgpbF9qkNxJdfZyDGlc1A7DCJ4_twRSEnMv6PULY9rJVdyeK0DhBpjnMMzWkFxeezvUYS3Crg3E88IwVtqsIh4LldfBojeuQH4ypSpRyWvG2d4O1Y2QyVnI2hfqtI3VE/s1600/DSCN2696.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj87iblAV7jH2bQgpbF9qkNxJdfZyDGlc1A7DCJ4_twRSEnMv6PULY9rJVdyeK0DhBpjnMMzWkFxeezvUYS3Crg3E88IwVtqsIh4LldfBojeuQH4ypSpRyWvG2d4O1Y2QyVnI2hfqtI3VE/s400/DSCN2696.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjveOpi6rKYnoyn1CiRcmp125Hy3dHoPMWOwSlRxT4FVrghKMF4gy2z52oSyjk1EtB7AXpr_6-wJmt-dlIwVfkdS-xKCcsaDR3KHKh0CcxGJDyM_m-EMlI4Mxow9mQuTVjizsT6M2ybmVQ/s1600/DSCN2693.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjveOpi6rKYnoyn1CiRcmp125Hy3dHoPMWOwSlRxT4FVrghKMF4gy2z52oSyjk1EtB7AXpr_6-wJmt-dlIwVfkdS-xKCcsaDR3KHKh0CcxGJDyM_m-EMlI4Mxow9mQuTVjizsT6M2ybmVQ/s400/DSCN2693.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Enfin, la reconstitution d'une section de tuyauterie en poterie. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin7leiWyqn-6fRa67baGb2fC2NCePaj6NJ4R44-rYC_z40kXcHf-5c4Ac_ZJADxbrynvoiWAbave8rxCp7ZoWgOV_3o6YoxNxjS5fDxVbTlNswpHmON4-QMwZPk4iX_Q0segDGDqFtuTU/s1600/DSCN2644.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEin7leiWyqn-6fRa67baGb2fC2NCePaj6NJ4R44-rYC_z40kXcHf-5c4Ac_ZJADxbrynvoiWAbave8rxCp7ZoWgOV_3o6YoxNxjS5fDxVbTlNswpHmON4-QMwZPk4iX_Q0segDGDqFtuTU/s400/DSCN2644.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjesmcFGG8YS3BWiorAG499qZraRKAMURy4Re7MUXXXHePFcxPxMV_8FFj1TFfRQ5hUPXHFHmX-IKtF06sfGR95PaYG4gudfl6XxtKaSMMLjY26VkTZLpQ4APRL-FBDW5ElCErMpSvCBQ/s1600/DSCN2645.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjesmcFGG8YS3BWiorAG499qZraRKAMURy4Re7MUXXXHePFcxPxMV_8FFj1TFfRQ5hUPXHFHmX-IKtF06sfGR95PaYG4gudfl6XxtKaSMMLjY26VkTZLpQ4APRL-FBDW5ElCErMpSvCBQ/s400/DSCN2645.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw9AnW_IGB4wEDvWyL-C81m3lis31E04bVaWvT4BzHp2iBz5dv47NdvDiPQMOrauIIfTGRWlAOkH3wUsAXvdLHmFcEf9afS60RTuDvTWpyxUTP79U0qQ2Hr99B5SVYy-lvNIWsngelQDk/s1600/DSCN2646.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhw9AnW_IGB4wEDvWyL-C81m3lis31E04bVaWvT4BzHp2iBz5dv47NdvDiPQMOrauIIfTGRWlAOkH3wUsAXvdLHmFcEf9afS60RTuDvTWpyxUTP79U0qQ2Hr99B5SVYy-lvNIWsngelQDk/s400/DSCN2646.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD52hmJ3hD8Bbs_ACC7Va4hq649MUN_XfEPKYmGjZwaIhz3Gt-GksYIo4eI7zNH-wuq_XdSbKoiJiezB4RgzhTCiiM2DRghRG0JxF_sipkWJ1LsnCbL1eMRCwpAjpss4KIPJ0ldoURoXs/s1600/DSCN2647.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgD52hmJ3hD8Bbs_ACC7Va4hq649MUN_XfEPKYmGjZwaIhz3Gt-GksYIo4eI7zNH-wuq_XdSbKoiJiezB4RgzhTCiiM2DRghRG0JxF_sipkWJ1LsnCbL1eMRCwpAjpss4KIPJ0ldoURoXs/s400/DSCN2647.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjycJgwMhR_HzmrN0vdyGOUOpypKMePJ-tsGl03xFhfqTNjbBuV_KlqKm-i6KjY5Whjkoc08-7Dh_zrrzdVHF8kuQSBZwz-r-4jUy2vvVcJ4rDpUqs3s7CsntL4THVKhRwE3es3trIIgHM/s1600/DSCN2648.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjycJgwMhR_HzmrN0vdyGOUOpypKMePJ-tsGl03xFhfqTNjbBuV_KlqKm-i6KjY5Whjkoc08-7Dh_zrrzdVHF8kuQSBZwz-r-4jUy2vvVcJ4rDpUqs3s7CsntL4THVKhRwE3es3trIIgHM/s400/DSCN2648.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-61480061773881771972020-06-13T19:16:00.007+02:002020-10-28T19:12:18.431+01:00Basilique Santo Martino ai Monti<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Pour les amoureux de la Rome secrète et souterraine, cette église ancienne, d'abord titulus, c'est-à-dire demeure d'un particulier qui la prêtait pour le culte, représente une visite pleine de charme et de tranquillité. Les gardiens sont d'agréables retraités, et rares sont les visiteurs. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>J'espère qu'on voudra bien me pardonner les maladresses de traduction : le livre d'Ivana della Portella n'a pas de version française. </i></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Sorvegliata dalle torri dei Capocci, la basilica di San Martino ai
Monti svetta con la sua abside in cima all’Esquilino, fondando le sue radici
massicci blocchi di tufo delle mura di Servio. E costituisce, con il suo
particolare assetto, uno dei tipici esempi romani di quel <i>continuum </i>storico-architettonico
che dall’epoca imperiale giunge sino a oggi. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">La stratificazione dei livelli – che parte dagli inizi del III sec.
d.C. – risulta di notevole interesse per la storia del cristianesimo primitivo,
poiché, probabilmente, fu qui che sorse l’originario <i>titulus Equitii</i>,
ovvero la prima chiesa titolare di Equizio. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Il titolo di Equizio occupa il sottosuolo della chiesa di san
Martino ai Monti ed è raggiungibile dalla cripta. Tuttora è incerto se si sia
impiantato su un edificio preesistente (alcuni ipotizzano un mercato coperto) o
se, invece, sia sorto, nel III secolo, per esigenze del culto. Le prime notizie
al riguardo provengono dal <i>liber pontificalis</i>, il quale ci informa che
si tratta di un titolo costantiniano legato al nome del pontefice Silvestro i
cui noti prodigi sono illustrati nel vivace svolgimento narrativo degli
affreschi dell’oratorio dei Santi Quattro Coronati. Le ultime citazioni
risalgono al secolo VIII, indi, per vario tempo, la memoria di questo titolo
originario si perse. Fu soltanto in occasione dei restauri secenteschi che,
l’allora priore del monastero di San Martino disvelò il sepolto titolo
descrivendone in maniera minuziosa tutta la decorazione. L’eco del ritrovamento
fu tale che il cardinale Barberini decise di far eseguire copia di tutti gli
affreschi in un codice che si conserva nella Biblioteca Vaticana. <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">L’area sotteranea si presenta in forma di rettangolo irregolare con
l’asse orientato quasi in direzione est-ovest. Due file di grossi pilastri
sud-dividono l’aula in undici vani nei quali è possibile rintracciare tre tipi
di muratura, corrispondenti ad altrettanti tempi di edificazione. In realtà,
l’aula originariamente non doveva presentarsi così suddivisa, ma con un grande
salone rettangolare coperto da una pavimentazione musiva a tessere bianche e
nere con motivo a scacchiera (ancora oggi visibile in alcuni punti). Il tutto
era rivestito d’intonaco affrescato e contiguo a un cortile (oggi in parte
visibile sul nord-ovest). Il complesso si estendeva poi per altri due piani
superiori (in seguito demoliti) di cui uno sotterraneo. Poteva trattarsi di un
caseggiato, forse una<i> insula </i>con appartamenti di lusso, o di un mercato
coperto. A un certo punto l’edificio ebbe una profonda trasformazione in senso
cristiano. Brani ad affresco con scene della vita di Cristo decorarono quegli
ambienti e tutta una suppelletile marmorea rivestì l’interno.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-size: 12pt; font-variant-caps: small-caps; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; line-height: 107%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">Portella I. della</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 107%;"><span style="font-family: "georgia" , "times new roman" , serif;">, <i>Roma sotteranea</i>, Roma, Arsenale Editrice, 2012, p. 132 et 134.</span><span style="font-family: "times new roman" , serif;"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Gardée par les tours des Capocci, la basilique de San Martino ai
Monti dresse son abside au sommet de
l'Esquilin, faisant reposer ses fondations sur les blocs massifs de tuf des murs de Servius. Et elle
constitue, avec sa structure particulière, l'un des exemples romains typiques
de cette continuité historique architecturale qui va de l'époque impériale jusqu'à
nos jours. <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">La stratification des niveaux - qui commence au début du troisième
siècle av. J.C. - présente un intérêt considérable dans l'histoire du
christianisme primitif, car c'est probablement ici que naquit le <i>titulus
Equitii</i> d'origine, ou la première église d'Equizio. La maison religieuse (<i>titulus</i>)
d'Equitus occupe le sous-sol de l'église de San Martino ai Monti et est
accessible depuis la crypte. On ne sait toujours pas si elle a été
implantée sur un bâtiment préexistant (certains historiens supposent sur un
marché couvert) ou si elle est apparue, au IIIe siècle, pour les besoins du
culte. Les premières informations à cet égard proviennent du <i>liber
pontificalis</i>, qui nous informe qu'il s'agit d'une maison religieuse de l’époque
constantinienne liée au nom du Pape Silvestre, dont les prodiges bien connus
sont illustrés dans les fresques narratives très vivantes de l'oratoire du
Santi Quattro Coronati. Les dernières informations remontent au VIIIe siècle,
puis, à différentes époques, la mémoire de ce <i>titulus</i> original s'est
perdue. Ce n'est qu'à l'occasion des restaurations du XVIIe siècle que le
prieur d'alors du monastère de San Martino a révélé le <i>titulus</i> enterré
en décrivant sa décoration dans les moindres détails. L'écho de la découverte a
été tel que le cardinal Barberini a décidé de faire copier toutes les fresques
dans un livre conservé à la Bibliothèque du Vatican.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;"> La zone souterraine a une
forme rectangulaire irrégulière avec l'axe orienté presque est-ouest. Deux
rangées de grands piliers divisent la salle principale en onze pièces dans
lesquelles il est possible de retrouver trois types de maçonnerie,
correspondant à autant d’époques de
construction. En réalité, la salle principale ne devait pas être aussi divisée à
l'origine, mais avec une grande salle rectangulaire recouverte d'un sol en
mosaïque faite de tesselles noires et blanches en damier (encore visible à
certains endroits aujourd'hui). Le tout était recouvert de plâtre orné de
fresques, attenant à une cour (aujourd'hui partiellement visible au
nord-ouest). Le complexe s'est ensuite étendu à deux autres étages supérieurs
(démolis plus tard), dont l'un est souterrain. Cela aurait pu être un immeuble,
peut-être une <i>insula</i> avec des appartements de luxe, ou un marché
couvert. À un moment donné, le bâtiment a subi une profonde transformation pour
le rendre d’aspect chrétien. Des fresques avec des scènes de la vie du Christ
décoraient ces pièces et un revêtement en marbre couvrait l’intérieur.<o:p></o:p></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXCwxbf2Q2Z9xstRIWdk6Rwg0nXhLexXYizwlN7lXciiTJgHQ_3FoUcYmT68I983NKFOFzII_ggj6GyEZGEBBN90cQtR7hRXhR7GcNIIrZaq_jJerF8UsgXSNUPzsbTX3_TD67TyUktX0/s1600/basilica+san+martino+3+%25282%2529.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="476" data-original-width="337" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXCwxbf2Q2Z9xstRIWdk6Rwg0nXhLexXYizwlN7lXciiTJgHQ_3FoUcYmT68I983NKFOFzII_ggj6GyEZGEBBN90cQtR7hRXhR7GcNIIrZaq_jJerF8UsgXSNUPzsbTX3_TD67TyUktX0/s400/basilica+san+martino+3+%25282%2529.png" width="282" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La situation de la basilique dans l'ensemble du quartier (source : Boaga 1983)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicfYaiZ62UnQKN9cnSSCnPNGVaCQHVTx45TK8kByCcur3d7eQyjlqC2KqUdKWTe3wN-OJW6LIlZF5tpAUkrTANFGmFqrodA3L9jfUY2yF909VSGEa-2kzxjkYveWrxrNHhH8DF344_Uqs/s1600/basilica+san+martino+1+%25282%2529.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="496" data-original-width="275" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicfYaiZ62UnQKN9cnSSCnPNGVaCQHVTx45TK8kByCcur3d7eQyjlqC2KqUdKWTe3wN-OJW6LIlZF5tpAUkrTANFGmFqrodA3L9jfUY2yF909VSGEa-2kzxjkYveWrxrNHhH8DF344_Uqs/s400/basilica+san+martino+1+%25282%2529.png" width="221" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Davant l'autel : l'entrée de la crypte ; en pointillés, le souterrain qui conduit à la basilique du IIIe siècle. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYqx1ZftwuSNGrllWipbgTDuOtWB489FUFBAWB12nNIY0GpgY1cYv7H6TcRDGaipsuA1agonGYVgt7bpx5uBZJ66yNWNzXmceAv2oaMS_N-h2IChpf3hkBGkSXk6uTN-W76Y0rtCjrgcU/s1600/plan+basilique+2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="452" data-original-width="568" height="317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgYqx1ZftwuSNGrllWipbgTDuOtWB489FUFBAWB12nNIY0GpgY1cYv7H6TcRDGaipsuA1agonGYVgt7bpx5uBZJ66yNWNzXmceAv2oaMS_N-h2IChpf3hkBGkSXk6uTN-W76Y0rtCjrgcU/s400/plan+basilique+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4b7DvpJgWdX_HMwmlgdSUNuTvgzmFFtkJAvNQk_e4R0DZyei-DNtYCT2PXxH86bO0ETepKnnewpXUZD1TWL4zG4stIpWcrzW_fdaKaA06Gn4-j9HDek7Ll50i3DC9JN2ighIl9Hjs_9w/s1600/explications+plans+basilique.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="520" height="345" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4b7DvpJgWdX_HMwmlgdSUNuTvgzmFFtkJAvNQk_e4R0DZyei-DNtYCT2PXxH86bO0ETepKnnewpXUZD1TWL4zG4stIpWcrzW_fdaKaA06Gn4-j9HDek7Ll50i3DC9JN2ighIl9Hjs_9w/s400/explications+plans+basilique.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(Source : Boaga 1983.)</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr5iO6biPzAiqCBxAWcuLfcNZR0cqPps-4LCwbgwDT5VnDoBxuy1Kia7vBbxk8rK6UsXJyVamT-kwWQxVPKKVjVs-MyWTpg-tpArAAx-7ekfxpq4mvAuHTBlu5Gh3XR6GvRllIUGxpPwU/s1600/DSCN1670.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjr5iO6biPzAiqCBxAWcuLfcNZR0cqPps-4LCwbgwDT5VnDoBxuy1Kia7vBbxk8rK6UsXJyVamT-kwWQxVPKKVjVs-MyWTpg-tpArAAx-7ekfxpq4mvAuHTBlu5Gh3XR6GvRllIUGxpPwU/s400/DSCN1670.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4KHaOHsCqyT-wnwGK45PGiO8LY_uYk3-6Wx8-AsJsi1iNtePGTPCihouNE5T_ILY6ypexhSBt8PsMK5V8_w6F3fYQcFZ3MgEiYiZV7XwXTtVYM507sbGgM8aWjmVIKU0K0fss14T0Ah0/s1600/DSCN1669.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4KHaOHsCqyT-wnwGK45PGiO8LY_uYk3-6Wx8-AsJsi1iNtePGTPCihouNE5T_ILY6ypexhSBt8PsMK5V8_w6F3fYQcFZ3MgEiYiZV7XwXTtVYM507sbGgM8aWjmVIKU0K0fss14T0Ah0/s400/DSCN1669.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC3NbzjjpNoB7dX7m9_HtDosokPemsfqyXgGLZetsHRBp6ibCxpLPQTOa5lip68ENhSuImaCT0j8K2P0CG1kxs0GmjP-wXWKe2v0YmeyYuZ5N-l98OMHftGATqAwYbsowar5YsIX8Oo5Q/s1600/DSCN1671.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC3NbzjjpNoB7dX7m9_HtDosokPemsfqyXgGLZetsHRBp6ibCxpLPQTOa5lip68ENhSuImaCT0j8K2P0CG1kxs0GmjP-wXWKe2v0YmeyYuZ5N-l98OMHftGATqAwYbsowar5YsIX8Oo5Q/s400/DSCN1671.JPG" width="400" /></a></div>
<b style="text-align: justify;"><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHUGafnF6VrOOQ3Da1BKIJD9ZTiE-KO2OuqKaBo1F08vZ_Cr48C_SgojE-ew0IOw7PuRn8pS5WsnYBd4sKT_gj52AdNR1-jDeQsoytBKCK3LJLd-uOrJ8TH4JQUBhJnnU-JtR8uUAEex4/s1600/DSCN1675.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHUGafnF6VrOOQ3Da1BKIJD9ZTiE-KO2OuqKaBo1F08vZ_Cr48C_SgojE-ew0IOw7PuRn8pS5WsnYBd4sKT_gj52AdNR1-jDeQsoytBKCK3LJLd-uOrJ8TH4JQUBhJnnU-JtR8uUAEex4/s400/DSCN1675.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilkIzaA9VkZsY-ylEnN2dO41FnQv4J9lEDOrVH2gppgswCqj78jXDr75ZALQvAiHjAeOeEaXGfw8jkemvNfAUTmT11tKTb3gk7_Z3VtKXI73gjGEVJkd2ArEnj3X6_xBOzu6FQSr17dTA/s1600/DSCN1672.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEilkIzaA9VkZsY-ylEnN2dO41FnQv4J9lEDOrVH2gppgswCqj78jXDr75ZALQvAiHjAeOeEaXGfw8jkemvNfAUTmT11tKTb3gk7_Z3VtKXI73gjGEVJkd2ArEnj3X6_xBOzu6FQSr17dTA/s400/DSCN1672.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv4HHk3lhhG65J8X-ECMJfvCAcIyeI82qHHj_xhsyNRohsK1HAKnPE_he2SAYZ2cAZjS2bJx4lSbbYtUvUsgTNq_q3XXcu-7YVjtovJauSvKr-NQjk76RF4eqNRRJG9qQoWcCWlKDPp2I/s1600/DSCN1673.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv4HHk3lhhG65J8X-ECMJfvCAcIyeI82qHHj_xhsyNRohsK1HAKnPE_he2SAYZ2cAZjS2bJx4lSbbYtUvUsgTNq_q3XXcu-7YVjtovJauSvKr-NQjk76RF4eqNRRJG9qQoWcCWlKDPp2I/s400/DSCN1673.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPCqUoc8D3J5r6KoXDEDihZKTvb-iyd12v_QtFp75tJov_WZw2b_XL0q2phpQIwCph5jEu6HPwPWQepOwkyiJUvkYFG4B0CsfUGAqNwNlFXtAhbQUpORvN0t5EKyOlb0IOdhjzUB98La4/s1600/DSCN1678.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiPCqUoc8D3J5r6KoXDEDihZKTvb-iyd12v_QtFp75tJov_WZw2b_XL0q2phpQIwCph5jEu6HPwPWQepOwkyiJUvkYFG4B0CsfUGAqNwNlFXtAhbQUpORvN0t5EKyOlb0IOdhjzUB98La4/s400/DSCN1678.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOVmJM3ja-3jM2MjwvmCrKFQ94tynJX7tV5sjjttUboorPwKQ3R9fzwejvR6xDm8Vyxqm9uSIksSFUM9hwC58VL5bCawG0N0Hhd1Sv5BQXglBsUkXO6P-qn6h5NAfauKZ0j0qVZQV8fTE/s1600/DSCN1679.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhOVmJM3ja-3jM2MjwvmCrKFQ94tynJX7tV5sjjttUboorPwKQ3R9fzwejvR6xDm8Vyxqm9uSIksSFUM9hwC58VL5bCawG0N0Hhd1Sv5BQXglBsUkXO6P-qn6h5NAfauKZ0j0qVZQV8fTE/s400/DSCN1679.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAG9AvreuZJP7FNAoBPy4j7m7cQl_mulzX6nVWhWKFLsRjJvWXkS3qfdEpstaE_FkBREwq_swcC90xJqqmXHaWUmeZIDwmd8xhWHT7Llz0JctaLude1VUnwTwpTQ91RzT69gxaFljRGMk/s1600/DSCN1681.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAG9AvreuZJP7FNAoBPy4j7m7cQl_mulzX6nVWhWKFLsRjJvWXkS3qfdEpstaE_FkBREwq_swcC90xJqqmXHaWUmeZIDwmd8xhWHT7Llz0JctaLude1VUnwTwpTQ91RzT69gxaFljRGMk/s400/DSCN1681.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4CU5K2NFrSI6pX_5KyQq6hNPgEsdP8eJMnElj-IxK4uw0NZlLaSfbCfS2F-9hUmV2XUJwHZMngJYTwDWjth88NfXJOhuMUvqNnyIKtN1MtyNXWKFN_0zUyyzru9EATdfL3pLoIQKcL-s/s1600/DSCN1683.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4CU5K2NFrSI6pX_5KyQq6hNPgEsdP8eJMnElj-IxK4uw0NZlLaSfbCfS2F-9hUmV2XUJwHZMngJYTwDWjth88NfXJOhuMUvqNnyIKtN1MtyNXWKFN_0zUyyzru9EATdfL3pLoIQKcL-s/s400/DSCN1683.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3LeIJPUvG9Y4H1VG8k5SlHv_eBx-GcSsRyUlJbX9F0FDM8k33h7H4TjsL3CTZvM1ilbmZJby13ukH_DE-KdQGl-CMtaAa2SuLcZpH5ix09LqMYhtrdG0BcEQLtFzPnoLYvFSFtR3f5gI/s1600/DSCN1684.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3LeIJPUvG9Y4H1VG8k5SlHv_eBx-GcSsRyUlJbX9F0FDM8k33h7H4TjsL3CTZvM1ilbmZJby13ukH_DE-KdQGl-CMtaAa2SuLcZpH5ix09LqMYhtrdG0BcEQLtFzPnoLYvFSFtR3f5gI/s400/DSCN1684.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxlX-rmZIlRbYszNp3CbJlwixIEOrf5iAaHl-uSGmw9aj-2ndBEflhxBCQVLohm9CruvXe0tFDXXNV2Ve7OYVEL_uwN4zCbE8SYnCq4trCCxhRX2CN7RpFK0FCCh13R000BrscIwrSIK4/s1600/DSCN1685.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxlX-rmZIlRbYszNp3CbJlwixIEOrf5iAaHl-uSGmw9aj-2ndBEflhxBCQVLohm9CruvXe0tFDXXNV2Ve7OYVEL_uwN4zCbE8SYnCq4trCCxhRX2CN7RpFK0FCCh13R000BrscIwrSIK4/s400/DSCN1685.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3q2TWKcsgROkSP_RcBIYp3PlDb3HzMU4YMMkFrMZLhsXhxkAH8tBqJ6foY-Szprlmn6oqBhTui8M5g2FOcrObaJVGxcCfyydyK-EiOgZyCLmJZnatrgLO7sUA2s8DuIGvqaqeKmEEA7g/s1600/DSCN1686.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3q2TWKcsgROkSP_RcBIYp3PlDb3HzMU4YMMkFrMZLhsXhxkAH8tBqJ6foY-Szprlmn6oqBhTui8M5g2FOcrObaJVGxcCfyydyK-EiOgZyCLmJZnatrgLO7sUA2s8DuIGvqaqeKmEEA7g/s400/DSCN1686.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjERTvQmNLCqZqWxb8jKrR3rdIphp8EHf57LGU1sexl79oBZSw0b5mCfMpcKXXMphACQwuvXOhbqV5FA5aY3lrd2MiPXWYFQYdl6wkfHK8ASx_n1Eo3xNq_YST1jMDjcBoUhQracDzIJQw/s1600/DSCN1687.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjERTvQmNLCqZqWxb8jKrR3rdIphp8EHf57LGU1sexl79oBZSw0b5mCfMpcKXXMphACQwuvXOhbqV5FA5aY3lrd2MiPXWYFQYdl6wkfHK8ASx_n1Eo3xNq_YST1jMDjcBoUhQracDzIJQw/s400/DSCN1687.JPG" width="400" /></a></div>
<b style="text-align: justify;"><br /></b>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGgFHQiitkgLILb2cnoVoyA2Z5_QADniDX_e9V8KUpgwCT8QiYs4tvamHQmrcl0pfsZplY3FBWzygvmJWy4Q3OmdTs_5JD_uL7pNH2C9rXOHPKTFfKLKSmZy72zqkYbc_4YmcxtfeWRoo/s1600/DSCN1692.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGgFHQiitkgLILb2cnoVoyA2Z5_QADniDX_e9V8KUpgwCT8QiYs4tvamHQmrcl0pfsZplY3FBWzygvmJWy4Q3OmdTs_5JD_uL7pNH2C9rXOHPKTFfKLKSmZy72zqkYbc_4YmcxtfeWRoo/s400/DSCN1692.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLNL8_X3y5qKjh0Q4zdAT4Th1-iOwTr9kzaqdmjaTnpRCOEwbXhrUs_AjKS6ImvlG1RRY3ob_cVt-Lm3IYLGiv5fIpOZ6kSK_Mth_qGNlKzMODjr2r3DlxOu93LVV9CqUL2hy8q07mxrU/s1600/DSCN1696.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLNL8_X3y5qKjh0Q4zdAT4Th1-iOwTr9kzaqdmjaTnpRCOEwbXhrUs_AjKS6ImvlG1RRY3ob_cVt-Lm3IYLGiv5fIpOZ6kSK_Mth_qGNlKzMODjr2r3DlxOu93LVV9CqUL2hy8q07mxrU/s400/DSCN1696.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy4go61FV2pCX5h5fWdpYWa2Kwa7c8sO982XgbtaoiSP7rFbArEBuZV82Mf7Wzj71Fy3fskrFTjzpfnwm8xmBPGuSmkVTq0XKHThyg3rNdnDZzWvBVFJg2Ca18EgKoYsGS-crKU-Ao4-M/s1600/DSCN1697.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy4go61FV2pCX5h5fWdpYWa2Kwa7c8sO982XgbtaoiSP7rFbArEBuZV82Mf7Wzj71Fy3fskrFTjzpfnwm8xmBPGuSmkVTq0XKHThyg3rNdnDZzWvBVFJg2Ca18EgKoYsGS-crKU-Ao4-M/s400/DSCN1697.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-lhre7inta46EbTt8m-drCqVayxODSrdUxYaIJL8AvwIbVf6Da8X0oyevAYjfQmhP8pte0dAiQuAZBkZzKqhdDBIs41dOKWj29lrL-lenOupA6S_GevLRJdRPT9j-Ucs7fJVm3Muq4Ww/s1600/DSCN1698.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-lhre7inta46EbTt8m-drCqVayxODSrdUxYaIJL8AvwIbVf6Da8X0oyevAYjfQmhP8pte0dAiQuAZBkZzKqhdDBIs41dOKWj29lrL-lenOupA6S_GevLRJdRPT9j-Ucs7fJVm3Muq4Ww/s400/DSCN1698.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVPj4nrfyQWkEUvir3gMohFFQXG1kNAw9IyRTLZhUvLBLVkFhW39ehm-GWDLQMncWnnOus9-THPN_4cJDNuqLwYr-cb3oeCzV-kceIr4ZzYa3jzqxU_BtLvzNZhX5rTnv_5FqJDmqKkLQ/s1600/DSCN1700.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVPj4nrfyQWkEUvir3gMohFFQXG1kNAw9IyRTLZhUvLBLVkFhW39ehm-GWDLQMncWnnOus9-THPN_4cJDNuqLwYr-cb3oeCzV-kceIr4ZzYa3jzqxU_BtLvzNZhX5rTnv_5FqJDmqKkLQ/s400/DSCN1700.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdG6zG8EYkAby7jEkaezJq69g8enNYML9ZaGKlgk2o1kzJ91Vcf8yUQOieIuvBySOQpQfxSGfMuebOYqt24nvEMFbTz7LV_KrDb33m5Y65Zp5xCXlB7BP5yqF1sckeMow8-XJzA1HZNB0/s1600/DSCN1702.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdG6zG8EYkAby7jEkaezJq69g8enNYML9ZaGKlgk2o1kzJ91Vcf8yUQOieIuvBySOQpQfxSGfMuebOYqt24nvEMFbTz7LV_KrDb33m5Y65Zp5xCXlB7BP5yqF1sckeMow8-XJzA1HZNB0/s400/DSCN1702.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiibcJxz4oxgQn0ziUP6TRR7_ehIqaXyonG3dct1bu9IMFHlxC6P5XCbEUs8WPqHHcI2agZzVlkFEk6QknMHbGF0Ti3Aiu5x5L_bmeM2TV8GC3ML95KwN8jgCuRpEC7TLE824jeNNNiUzQ/s1600/DSCN1704.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiibcJxz4oxgQn0ziUP6TRR7_ehIqaXyonG3dct1bu9IMFHlxC6P5XCbEUs8WPqHHcI2agZzVlkFEk6QknMHbGF0Ti3Aiu5x5L_bmeM2TV8GC3ML95KwN8jgCuRpEC7TLE824jeNNNiUzQ/s400/DSCN1704.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8iThRmEkQTuB44zFQMT2oYHKVL8VI4En6NYAiwGS3ZknszfR-12AE6f-dUft3CUUERd0UDHLFBbBqV5c1uJCgzE075z4tld0n5fYPURNGKNVq56gKNgto_Qfiz9M_JXczSvBxghHJ5sc/s1600/DSCN1705.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8iThRmEkQTuB44zFQMT2oYHKVL8VI4En6NYAiwGS3ZknszfR-12AE6f-dUft3CUUERd0UDHLFBbBqV5c1uJCgzE075z4tld0n5fYPURNGKNVq56gKNgto_Qfiz9M_JXczSvBxghHJ5sc/s400/DSCN1705.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRmQFyheYimmgCyDRvpeY-V9J-BjQO-ymfzyJheZgU8E3aYVu9-e0sd5HuwZkPhsYUS_HdKRlEpLOijBNvCjx099YzZYv3GsDN6e2z95pC3olQ2NNp86NbkqdNLYKaS7XJjfE29HGIfOs/s1600/DSCN1707.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRmQFyheYimmgCyDRvpeY-V9J-BjQO-ymfzyJheZgU8E3aYVu9-e0sd5HuwZkPhsYUS_HdKRlEpLOijBNvCjx099YzZYv3GsDN6e2z95pC3olQ2NNp86NbkqdNLYKaS7XJjfE29HGIfOs/s400/DSCN1707.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ASoX1C2Ox1NluQAiGqhH8CYZTO3RR12LbE0kZ07vvhUp8ah1qGu_M-wYXTBCeG3PogGRZ1RqlXmzgnaQhz8qH9bK5BHnGMkkYDTISfV1cXmbM_SgVRqWevQdC8gFZWQnHS9YkpO5XT8/s1600/DSCN1709.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3ASoX1C2Ox1NluQAiGqhH8CYZTO3RR12LbE0kZ07vvhUp8ah1qGu_M-wYXTBCeG3PogGRZ1RqlXmzgnaQhz8qH9bK5BHnGMkkYDTISfV1cXmbM_SgVRqWevQdC8gFZWQnHS9YkpO5XT8/s400/DSCN1709.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0aFLnAnREROFQJrciuuwyVrlfU7xlX92Et_x6QhXp7fS1Uz8VllegqShf1_Iw53r41qCk51lOOEAF5xCHQUgrLUf9PxmzaiaV4I-eTUVPA4VLZetImQWtRxQwioEdEv_NZb8gDIuoHdI/s1600/DSCN1711.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0aFLnAnREROFQJrciuuwyVrlfU7xlX92Et_x6QhXp7fS1Uz8VllegqShf1_Iw53r41qCk51lOOEAF5xCHQUgrLUf9PxmzaiaV4I-eTUVPA4VLZetImQWtRxQwioEdEv_NZb8gDIuoHdI/s400/DSCN1711.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO8NZgYLwrID4yEC2D-7rL6q_bfD90AkqihXkY0m26ZQDYQ_6rfVcktf4vkoHTpVazA33CaqaY1QCvPYYC9VTtC8uMnjZfowTu88e-YpaZKHQ0Q_z24NsfCo6OZgzEWoQyIXlheaUBtxo/s1600/DSCN1713.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgO8NZgYLwrID4yEC2D-7rL6q_bfD90AkqihXkY0m26ZQDYQ_6rfVcktf4vkoHTpVazA33CaqaY1QCvPYYC9VTtC8uMnjZfowTu88e-YpaZKHQ0Q_z24NsfCo6OZgzEWoQyIXlheaUBtxo/s400/DSCN1713.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimtNtduRBB6cylKcayM0fzxdLTwHHxNGNVSgSIrKWXW-HItlfpYOMYft4TO_MguAh1pDLZyhEguo5UoF_9XoFlsqPIgN3LpmD4hq4yrD7isCwsGoBfKtTrUOX4LboV1DOL4n5JFLGtKus/s1600/DSCN1715.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEimtNtduRBB6cylKcayM0fzxdLTwHHxNGNVSgSIrKWXW-HItlfpYOMYft4TO_MguAh1pDLZyhEguo5UoF_9XoFlsqPIgN3LpmD4hq4yrD7isCwsGoBfKtTrUOX4LboV1DOL4n5JFLGtKus/s400/DSCN1715.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-gz-5gdkVsZ-RwxC8tkEvgc2baGcukOSGuqjPeUNQQ5iBCscp9jUtrvupF6s7q6nhE5WgMFyAUaln4CqOCmn7SIoDKvpTf4TBfdv7-rwVTFsTzipTY_T7OQQSDS_U3qzU1stxZ95maIs/s1600/DSCN1717.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-gz-5gdkVsZ-RwxC8tkEvgc2baGcukOSGuqjPeUNQQ5iBCscp9jUtrvupF6s7q6nhE5WgMFyAUaln4CqOCmn7SIoDKvpTf4TBfdv7-rwVTFsTzipTY_T7OQQSDS_U3qzU1stxZ95maIs/s400/DSCN1717.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcTWG3A898WVwA_UAIjgPf13ybR7xcF3Yf76gcXNW2aD2QZt5PZIeVdJ-h9aG8S9CBMn9MIQr7_URxfl2pi6kCJyoeeGocjG4mbDDsmbpKITnENc73UxHYEXJLjrmQiPDcrIpJg2FaFws/s1600/DSCN1719.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhcTWG3A898WVwA_UAIjgPf13ybR7xcF3Yf76gcXNW2aD2QZt5PZIeVdJ-h9aG8S9CBMn9MIQr7_URxfl2pi6kCJyoeeGocjG4mbDDsmbpKITnENc73UxHYEXJLjrmQiPDcrIpJg2FaFws/s400/DSCN1719.JPG" width="300" /></a></div>
<b style="text-align: justify;"><br /></b>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Aillon J.d'</b>, <i>Rome 1202 : Les Aventures de Guilhem d'Ussel, chevalier troubadour</i>, Paris, Flammarion, 2013. </div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Boaga E.</b>, "Il complesso titolare di S. Martino ai Monti in Roma", in <b>Fois M, Litva F., Monachino V.</b> (ed), <i>Dalla Chiesa antica alla Chiesa moderna, Miscellanea per il 50° della facolta di storia </i><i>ecclesiastica della Pontificia Universita Gregoriana,</i> Roma, Gregorian Biblical Bookshop, 1983, p. 1-17.<br />
<b>Coarelli F.</b>, <i>Guida archeologica di Roma</i>, Roma, Mondadori, 1974, p. 206.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Landart P</b>, <i>Sur les traces de Rome</i>, Rome, 2014, p. 283 et seq.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Portella I. della</b>, <i>Roma Sotterranea</i>, Roma, Arsenale Editrice, 2012, p.132-134.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Stendhal</b>, Promenades dans Rome. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-17686280872210662912020-04-27T17:44:00.003+02:002020-04-27T18:56:53.012+02:00Codex Mussolini<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
En septembre 2016, plusieurs agences de presse annoncèrent hâtivement que des archéologues venaient de découvrir sous l'obélisque du Foro italico, à Rome, le testament politique de Musolini, rédigé en latin ; il était au secret depuis 84 ans.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Renseignement pris, je découvrais qu'il n'y avait jamais eu de fouilles archéologiques au Foro Italico, encore moins sous l'obélisque qui pèse 300 tonnes ; quant au testament politique, il était bien rédigé en latin, mais si peu secret que 2 organes de presse fascistes l'avaient publié en 1932, et que des concours de traduction avaient eu lieu dans les lycées à l'époque.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">Depuis, les journaux ont rectifié ces approximations, quelquefois en antidatant les articles désormais disponibles sur le net (par exemple <a href="https://www.bbc.com/news/world-europe-37230455">https://www.bbc.com/news/world-europe-37230455</a>). Mais on peut encore lire des erreurs manifestes, comme ici par exemple :</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.ilprimatonazionale.it/cronaca/mussolini-messaggio-posteri-49642/">https://www.ilprimatonazionale.it/cronaca/mussolini-messaggio-posteri-49642/</a> : </span><span style="font-family: inherit;">"</span>La scoperta del testo (scritto in latino), scritto su pergamena, è opera di due studiosi olandesi, Bettina Reitz-Joosse dell'università di Groninga e Han Lamers dell'università di Lovanio, che lo hanno trovato seppoloto insieme a monete d'oro nel basamento del monumento, realizzato nel 1932 in occasione dei 10 anni dalla marcia su Roma. "</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Tout ce bruit fut provoqué par une publication de deux chercheurs néerlandais : Lamers Han, Reitz-Joosse Bettina, <i>The Codex Fori Mussolini : A Latin Text of Italian Fascism,</i> London, New York, Bloomsbury Academic, 2016. Jeunes chercheurs en histoire et en latin, ils ont ainsi assuré leur entrée dans les médias, et fortement accéléré leur carrière.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Les deux auteurs de l'ouvrage ont, à juste titre, beaucoup commenté le choix du monument, un obélisque, le replaçant dans la tradition architecturale romaine antique. Le transport du monolithe, en une seule pièce, fut un exploit que le latin du codex détaille d'ailleurs ; mais Lamers et Reitz-Joosse n'ont pas effectué le rapprochement de cette odyssée lithique, suivie par toute l'Italie de l'époque grâce aux actualités filmées, avec le transport du rocher sur lequel, au XVIIIe siècle, le tsar Pierre le Grand fit installer sa statue équestre. De même, on se demande pourquoi ils ont omis de commenter cette baroque cérémonie d'enfouissement : les familiers de l'histoire romaine antique savent que le Forum Romanum fut de nombreuses fois le lieu d'enfouissements religieux. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Quoi qu'il en soit, leur ouvrage est intéressant, notamment parce qu'il présente une version complète du Codex en latin, oeuvre d'un éminent latiniste de l'époque, Aurelio Giuseppe Amatucci (1867-1960), spécialiste de Plaute, et qui ne semble pas avoir souffert après-guerre de son passé fasciste. Pour l'anecdote, une rue existe encore à son nom dans le sud-ouest de Rome. Le Codex a été publié 4 fois dans les années 1930 : 2 fois dans des publications pour la jeunesse de l'organisation des Balillas, et 2 fois dans la célèbre revue pédagogique italienne <i>Scuola e cultura </i>(qui deviendra après-guerre Cultura e scuola). Le Codex, ce que nos auteurs néerlandais n'ont pas assez analysé non plus, est donc une production didactique destinée à la jeunesse fasciste contemporaine du Duce, mais aussi à la jeunesse future.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Voici, après les photographies, la première moitié du texte latin, dont j'ai parfois un peu modifié la ponctuation ou quelques mots ; initialement, je voulais en fournir une traduction française, mais la présence de trop nombreuses majuscules destinées à honorer le dictateur Mussolini a fait disparaître ma bonne volonté. </div>
<div>
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh2go67UydtzJzLg4dE54vkPgLYUR2Z8Gk1_aMpcq3VNirnktKtTCLbdlgJ-0guaNmCCCqACnwbpg6L-sOBXwrrmTnhXqrcJhZlYhP0zv9LvdJ-pU-gUplGBqyWhZzTPE4cZZpMWv9F-k/s1600/Ob%25C3%25A9lisque+Mussolini.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="820" data-original-width="1370" height="238" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjh2go67UydtzJzLg4dE54vkPgLYUR2Z8Gk1_aMpcq3VNirnktKtTCLbdlgJ-0guaNmCCCqACnwbpg6L-sOBXwrrmTnhXqrcJhZlYhP0zv9LvdJ-pU-gUplGBqyWhZzTPE4cZZpMWv9F-k/s400/Ob%25C3%25A9lisque+Mussolini.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'inauguration de l'obélisque, en 1932.</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlWIrU5t-XIKBSqVT0FYqob7FYzZZUU6h1qEtzPtP8I7M15234UV1z8PRUrBqUsUgNiab3c08IR3KHj67p_8SbSzMXdGHbL72esMDFx7EwXEdb35oKXNKYeTlxZASH_td8yvv_6foyews/s1600/forum+de+Mussolini+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="514" data-original-width="323" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjlWIrU5t-XIKBSqVT0FYqob7FYzZZUU6h1qEtzPtP8I7M15234UV1z8PRUrBqUsUgNiab3c08IR3KHj67p_8SbSzMXdGHbL72esMDFx7EwXEdb35oKXNKYeTlxZASH_td8yvv_6foyews/s400/forum+de+Mussolini+%25282%2529.jpg" width="251" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'obélisque, à l'époque fasciste. </td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN-sE1wXHSLhfql40tgZRd58tVeII7H6i8OqY034RYjH8Ugzn1QfWs10BxgUHon0b6NGeeWT3rjkwIEC44f3cfzOLKM3UF90GiC2BAg8RnVF7vE_wbJ8cECDirdDvs9FK5i_bzpTY8oXw/s1600/CIMG0223.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhN-sE1wXHSLhfql40tgZRd58tVeII7H6i8OqY034RYjH8Ugzn1QfWs10BxgUHon0b6NGeeWT3rjkwIEC44f3cfzOLKM3UF90GiC2BAg8RnVF7vE_wbJ8cECDirdDvs9FK5i_bzpTY8oXw/s400/CIMG0223.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En juillet 2019.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4hfe91AN4IEIefrcUxrFzWETDvJzlByyKqcRhN8hOZuaow2yhhS7zu0bi-UijVxLVWCyk1XfA1qyxCjPlR1ji64kyNK-Q0362mUgYZWEWkdFEuOkWpZAiwvwyrYkbbGvz6VwVwhXcm9o/s1600/CIMG0130.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4hfe91AN4IEIefrcUxrFzWETDvJzlByyKqcRhN8hOZuaow2yhhS7zu0bi-UijVxLVWCyk1XfA1qyxCjPlR1ji64kyNK-Q0362mUgYZWEWkdFEuOkWpZAiwvwyrYkbbGvz6VwVwhXcm9o/s400/CIMG0130.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Rome, juillet 2019. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" style="margin-bottom: 0cm; page-break-before: always;">
<span style="font-family: "garamond" , serif;"><span style="font-size: 14pt;">Codex
fori Mussolini</span></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><i>Magnus
ab integro saeclorum nascitur ordo</i></span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;">Virgilius,
Ec. IV, 5.
</span></div>
<div style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;">Bellum
maxime omnium memorabile quae unquam gesta essent ab anno MCMXIV ad
annum MCMXVIII tota paene Europa exarsit, quod, cum et aliae gentes
vel armis vel opibus pugnantes adiuvissent fereque omnes anxia mente
fuissent, totius orbis terrae bellum factum atque appellatum est.</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;">Huic
quidem bello Itali, quamvis paulo ante tot post casus hostibus
devictis tyrannisque expulsis denique in populi unius corpus liberi
coaluissent seseque vix firmassent, cum populis qui pro rei publicae
salute iure ac legitime, sed tum incerto Marte, pugnarent interesse
statuerunt atque patriae fines ex aliorum dominatu vindicare. Veterum
autem malorum memores et qua sunt virtute atque humanitate asperrima
quaeque perpessi neque vitae neque impensae pepercerunt ubi sociisque
victoriam comparerent, quam ingenti hostium exercitu profligato
egregiam denique sunt adepti.</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;">Sed
hominum qui tum Italorum publicis rebus praeerant, alii ad civium vel
exterarum gentium ambitiosas voluntates nimis pavidi, alii opinionum
commentis deliri, utpote qui vel omnia civibus tribuerent nihil
patriae vel patriam ipsam omnino esse negarent, pessime tam praeclara
tantoque sanguine parva victoria usi Italiam in summum discrimen
adduxerunt ut optimus quique civis eius saluti jam desperaret.
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;">Ea
tempestate caelesti quodam nutu atque numine VIR exstitit, qui
singulari acie ingeni animoque firmissimo praeditus et ad omnia
fortia facienda ac patienda paratus, non solum res inclinatas
eversasque in pristinum restituere sed etiam Italiam illam, quam
veteres Romani orbis terrarum lumen effecissent, Italis reddere
divina mente concepit consiliisque facta adaequare est aggressus. Qui
vir fuit
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;">BENITUS
MUSSOLINI.
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;"> Hic
quidem cum primum patriae caritate victus bellum civibus acriter
suasisset, deinde miles strenue in acie pugnasset sanguinemque
effudisset, victoria parta fasces, qui veterum Romanorum pristinas
virtutes adumbrarent, instaurandos decrevit atque instauravit.
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;"> Inter
omnes quidem satis constat BENITUM MUSSOLINI, ex quo summam rerum
suscepit, cum cives omnes suo sagaci subtilique sensu Italae gentis
virtutum captos secum traheret, effecisse ut ii quam maximas
utilitates ex belli victoria caperent atque inter ceteras gentes
honestissimum locum obtinerent. Nec ullum fugit Illum diuturna
controversia dirempta rei publicae Summi Romani Pontificis amicitiam
iusto foedere conciliasse, patriae exercitum ornatissimum cum
maritima et aeria classe quam optime instructa comparasse legemque
tulisse ut qui aliquam artem profiterentur itemque fabricatores ac
fabri omnes in collegia vel societates coirent, quae tamen cum re
publica arte cohaerent ne causa esset quare odiis inter sese ac
simultatibus conflictarentur et cum omnium civium detrimento in suis
studiis atque operibus cessarent.
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;">Praeterea
puerorum et adulescentium disciplinam novis legibus et peropportunis
institutis moderatus est, artium studia atque doctrinas omnino
provexit ; Italiae urbes, in primis Romam, magnificis iisque
utilibus aedificis exornandas, quam plurimas vias muniendas, cum
omnium temporum tum maxime antiquitatis monumenta reficienda vel
effodienda curavit. Agri culturae autem prospexit atque consuluit ita
ut loca diu inculta et pestifera brevi feracia ac salubria fierent ;
colonias armis praescriptique firmavit ; Italorum nummo stabile
pretium fecit eosque quantum potuit angustiis, quibus ceterae gentes
laborant, levavit.
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;">Neque
vero, cum tot tantaque negotia sustineat, celebrari vel tantum
enumerari possunt singula quae gesserit ut res Italas omnino
tutaretur, legibus emendaret, moribus ornaret utque cives omnes in
officio contineret.
</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-indent: 1.25cm;">
<span style="font-family: inherit;">Denique
tanti VIRI salubri consilio, summa prudentia, certissima voluntate,
peropportuna opera rem publicam nunc demum habemus quae nulla erat
a.d. V Kaal. Nov. a. MCMXXII, cum regnante Victorio Emanuelle III
Itali sibi Italiam obtinuerunt novusque ab integro saeculorum ordo
eis natus est. </span>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-28506814546982432062020-04-07T15:02:00.002+02:002020-04-07T17:33:40.209+02:00Pestilentia nigra <br />
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: red;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><strong>Année
1348 (du 20 avril 1348 au 11 avril 1349)</strong></b></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: red;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><strong><br /></strong></b></span></span></span></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia3pCvXSp0-tFg8cfpSwU4hbI4WIAu9OdyI1ENbetgGcZFLdpuol1Zg8EiNQNJvwtqqHIasAkHxDaWPlFFFiOflLtGIL-HZ1ztGBhOhYN8p27X2TUMapdTglMv_EBeN-0rmnTyeiur8nw/s1600/peste+noire.webp" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="698" data-original-width="1240" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEia3pCvXSp0-tFg8cfpSwU4hbI4WIAu9OdyI1ENbetgGcZFLdpuol1Zg8EiNQNJvwtqqHIasAkHxDaWPlFFFiOflLtGIL-HZ1ztGBhOhYN8p27X2TUMapdTglMv_EBeN-0rmnTyeiur8nw/s400/peste+noire.webp" width="400" /></a></div>
<span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: red;"><span style="font-family: inherit; font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><strong><br /></strong></b></span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="font-variant: normal;"><span style="color: #454545;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><strong><br />
</strong></b></span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Cette
année-là, le peuple de France et le monde quasi dans son ensemble
furent frappés cette fois non par la guerre mais par la pestilence.
A la faim dont j’ai parlé tout au début et aux guerres que j’ai
racontées ensuite s’ajoutèrent alors, dans les diverses parties
du monde, la peste et les tribulations qui lui sont liées. Au mois
d’août cette année-là, on vit au-dessus de Paris une étoile</span></span></span></span></span><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="font-variant: normal;">
</span></b></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">dans
la direction de l’Ouest, très grande et très claire après
l’heure de vêpres</span></span></span></span></span><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="font-variant: normal;">
</span></b></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"> </span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
alors que le soleil commençait à baisser. Elle n’était pas très
loin au-dessus de notre hémisphère, mais au contraire paraissait
assez proche de nous, contrairement aux autres comètes. Le soleil
tombait, la nuit approchait, elle ne bougeait pas. Quand la nuit
vint, nous vîmes, moi et mes frères</span></span></span></span></span><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="font-variant: normal;">
</span></b></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"> </span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
cette très grosse étoile éclater en plusieurs rayons qu’elle
projeta sur Paris et vers l’orient avant de se désintégrer
totalement. Bien des gens s’en émerveillèrent avec nous. S’il
s’agissait d’une comète ou d’un autre phénomène formé
d’exhalaisons d’air et par la suite dissoute sous forme de
vapeurs, je laisse aux astronomes le soin d’en décider. Mais il
est bien possible que ce fut le présage de la pestilence qui allait
bientôt venir à Paris et dans toute la France, comme ailleurs. </span></span></span></span></span>
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-size: small;"><b><i><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">1)
</span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">Unde
eodem anno Parisius et in regno Franciae, et non minus, ut fertur, in
diversis mundi partibus, et in sequenti anno, fuit tanta mortalitas
hominum utriusque sexus, et magis juvenum quam senum, quod vix
poterant sepeliri, et vix ultra duos vel tres dies in firmitate
jacebant, sed subito et quasi sani obiebant ; unde qui hodie
erat sanus, cras mortuus, ad foveam portabatur. Habebant enim subito
bossas sub assellis vel utrum pluribus in inguine, quibus
insurgentibus erat infallibile signum mortis : et haec
infirmitas seu pestilentia a medicis epidemia vocabatur. Tanta autem
abundantia populi tunc, videlicet anno Domini MCCCXLVIII et MCCCXLIX,
decessit, quod nunquam auditum, neque visum, neque lectum erat in
temporibus jam retroactis. Et veniebat mors praedicta et infirmitas
ex imaginatione vel societate ad invicem et contagione ; nam qui
sanus infirmum aliquem visitabat, vix aut raro mortis periculum
evadebat. </span></span></i></b></span>
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">1)
</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Cette
même année, à Paris et dans le royaume de France, comme dans les
autres parties du monde, ainsi que l’année suivante, il y eut une
telle mortalité d’hommes et de femmes, plutôt les jeunes que les
vieux, que l’on pouvait à peine les ensevelir. Ils n’étaient
malades que deux ou trois jours et mouraient rapidement, le corps
presque sain ; qui aujourd’hui était en bonne santé, demain
était mort et porté en terre. Ils avaient tout d’un coup des
grosseurs sous les aisselles et dans l’aine – ou les deux – et
l’apparition de ces grosseurs était un infaillible signe de mort.
Cette maladie ou peste était appelée épidémie par les médecins.
Il y eut durant ces deux années 1348 & 1349 un nombre de
victimes tel que l’on ne jamais entendu dire, ni vu, ni lu dans les
temps passés.</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;"><b><i><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">2)
</span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">Unde
in multis villis parvis et magnis sacerdotes timidi recedebant,
religiosis aliquibus magis audacibus administrationem dimittentes, et
breviter in multis locis de viginti hominibus non remanserant duo
viventes. </span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;">Tanta
enim fuit in Domo-Dei Parisius mortalitas, ut per magnum tempus,
ultra quingenti mortui omni die ad coemeterium sancti Innocentii
Parisius ad sepeliendum in curribus devotissime portabantur. Et illae
sanctae sorores Domo-Dei, mori non timentes, infirmos dulcissime et
humillime omni horrore postposito pertractabant ; quarum
multiplex numerus dictarum sororum, saepius renovatus per mortem, in
pace cum Christo, ut pie creditur, requiescit.</span></span></i></b></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">2)
</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">La
maladie et la mort venaient aussi par imagination, relation et
contagion, car celui qui était en bonne santé et visitait un malade
échappait rarement au péril de la mort. Aussi, dans beaucoup de
villes grandes et petites, les prêtres frappés de crainte
s’éloignaient ; quelques religieux, plus courageux,
administraient les sacrements, et bientôt, en beaucoup d’endroits,
sur vingt habitants il n’en restait que deux</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"> </span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">en
vie. La mortalité fut si grande, à l’Hôtel-Dieu, à Paris, que,
pendant longtemps, on portait chaque jour dévotement sur des
chariots, pour les ensevelir au cimetière des Saints-Innocents, plus
de cinq cents cadavres. Et les saintes sœurs de l’Hôtel-Dieu, ne
craignant pas la mort, soignaient jusqu’au bout les patients avec
la plus grande douceur et humilité, sans tenir compte de l’horreur
de la maladie ; beaucoup desdites sœurs, plus d’une fois
renouvelées par les vides causés par la mort, reposent, comme on le
croit pieusement, dans la paix du Christ.</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span>
<span style="font-family: inherit;">3)</span><b><i>Dicta
autem mortalitas, ut dicitur, inter incredulos inchoavit, deinde ad
Italiam venit ; postea montes pertransiens ad Avinionem
accessit, ubi etiam aliquos dominos cardinales invasit ; totam
familiam tunc ab ea abstulit. Deinde per Vasconiam et Hispaniam
paulative de villa ad villam, de vico ad vicum, et ultimo de domo ad
domum, imo de persona ad personam inopinate ad has partes gallicanas
accedens, usque ad Alemannos transivit, minus tamen ad ipsos quam
apud nos. Durante tamen epidemia dicta, Dominus tantam gratiam ex sua
pietate conferre dignatus est, ut decedentes, quamquam subito, quasi
omnes laeti mortem exspectabant. Nec erat aliquis quin confessus et
cum viatico sacratissimo moreretur ; et, quod plus ad bonum
decedentium fuit, dominus papa Clemens VI, in quamplurimis
civitatibus et castris, absolutionem a poena e culpa decedentibus per
suos confessores dedit misericorditer et concessit ; unde
libentius obiebant, haereditates multas et bona temporalia ecclesiis
et religiosis dimittentes, quia haeredes propinquos et liberos ante
se mori videbant. </i></b><b style="font-family: Garamond, serif; font-size: x-large;"> </b><br />
<br />
<span style="font-family: inherit;">
<span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">3) Ledit
fléau, à ce que l’on dit, commença chez les mécréants, puis
vint en Italie ; traversant les monts, il atteignit Avignon où
il frappa même quelques cardinaux et décima tout leur entourage.
Puis, peu à peu, à travers la Gascogne et l’Espagne, de ville en
ville, de bourg en bourg, finalement de maison en maison et de
personne à personne, il arriva en France à l’improviste et
parvint en Allemagne, pourtant moins terrible là-bas que chez nous.
Durant cette épidémie, le Seigneur, dans sa compassion, accorda une
telle grâce aux agonisants que presque tous, au dernier moment
acceptaient leur mort subite avec joie. Et nul ne trépassait sans
s’être confessé et avoir reçu le saint viatique ; et qui
plus est, pour bien des mourants, en beaucoup de cités et châteaux
notre Saint Père le pape Clément</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"> </span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">fit
donner par ses confesseurs aux moribonds absolution totale de peine
et de châtiments. Ils en mouraient plus volontiers, laissant à
l’Église et aux religieux quantité d’héritages et de biens
temporels, car ils avaient vu partir avant eux leurs héritiers,
leurs proches et leurs enfants.</span></span></span></span></span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;"><br /></span></span></span></span></span></span>
<span style="font-family: inherit;"><b><i><span style="font-family: inherit;"><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;">4) </span></span></span></span>Dicebant aliqui quod haec
pestilentia ex aeris infectione et aquarum oriebatur, quia tunc
temporis non erat fames nec defectus victualium quorumcumque, sed
abundantia magna. Unde ex hujus opinione aeris infecti et aquarum et
mortis ita subitae et validae impositum fuit judaeis, quod ipsi
puteos et aquas infecerant et aerem corruperant ; propter quod
mundus contra eos crudeliter insurrexit, in tantum quod, in Alemania
et alibi per diversas partes mundi ubi dicti Judaei habitabant,
fuerunt trucidati, occisi a christianis, et cremati passim et
indifferenter multa milia judaeorum. Et est mirandum de eorum et
suarum uxorum firma sed fatua constantia ; nam dum cremabantur,
ne orum parvuli ad baptismum convolarent, matres eorum primo in ignem
projiciebant liberos, deinde post ipsos eaedem matres super eos in
ignem se praecipitabant, ut cum maritis et eorum parvulis
cremarentur. </i></b></span><br />
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="footnote-10"></a>
<br />
<span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">4) On
disait que cette peste avait pour origine l’infection de l’air et
des eaux, parce que ce n’était pas alors une époque de famine</span></span></span></span></span><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="text-decoration: none;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="font-variant: normal;">
</span></b></span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">:
aucun produit nécessaire à la vie ne manquait, tout était en
abondance. On rendit les Juifs responsables de cette corruption de
l’air et des eaux, comme de ces morts subites et nombreuses :
on les accusa d’avoir empoisonné les puits et les cours d’eau,
et d’avoir corrompu l’air. La cruauté du monde se déchaîna
contre eux si bien qu’en Allemagne et ailleurs où vivaient les
juifs, ils furent massacrés et occis par les chrétiens, et brûlés
par milliers. Admirez leur constance, ferme mais insensée, comme
celle de leurs femmes. Quand on les brûlait ; les mères
juives, pour empêcher que leurs enfants ne fussent conduits au
baptême, les jetaient d’abord dans le bûcher avant de s’y
précipiter elles-mêmes afin d’être brûlées avec leur mari et
leurs enfants.</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
<span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">On
trouva aussi beaucoup de mauvais chrétiens qui, eux aussi,
empoisonnaient les puits. Mais ces intoxications, à supposer
qu’elles aient existé, n’auraient pas pu produire une telle
peste ni tuer autant de peuple. Autre en fut la cause : la
volonté de Dieu, la corruption des humeurs à l’intérieur,
rendant l’air et la terre mauvais. Et peut-être de telles potions,
si elles ont pu être faites, à certains endroits ont pu y
contribuer aussi. Cette mortalité dura dans le royaume la plus
grande partie des années 1348 & 1349. Et, quand elle cessa,
beaucoup de villages et bien des maisons dans les bonnes villes
demeurèrent quasi vides et privées de tout habitant. Alors bien des
demeures s’effondrèrent, même de fort belles. Il y en eût
plusieurs à Paris où pourtant leur ruine était moins visible
qu’ailleurs.</span></span></span></span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><a href="https://www.blogger.com/null" name="footnote-12"></a><a href="https://www.blogger.com/null" name="footnote-13"></a>
<br />
<span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Quand
cessa cette épidémie, peste et mortalité, tous ceux qui avaient
survécu, hommes et femmes, se remarièrent</span></span></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="letter-spacing: normal;"> </span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">les
uns aux autres. Les épouses conçurent plus d’enfants que
d’ordinaire. Nulle ne demeura stérile, mais toutes furent
enceintes. Beaucoup donnèrent naissance à des jumeaux,
quelques-unes à des triplés qui vécurent. Mais, chose plus
étonnante encore, les enfants nés après cette mortalité, quand
leurs dents poussèrent, n’en eurent que vingt ou vingt-deux
(auparavant les hommes avaient communément trente-deux dents sur
leurs mâchoires haute et basse). Quant à savoir ce que signifie le
nombre réduit de dents de ces enfants, je m’interroge. Peut-on
penser que par une telle mortalité, qui tua un nombre infini
d’hommes à qui succédèrent d’autres hommes, le monde et le
siècle étaient renouvelés ? qu’il y avait en quelque sorte
un nouvel âge ? Mais, hélas ! de cette rénovation du
siècle, le monde ne sortit pas meilleur, mais pire. En effet, les
hommes furent d’autant plus avides et avares qu’ils possédaient
plus de biens qu’auparavant. Ils furent aussi plus cupides et s’en
prirent les uns aux autres : procès, litiges et rixes se
multiplièrent. Et cette terrible peste envoyée par Dieu ne rendit
pas la paix aux rois ni aux seigneurs qui s’affrontaient. Au
contraire, les ennemis du roi de France et de l’Église suscitèrent
des guerres pires qu’auparavant sur terre et sur mer, et les maux
partout s’accrurent et pullulèrent. L’épidémie eut cette
conséquence très étonnante : bien qu’il y eut abondance de
toutes choses, les prix doublèrent, aussi bien pour les objets que
pour les vivres, les marchandises et les salaires des cultivateurs et
des serfs. Rares étaient les domaines ou les maisons qui en ces
jours avaient des réserves. La charité commença à se refroidir et
l’injustice abonda ainsi que l’ignorance et le péché car on ne
trouvait presque plus personne, dans les bonnes villes et les
châteaux, qui pût ou voulût enseigner la grammaire aux petits
enfants.</span></span></span></span></span>
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><br />
</span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<span style="font-family: inherit;"><span style="border: none; display: inline-block; padding: 0cm;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><i><span style="font-weight: normal;"><em>Chronique
dite de Jean de Venette</em></span></i></span></span></span><span style="font-variant: normal;"><span style="font-size: small;"><span style="letter-spacing: normal;"><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">,
éditée et traduite par Colette Beaune, Paris, le Livre de Poche,
coll. «Lettres Gothiques», 2011.</span></span></span></span></span></span>
</div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; orphans: 2; widows: 2;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQqvnk4WFEf_eYa5l3dI8RdJ2urnNqX4VodQCYyVJ8_D0vQN8N0pDZaqBbKcLAL4C5xSKKBdToEZoWDD7aRY-iZ-gXHGJiZSxZr6oH1o_4F-0QxJNxg5A2wPjhALmRDE-u5lF_MKwcV7U/s1600/Fosse+commune+de+%25C3%25A0+Toulouse+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="596" data-original-width="945" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQqvnk4WFEf_eYa5l3dI8RdJ2urnNqX4VodQCYyVJ8_D0vQN8N0pDZaqBbKcLAL4C5xSKKBdToEZoWDD7aRY-iZ-gXHGJiZSxZr6oH1o_4F-0QxJNxg5A2wPjhALmRDE-u5lF_MKwcV7U/s400/Fosse+commune+de+%25C3%25A0+Toulouse+%25282%2529.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Fosse commune datant de 1348 trouvée à Toulouse. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br /></div>
<br />Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-59360045093461778682020-03-20T11:09:00.003+01:002020-03-20T19:40:21.786+01:00Salvete <div style="text-align: justify;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv4ozl4RkEDRPZ9NWWnZiiPwnbNj19ItpnqmO1QAQrK6Ox0us-sFwMpc3tSxmk4PKZbDxOmxdBrDljDjD_li1kK4QXDEguPkDkdly1uECSVgNjl2v-XIPiv-A9SHyPG2fYI-0CQnaSTqw/s1600/Reuz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="236" data-original-width="236" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv4ozl4RkEDRPZ9NWWnZiiPwnbNj19ItpnqmO1QAQrK6Ox0us-sFwMpc3tSxmk4PKZbDxOmxdBrDljDjD_li1kK4QXDEguPkDkdly1uECSVgNjl2v-XIPiv-A9SHyPG2fYI-0CQnaSTqw/s400/Reuz.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Faire du reuz, c'est faire du bruit (ou du buzz)</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Salvete ! Pour tous, les Français, les Italiens, les Espagnols, les Catalans, les Russes, les Ukrainiens ... et nos amis Américains qui se connectent beaucoup en ce moment à Redones Latini, jamais cette façon de saluer n'a été aussi appropriée.</div>
<div style="text-align: justify;">
En Amérique, vous nous rejoignez dans le confinement (notamment la Californie, ce matin); nous vous souhaitons, depuis la France, beaucoup de courage.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRr5khRYXJxDkhY6OpyIcyBEE2zoy_7LFiuvqWXnGAaY_Vm1PQl3MiWNL1i6pIaPQ-z7z7G9DLuIOFv5aViLel30-GKOXTarb5m8XzVmh0XMk30COa2Mkl5n7AzKLGI1Yc32CHBjjDQKs/s1600/bretagne+pays.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="898" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRr5khRYXJxDkhY6OpyIcyBEE2zoy_7LFiuvqWXnGAaY_Vm1PQl3MiWNL1i6pIaPQ-z7z7G9DLuIOFv5aViLel30-GKOXTarb5m8XzVmh0XMk30COa2Mkl5n7AzKLGI1Yc32CHBjjDQKs/s400/bretagne+pays.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgCuNWtQNgKBS4LN5NPGcQfAaYnW3sqNjV4-Q3dSv6tKmpmnP6B4F5qqU9KmlSifLwNdI-58yshQ4XbttJten7Fgead577Br9Jnr60gMoYWGP3GWMpnE-rGzvZrrEvD-yX2hK0UO4G078/s1600/Fest+noz.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="573" data-original-width="1020" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgCuNWtQNgKBS4LN5NPGcQfAaYnW3sqNjV4-Q3dSv6tKmpmnP6B4F5qqU9KmlSifLwNdI-58yshQ4XbttJten7Fgead577Br9Jnr60gMoYWGP3GWMpnE-rGzvZrrEvD-yX2hK0UO4G078/s400/Fest+noz.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Nous tous, dans deux mois. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
</div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-42015446500925640262019-10-05T16:53:00.000+02:002020-02-07T15:56:00.138+01:00Un peu d'épigraphie latine<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Pour tous ceux qui en ignorent l'utilité, ou qui encore considèrent que l'étude en est trop complexe, voici un bref exemple d'épigraphie latine . </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCUblOYDzqGqSc0nZBPqSzoV66NOnQUrTuUd_4x7zp92zS8nh2ycA4-zOkPIXNiPLOPK4pgCfnZI59jsCcSIijdhapCSDLGFmntRloybK4S4IGRIuD1qhbH_E0pH7t5IggYHcOhOcqMRI/s1600/32035_neron-sesterce-lyon-ngc-choice-avers.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1024" data-original-width="1024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCUblOYDzqGqSc0nZBPqSzoV66NOnQUrTuUd_4x7zp92zS8nh2ycA4-zOkPIXNiPLOPK4pgCfnZI59jsCcSIijdhapCSDLGFmntRloybK4S4IGRIuD1qhbH_E0pH7t5IggYHcOhOcqMRI/s320/32035_neron-sesterce-lyon-ngc-choice-avers.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
IMP NERO CLAVD CAESAR AVG GER P M TR P P P<br />
IMP(ERATOR) NERO CLAVD(IVS) CAESAR AUG(VSTVS) GER(MANICVS) P(ONTIFEX)<br />
M(AXIMVS) TR(IBVNICIA) P(OTESTATE) P(ATER) P(ATRIAE)<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Traduction : Imperator Neron Claudius César Auguste Germanicus, Grand Pontife, investi de la puissance tribunicienne, Père de la Patrie. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cette monnaie est un sesterce de Néron, qui régna de 54 à 68. Sur l'avers Néron est présenté regardant à droite, portant le bandeau hellénistique des empereurs grecs. Outre le profil présenté sans flatterie mais avec le réalisme habituel appliqué aux portraits monétaires de Néron, on distingue les noms et titres qu'il portait.</div>
<span style="text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La titulature impériale romaine est complexe à présenter, car il n'existe pas de titre officiel relatif à ce que nous appelons « empereur », et le nom même d'«empereur» est souvent improprement employé en France pour Rome. C'est la raison pour laquelle ces titres dont on gratifiait les premiers personnages de l'état ont connu des évolutions au cours des siècles de l'Empire. Sous les Julio-Claudiens, une grande part d'usage et d'habitude entrait dans l'octroi de ces titres : ces derniers étaient attribués à chaque nouveau prince, parce que le ou les précédents les avaient reçus.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Les <i>tria nomina</i> sont présents ici, mais le mot <i>Imperator</i>, que César reçut et qu'Auguste reprit, n'est pas un titre mais un prénom. Auguste inaugura la séquence<i> Imperator Caesar Augustus</i>, que nous trouvons reprise ici.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ce terme d'<i>Imperator</i> très ancien, porté par le Jupiter de Préneste, fait référence à l'<i>imperium</i> dont dispose le souverain. <i>Caesar</i> est le gentilice officiel des empereurs, depuis Auguste. Pour des raisons inconnus Tibère Caligula et Claude refusèrent de le porter.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le <i>nomen gentile </i>personnel est présent sous la forme du rappel de la <i>gens Claudia</i>, la filiation étant une façon d'affirmer la légitimité du souverain, essentielle dans le cas présent puisque Néron parvint au pouvoir après une adoption par Claude et l'assassinat du légitime héritier, Britannicus. Germanicus est également un rappel de sa filiation, de son père biologique Germanicus, dont le nom glorieux était encore vénéré par les Romains.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Les titres proprement dits devraient commencer par les <i>cognomina ex virtute</i>, mais Néron, n'ayant pas un bilan guerrier remarquable, n'en dispose pas. Peut-être le nom de Germanicus pouvait-il duper certains Romains, et leur faire croire que Néron avait bataillé en Germanie.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Pontifex Maximus</i> est un titre très ancien, porté par César, puis Lépide, Auguste et par la suite tous les empereurs. Présidant le collège des Pontifes, l'empereur disposait d'un vrai pouvoir, en apparence spirituel, mais en fait temporel tant l'imbrication du politique et du religieux est constante dans l'Antiquité. La puissance tribunicienne était attribuée chaque année, c'était une magistrature qui protégeait l'empereur par la sacro-sainteté ; les pouvoirs judiciaires et législatifs du tribun lui étaient aussi accordés.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Néron est enfin <i>Pater Patriae</i> : titre qui existait sous la République, puisque Cicéron l'avait reçu après la Conjuration de Catilina, attribué par le Sénat ; titre purement honorifique, sans pouvoir particulier, il fut même refusé par certains empereurs comme Tibère.</div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-88140631261811202882019-05-30T18:02:00.000+02:002019-05-30T18:02:15.279+02:00La bibliothèque humaniste de Sélestat<div style="text-align: justify;">
Partout en Europe les bibliothèques se modernisent, ou plutôt changent de nature et de nom. Elles sont renommées "médiathèques" ; les outils multimédia, les ordinateurs, les digithèques, les vidéothèques, les audiothèques modifient leur fonction première, et gonflent artificiellement les chiffres de la fréquentation. Tous les professionnels le savent, désormais une part importante des utilisateurs (on parlerait plus volontiers de "clients" si l'on usait de l'actuel langage des gestionnaires néolibéraux) n'ouvre jamais un livre. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La merveilleuse bibliothèque humaniste de <b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sélestat</span></b>, en Alsace, dédiée au grand Humaniste <b><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Beatus Rhenanus (1485-1547)</span> </b>a donc été agrandie, modernisée, transformée en attraction touristique, avec exposition photo, et ordinateurs superflus à foison. Numériser le fonds et l'offrir aux savants de tous les pays ne nécessitait pas qu'on la dénature ainsi. Les livres sont dans des cages de verre, ou sont dématérialisés : un cercueil, aussi moderne qu'il soit, sent toujours la mort. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1iVKykzEbHrc1WM6JVM1AoYk9qN5UZbF-QVyTeinQHPxe2fQ6zh5geu_RdRlq5VVF8Kma9vQ-LjgdZKAftPILDUJERRwePD9wBItqu4aLBTH6hkBqjLqoYNA9LIY1p4MTPzfq5MIBNZs/s1600/s%25C3%25A9lestat+moderne.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="466" data-original-width="700" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1iVKykzEbHrc1WM6JVM1AoYk9qN5UZbF-QVyTeinQHPxe2fQ6zh5geu_RdRlq5VVF8Kma9vQ-LjgdZKAftPILDUJERRwePD9wBItqu4aLBTH6hkBqjLqoYNA9LIY1p4MTPzfq5MIBNZs/s400/s%25C3%25A9lestat+moderne.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Voici quelques images, maintenant difficiles à réunir, de l'ancienne bibliothèque.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3szKcfBtMV2XQkiFfTM6tAB8xNpgtQhy9QOaAPuuXA9ADEJx9kxRu-ZE2dluvCTYBoQJPesM1tGPVNsxWa3G7s5AduMjzQEOH1XCrzGz6hyphenhyphenfLESYgqHXv8GxW7qWsePhXVRDkjdSGShI/s1600/s%25C3%25A9lestat+7.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="333" data-original-width="500" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3szKcfBtMV2XQkiFfTM6tAB8xNpgtQhy9QOaAPuuXA9ADEJx9kxRu-ZE2dluvCTYBoQJPesM1tGPVNsxWa3G7s5AduMjzQEOH1XCrzGz6hyphenhyphenfLESYgqHXv8GxW7qWsePhXVRDkjdSGShI/s400/s%25C3%25A9lestat+7.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqXxYsWaTlNr0vJ-Zl1MXBQHTT6l6YafiW8FQ7grDavdrKdRI1-2CfgwFU0Uzk7lNE05L_0bJceakgCSw2DF7H2T2V2g5dpejAaA6XJuwicnO9ebGFbdJgpSX4ElStZSrYIUymBIYPkr4/s1600/S%25C3%25A9lestat+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="564" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqXxYsWaTlNr0vJ-Zl1MXBQHTT6l6YafiW8FQ7grDavdrKdRI1-2CfgwFU0Uzk7lNE05L_0bJceakgCSw2DF7H2T2V2g5dpejAaA6XJuwicnO9ebGFbdJgpSX4ElStZSrYIUymBIYPkr4/s400/S%25C3%25A9lestat+1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6reaJazCoJnzykgkvO5M0y3Fawx3KDlEl664ubLwv9bV75S0E-VcLNvo_-Jkzw3cQkXk3CPDB7DR6gVD7WNisSqzmZQPwl-SGOLZgeHaSbnuQlX95iWvUUilKfieeLYky4pVLlZepZic/s1600/S%25C3%25A9lestat+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="450" data-original-width="271" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6reaJazCoJnzykgkvO5M0y3Fawx3KDlEl664ubLwv9bV75S0E-VcLNvo_-Jkzw3cQkXk3CPDB7DR6gVD7WNisSqzmZQPwl-SGOLZgeHaSbnuQlX95iWvUUilKfieeLYky4pVLlZepZic/s400/S%25C3%25A9lestat+2.jpg" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLFxgF81aSvW215rgvV2CM0c-q25Kx-m1iY83W52HKnNsjVKzywwHFUCRc39FBX9kB2c6r3Ifb3kvYhhFnuvI1MwM2WIovoGXkU77BJxun45NFAqSFlL_9MhZOsfB1do7wwiyBMGkC-TY/s1600/S%25C3%25A9lestat+9.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="381" data-original-width="564" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLFxgF81aSvW215rgvV2CM0c-q25Kx-m1iY83W52HKnNsjVKzywwHFUCRc39FBX9kB2c6r3Ifb3kvYhhFnuvI1MwM2WIovoGXkU77BJxun45NFAqSFlL_9MhZOsfB1do7wwiyBMGkC-TY/s400/S%25C3%25A9lestat+9.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbhafAw3ZI1G7Ya8ipMGVFaE8AvsyvnGRhcRW3HbSm16gJaZ1DjqvZophupOgshjJQDzULiXFwLPZyFZzwVZSNkTeUK_g2o3rxyKCxBMYLNStDWEtKvJHp1cZBsfyqz438guQVWHZnPhU/s1600/S%25C3%25A9lestat+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="846" data-original-width="564" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbhafAw3ZI1G7Ya8ipMGVFaE8AvsyvnGRhcRW3HbSm16gJaZ1DjqvZophupOgshjJQDzULiXFwLPZyFZzwVZSNkTeUK_g2o3rxyKCxBMYLNStDWEtKvJHp1cZBsfyqz438guQVWHZnPhU/s400/S%25C3%25A9lestat+3.jpg" width="266" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD_98BqvI1Syn06pcZvoQO5fXe5NDIGFVMem3KWSFkKKj1vZl_2CtTI_x9iCsi92mWVdxURb68ooWEK4pKr5P8o7ngVQH0iCOTCatDdlB9nuz3ooIWtYEIqI9wbeNgMXQrNN3a5PZ8lH0/s1600/S%25C3%25A9lestat+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="564" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD_98BqvI1Syn06pcZvoQO5fXe5NDIGFVMem3KWSFkKKj1vZl_2CtTI_x9iCsi92mWVdxURb68ooWEK4pKr5P8o7ngVQH0iCOTCatDdlB9nuz3ooIWtYEIqI9wbeNgMXQrNN3a5PZ8lH0/s400/S%25C3%25A9lestat+4.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidBkGtSegUsLM2PN6Ld5FQeke6Id6n5YnvMhQqTK8X92Si1eq2NIUACChtnEhwvIuwMM6IMP5pfbUjRRrAus2SyB4kKi5ADzHNVizJ_P9PqyYpDH8VbWRCpEzzdLL_yveYYWTHUV_HNCM/s1600/S%25C3%25A9lestat+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="846" data-original-width="564" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidBkGtSegUsLM2PN6Ld5FQeke6Id6n5YnvMhQqTK8X92Si1eq2NIUACChtnEhwvIuwMM6IMP5pfbUjRRrAus2SyB4kKi5ADzHNVizJ_P9PqyYpDH8VbWRCpEzzdLL_yveYYWTHUV_HNCM/s400/S%25C3%25A9lestat+5.jpg" width="266" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIyY2pK_jBpYu6Ym_PAevoYbcHzjdxQxPzrUjyMaxEQG9RpdfdDuFy_1etIhyphenhyphenzVJBBYpfvs61_dEoLbKgScryZRYsHdB7wKI3RAd_JVedyXzgphawzI58J2ZCtajAf3INpO_0abV-Wv_s/s1600/S%25C3%25A9lestat+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="376" data-original-width="564" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIyY2pK_jBpYu6Ym_PAevoYbcHzjdxQxPzrUjyMaxEQG9RpdfdDuFy_1etIhyphenhyphenzVJBBYpfvs61_dEoLbKgScryZRYsHdB7wKI3RAd_JVedyXzgphawzI58J2ZCtajAf3INpO_0abV-Wv_s/s400/S%25C3%25A9lestat+6.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_00k8jhhehbJNxUyIfBTOYlj7JlvInB2iNcKbrmqiKR7hU2OR6rIQx1dio3P8tYtVcLUXApGsjYVFzhjg88JLAKu9rNRFUysciFrzSjBSMcJpJw5xMgOlpWru1u6zSbWWAAD9u-ruLlE/s1600/S%25C3%25A9lestat+8.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="375" data-original-width="564" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_00k8jhhehbJNxUyIfBTOYlj7JlvInB2iNcKbrmqiKR7hU2OR6rIQx1dio3P8tYtVcLUXApGsjYVFzhjg88JLAKu9rNRFUysciFrzSjBSMcJpJw5xMgOlpWru1u6zSbWWAAD9u-ruLlE/s400/S%25C3%25A9lestat+8.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYsFQXMc7ud1HXu2flKa2jcQSK_UEBMfhbx_AwOJ030qwqM4jKIkumBzzYJWOkY84_9hRwgVRAu6of2cC_PqCMUPfMOMUIkTwSeJNEDUglsg5Ao5H7lN8jIHaeH_k4-GEdIB6k6PL6hSU/s1600/S%25C3%25A9lestat+10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="845" data-original-width="564" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYsFQXMc7ud1HXu2flKa2jcQSK_UEBMfhbx_AwOJ030qwqM4jKIkumBzzYJWOkY84_9hRwgVRAu6of2cC_PqCMUPfMOMUIkTwSeJNEDUglsg5Ao5H7lN8jIHaeH_k4-GEdIB6k6PL6hSU/s400/S%25C3%25A9lestat+10.jpg" width="266" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6K4Blb6aRDFAG6m189XvlzoURbBrwiHyDd9Br-6dvxE1uCZl_J6eofOZTlXr9xysWELwF51z13-QtvDjX0O8ngqM-6DUyDZ2f2l-wUPVx4PHSoToLvZIVzDAg-lXJYcl8IvczYBa4Nc/s1600/S%25C3%25A9lestat+11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="376" data-original-width="564" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6K4Blb6aRDFAG6m189XvlzoURbBrwiHyDd9Br-6dvxE1uCZl_J6eofOZTlXr9xysWELwF51z13-QtvDjX0O8ngqM-6DUyDZ2f2l-wUPVx4PHSoToLvZIVzDAg-lXJYcl8IvczYBa4Nc/s400/S%25C3%25A9lestat+11.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhn3LgMiiZ87Dbf5DSyrDIcyDVr2_grahUSQhQvSxXPpcoCo8HxxTP0MEw8KIY5lnkCcuRhODePN2FTcPdF8VvMv3j7UotI-qViR4YLn7ZCxGVNFxE7APdGiivKqGVd5xAK8HuHeQqbog/s1600/S%25C3%25A9lestat+15.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="317" data-original-width="564" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhn3LgMiiZ87Dbf5DSyrDIcyDVr2_grahUSQhQvSxXPpcoCo8HxxTP0MEw8KIY5lnkCcuRhODePN2FTcPdF8VvMv3j7UotI-qViR4YLn7ZCxGVNFxE7APdGiivKqGVd5xAK8HuHeQqbog/s400/S%25C3%25A9lestat+15.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLxA98mh0iPF2L3jzt6uZe_zl5DkBE-zticXTJ_EBXBbdekaDGspf2YBnF8-NIop2NXjMTCyWJrDzAldYv8uuvvz4lD5w4oleSgq5z6j2RkTJp5mwrhJSe8AbRnhP5DTPNLJGdrc-cadg/s1600/S%25C3%25A9lestat+17.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="376" data-original-width="564" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLxA98mh0iPF2L3jzt6uZe_zl5DkBE-zticXTJ_EBXBbdekaDGspf2YBnF8-NIop2NXjMTCyWJrDzAldYv8uuvvz4lD5w4oleSgq5z6j2RkTJp5mwrhJSe8AbRnhP5DTPNLJGdrc-cadg/s400/S%25C3%25A9lestat+17.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPGqxQmLV38pCvGI-ClFCUSxRYe-WBl0rIMM8GJe4HfygLMcnQINjJ0S3Qy8vFYLxu18Ep44QjwAI1aoCICw6sMsPuz8oAT1b447q46UA3zZ59XKOthtuYWUBK7OCrHdiJyrywmMJE_eM/s1600/S%25C3%25A9lestat+16.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="317" data-original-width="564" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPGqxQmLV38pCvGI-ClFCUSxRYe-WBl0rIMM8GJe4HfygLMcnQINjJ0S3Qy8vFYLxu18Ep44QjwAI1aoCICw6sMsPuz8oAT1b447q46UA3zZ59XKOthtuYWUBK7OCrHdiJyrywmMJE_eM/s400/S%25C3%25A9lestat+16.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-23444824278725672922019-05-19T20:19:00.001+02:002019-05-20T16:50:46.437+02:00Ostiensia 2019<br />
<div style="text-align: justify;">
Voici un article du journal <span style="font-size: large;">La Repubblica</span> annonçant le spectacle de médiation culturelle qui se tient, chaque année, à Ostie, dans le Parco Archeologico.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Les photos sont tirées de l'édition romaine du journal <span style="font-size: large;">Il Messaggero</span>, sauf les trois dernières qui sont des photogrammes de la vidéo diffusée par <span style="font-size: large;">la Repubblica.</span><br />
<br />
(La traduction est effectuée par mes soins, j'en appelle à la clémence des lecteurs pour les nombreuses fautes qu'elle contient).</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDbaevJLBNwlFeeD_Ygag7wO2QVEAb-jxTm60_pPWjS_dIYFmXubGHiw-bMrM0mTKqDOVBkUrFBsNlpiGUiHsnh5FHyvjTkLntNWcirxFYxWj1XdwnFvIPOeT7hEgNAlWVs4oazokK6_s/s1600/ostiensia+1.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="620" height="218" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDbaevJLBNwlFeeD_Ygag7wO2QVEAb-jxTm60_pPWjS_dIYFmXubGHiw-bMrM0mTKqDOVBkUrFBsNlpiGUiHsnh5FHyvjTkLntNWcirxFYxWj1XdwnFvIPOeT7hEgNAlWVs4oazokK6_s/s400/ostiensia+1.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFiVywcRSJryjUtca3Xj1hsA4h-q3YWEt3P5Ls1pSD9gjkNUgddLxZ13sscGbKFNhtdQWYCFAY30XEnSmZAaY6LS2IIAWpg2rODO3OVITVaGkXQXZG2Q6Q1CBk2ORVVfICAHwXurZ5_9A/s1600/Ostiensia+2.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="371" data-original-width="660" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFiVywcRSJryjUtca3Xj1hsA4h-q3YWEt3P5Ls1pSD9gjkNUgddLxZ13sscGbKFNhtdQWYCFAY30XEnSmZAaY6LS2IIAWpg2rODO3OVITVaGkXQXZG2Q6Q1CBk2ORVVfICAHwXurZ5_9A/s400/Ostiensia+2.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3CL1zi0uzcZ6IxVmSeOCgHmsHUGAV7ZR3OhvscxkeyjR8-Xs3Pb7btifG08Omth47ZIIj0RohXVroyLA5w1xhd_cpKFJ6oOe6-EVD7Qra8RxYx5ltD9CgS63gJunSJjgBmAa-ZMwhWL4/s1600/Ostiensia+3.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="371" data-original-width="660" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3CL1zi0uzcZ6IxVmSeOCgHmsHUGAV7ZR3OhvscxkeyjR8-Xs3Pb7btifG08Omth47ZIIj0RohXVroyLA5w1xhd_cpKFJ6oOe6-EVD7Qra8RxYx5ltD9CgS63gJunSJjgBmAa-ZMwhWL4/s400/Ostiensia+3.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBWUwxworxSFp2syQsTYxDLao4F4L_-zMBQzX9PcYbvuhV9NbP1RS6MX4CG0ljpovBbJXTq02FGQ97qKI0DwnYLrkOi9mZ-c0ixVvTGbYXQJfMa52-q_S6lyNtsI30SskbxallSJZAKoA/s1600/Ostiensia+4.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="371" data-original-width="660" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBWUwxworxSFp2syQsTYxDLao4F4L_-zMBQzX9PcYbvuhV9NbP1RS6MX4CG0ljpovBbJXTq02FGQ97qKI0DwnYLrkOi9mZ-c0ixVvTGbYXQJfMa52-q_S6lyNtsI30SskbxallSJZAKoA/s400/Ostiensia+4.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgapFSibqvugn2Iw0lxG-xyM-stH1qRm_Dz63IcK3sj7AAvcR44y4ZBLZLx2xKg3HYnFfiBMsGTy6ZsN09wzecUp0c43G7j3CltOo1cwHazq-SRuOKippBvHkDsANCzS1vz8GBHWAd1pqA/s1600/Ostiensia+5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="443" data-original-width="660" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgapFSibqvugn2Iw0lxG-xyM-stH1qRm_Dz63IcK3sj7AAvcR44y4ZBLZLx2xKg3HYnFfiBMsGTy6ZsN09wzecUp0c43G7j3CltOo1cwHazq-SRuOKippBvHkDsANCzS1vz8GBHWAd1pqA/s400/Ostiensia+5.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLHf_o3H1exdxNU503pB7vrGiK8t55KMj4z71Qj1O6xDjXIrtPAtgEWT2aAT8K3vm9TqGf63pvgKQVOnMWc042WnHWdmYw6tdXK9Kbci2-vJuFmAajlfl-k182NBcsN046r4smFzS13Q8/s1600/ostie+1+%25282%2529.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="685" data-original-width="1268" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLHf_o3H1exdxNU503pB7vrGiK8t55KMj4z71Qj1O6xDjXIrtPAtgEWT2aAT8K3vm9TqGf63pvgKQVOnMWc042WnHWdmYw6tdXK9Kbci2-vJuFmAajlfl-k182NBcsN046r4smFzS13Q8/s400/ostie+1+%25282%2529.png" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDObUqWYPraE2e4Puwtaxb9u4ccUKTP3CBeySC1ntsPcUgLrvJgsa8v6Py48HrVZTZgslbEsurqS23nbse_pyIOJ2O220zmdH25so78RUovpp6NAjeUUzbqZ83YzovUUB15rx3iJT8IUE/s1600/ostie+2+%25282%2529.png" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" data-original-height="286" data-original-width="545" height="208" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDObUqWYPraE2e4Puwtaxb9u4ccUKTP3CBeySC1ntsPcUgLrvJgsa8v6Py48HrVZTZgslbEsurqS23nbse_pyIOJ2O220zmdH25so78RUovpp6NAjeUUzbqZ83YzovUUB15rx3iJT8IUE/s400/ostie+2+%25282%2529.png" width="400" /></a></time><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio4LojlTWymcSFfgv3_jFKFLrHYTjBVhoYHqwz_k8q_-3VWLlo9soMLUyBmomWPRZn01Batpxk-mkiI_K_V5dqXGAI43kxj0NvHcrkbdy0BCIDQL9KVFPhcUOai1_0r4kuomxfjrwmq6s/s1600/ostie+3+%25282%2529.png" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="726" data-original-width="1137" height="255" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEio4LojlTWymcSFfgv3_jFKFLrHYTjBVhoYHqwz_k8q_-3VWLlo9soMLUyBmomWPRZn01Batpxk-mkiI_K_V5dqXGAI43kxj0NvHcrkbdy0BCIDQL9KVFPhcUOai1_0r4kuomxfjrwmq6s/s400/ostie+3+%25282%2529.png" width="400" /></a></div>
<time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></time><time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">17 MAI 2019</time><br />
<h1 itemprop="name" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 22px; line-height: 24px; margin: 0px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Ostiensia, le réveil de l'ancienne Ostie: le spectacle des 18 et 19 mai</h1>
<div style="text-align: justify;">
<span itemprop="description" style="border: 0px; font-family: "arial" , , "helvetica neue light" , "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;">L'ancienne Ostie se réveille. </span><span style="vertical-align: inherit;">Samedi 18 et dimanche 19 mai, de 10h à 18h, les rues les plus commerçantes de l'ancienne colonie romaine s'animeront dès le matin. </span><span style="vertical-align: inherit;">Des dizaines de bénévoles en tuniques colorées reconstitueront le passé et rouvriront les magasins à l'intérieur des <i>tabernae</i>. </span><span style="vertical-align: inherit;">Les artisans s'occuperont de travailler le bois, le marbre, les briques et les métaux. </span><span style="vertical-align: inherit;">Et ils expliqueront les métiers romains aux visiteurs en les associant à la composition d'une mosaïque ou à la réalisation d'une fresque. </span><span style="vertical-align: inherit;">Parmi les initiatives à ne pas manquer : le <i>pistor</i>, un boulanger avec un moulin et un four (via dei Molini) ; </span><span style="vertical-align: inherit;">et dans la Via di Diana et le Balconi, approchez-vous de ceux qui proposent le lancement des <i>alea</i>, les dés avec lesquels même l'empereur Auguste s'est plu à jouer. Attractive aussi l</span><span style="vertical-align: inherit;">a présence du <i>faber cervisiae</i> qui, pour l'occasion, va s'occuper de préparer une bière pour les visiteurs. </span><span style="vertical-align: inherit;">En plus des nombreux magasins ouverts, divers spectacles animeront également les rues de l'ancienne Ostie (à partir de 11h30 et, en reprise, à partir de 15h30) : du marché aux esclaves dans le forum à la <i>frumentatio</i> ou distribution de blé, sur la place des Lari, jusqu'au <i>pugilatus</i>, toujours sur la place mais seulement le dimanche.</span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span itemprop="description" style="border: 0px; color: #333333; font-family: "arial" , , "helvetica neue light" , "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span style="vertical-align: inherit;"><span style="vertical-align: inherit;"><br /></span></span></span></div>
<br />
<time datetime="2019-05-17" itemprop="uploadDate" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; display: block; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px 0px 5px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">17 MAGGIO 2019</time><br />
<h1 itemprop="name" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border: 0px; font-family: Arial, HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 22px; line-height: 24px; margin: 0px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Ostiensia, il risveglio di Ostia antica: lo spettacolo il 18 e 19 maggio</h1>
<div style="text-align: justify;">
<span itemprop="description" style="border: 0px; font-family: "arial" , , "helvetica neue light" , "helvetica neue" , "helvetica" , "arial" , "lucida grande" , sans-serif; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ostia antica si risveglia. Sabato 18 e domenica 19 maggio, dalle 10 alle 18, le strade più commerciali dell'antica colonia romana si animano dal mattino. Decine di rievocatori in tuniche variopinte riaprono le botteghe all’interno delle tabernae. Gli artigiani saranno intenti a lavorare legni, marmi, laterizi e metalli. E spiegheranno i mestieri dei romani ai visitatori, coinvolgendoli nel comporre un mosaico o stendere un affresco. Tra le iniziative da non perdere : il pistor, panettiere provvisto di macina e forno (in via dei Molini) ; e nella via di Diana e dei Balconi conviene avvicinarsi a chi offre il lancio degli alea, i dadi con i quali anche l'imperatore Augusto si dilettava a giocare. Suggestiva anche la presenza del faber cerevisiae, che per l'occasione sarà intento a preparare una birra ai visitatori. Oltre alle numerose botteghe aperte, ad animare le vie di Ostia antica anche diversi spettacoli (dalle 11.30 e, in replica, dalle 15.30) : dal mercato degli schiavi nel foro alla frumentatio, o distribuzione di grano, nella piazza dei Lari, fino al pugilatus, sempre in piazza ma solo domenica. </span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; font-size: 15px; line-height: 20px; margin: 0px 0px 10px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<br />Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-1879986112887933162018-11-09T16:49:00.001+01:002019-03-26T19:38:02.611+01:00Pompéi en automne<div style="text-align: justify;">
<br />
Depuis le 17 octobre de cette année 2018, les organes de presse du monde entier ont découvert que la date de l'éruption du Vésuve n'était pas celle que l'on croyait (le 24 août 79). Un ministre de la culture italien a conduit des journalistes devant une inscription et, vedette d'un jour, a révélé un graffiti daté du 17 octobre 79. Désormais les gros titres fleurissent, et les approximations aussi qui annoncent le 17 octobre 79 comme date de l'éruption, alors que le 17 octobre est la date à laquelle l'inscription au charbon a été écrite sur un mur. Le jour de l'éruption n'a pas changé, c'est toujours le neuvième jour avant les calendes, l'année n'a pas changé, seul le mois doit être corrigé en novembre.<br />
<br /></div>
Et alors ?<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Et alors, sans même être un grand spécialiste de l'histoire romaine, il suffisait de lire quelques ouvrages de vulgarisation scientifique pour savoir déjà, <span style="font-size: medium;"><u>depuis 7 ans</u></span>, que cette éruption avait eu lieu en octobre. Je ne citerai aucun article d'aucune revue savante, mais simplement le numéro de Décembre 2011 de <i>Sciences et Avenir</i>, dans lequel Alix Barbet, archéologue bien connue de tous les amoureux de Pompéi, avait été interrogée à ce sujet. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Voici l'article :<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
«On croyait savoir que l'éruption du Vésuve
avait eu lieu le 24 août 79 [neuvième jour
avant les calendes de septembre], mais
des recherches très récentes et un faisceau
d'observations de deux archéologues italiens, Grete Stefani et Michele Borgongino,
permettent d'affirmer que la catastrophe a eu
lieu le 24 octobre 79 », explique Alix Barbet.
Ainsi, plusieurs copies de la lettre de Pline le
Jeune (le neveu de Pline l'Ancien mort à
Stables en voulant porter secours aux sinistrés
du Vésuve), mentionnent le « neuvième jour
avant les calendes de "novembre" », et non de
septembre. Ensuite, les fouilles archéologiques
ont montré que le chanvre destiné aux
semences avait déjà été récolté, et que les
vendanges étaient terminées, au moment de
l'éruption. <span style="font-size: large;">« Mais la preuve irréfutable provient
de la découverte d'une monnaie », affirme
Alix Barbet. Une monnaie de l'empereur
Titus (39-81), retrouvée dans la maison du
Bracelet d'or, à Pompéi, et qui se réfère
à la 15e
acclamation impériale pour ses
victoires en Bretagne. « Or, ce titre n'existait pas
encore en août 79 car la 14e
acclamation figure
sur deux documents trouvés l'un en Espagne
l'autre en Egypte datés du mois de septembre »,
précise la spécialiste.</span> « Il faut désormais
corriger nos ouvrages et réhabiliter
Dion Cassius, l'historien du IIe
siècle de
notre ère, qui avec raison, a toujours situé
l'éruption après la 15e acclamation de Titus.»<br />
<br />
<br />
Et puis, pour les amoureux de l'italien, voici quelques lignes tirées du livre d'Alberto Angela, <i>I tre Giorni di Pompei,</i> Rizzoli, 2016, dans le chapitre intitulé "La moneta d'argento in mano". Je choisis de citer la version italienne, car la version française est souvent plus proche du résumé que de la traduction : des pages entières ont disparu, et le ton d'Alberto Angela aussi. Voici en quels termes il décrit la monnaie d'argent de Titus.<br />
<br />
"La prova più importante a favore dei sostenitori dell'eruzione nel periodo autunnale è strata ritrovata proprio nelle mani di una vittima, una donna morta assieme alla sua famiglia. Per ripararsi dall'eruzione, lei e i parenti si erano rifugiati in un corridoio della loro domus, la Casa del Bracciale d'Oro, ma sono strati tutti uccisi all'istante da una "nube killer" del Vulcano. La donna è strata ritrovata con il figlio in braccio, il quale, in un ultimo tentativo di sopravvivenza, aveva cercato di staccarsi. In mano, la donna stringeva un cofanetto o un sacchetto, contenente alcuni gioielli, quaranta monete d'oro e centottanta d'argento. Una di esse è davvevo speciale.<br />
Questo piccolo tesoro si trova oggi al Museo Archeologico Nazionale di Napoli. La moneta, con numero d'inventario P 14312/176, è un denario d'argento."<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="Résultat de recherche d'images pour "iscrizione pompei carboncino"" height="225" src="https://static.euronews.com/articles/stories/03/38/36/48/880x495_cmsv2_a6afb473-0901-5eb7-ad21-07e1853a1d38-3383648.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La fameuse inscription au charbon datée du 17 octobre 79.<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
</div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-88409797200324685982018-09-02T16:06:00.002+02:002019-06-02T16:04:53.569+02:00Christophe Charbonnel à Dinard<div style="text-align: justify;">
Le sculpteur nantais <span style="font-size: large;">Christophe Charbonnel </span>expose jusqu'au 30 septembre à la galerie Calderone, à Dinard. Mais huit de ses statues sont placées dans la ville, sur un parcours à effectuer à pieds, face à la mer.</div>
<div style="text-align: justify;">
En bronze ou en résine, il réinterprète les thèmes de la sculpture grecque avec une force qui impressionne l'observateur. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Pour en savoir plus sur cet artiste : http://www.christophecharbonnel.fr<br />
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX3eh9YWzZvJso8W1TC1ogm6i5Psq47UnlqF0fIL2n-XmlZOS7iQqTLbJ5pnfM2K02cx5uXKgkvAhJ3m8CAbdVUemfS5MPbKljJ88r3M21VgoDuGkbY3KLZc1rozXUVg8aNPWjSBJstag/s1600/des-sculptures-mythologiques-au-coeur-de-dinard.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="531" data-original-width="664" height="318" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX3eh9YWzZvJso8W1TC1ogm6i5Psq47UnlqF0fIL2n-XmlZOS7iQqTLbJ5pnfM2K02cx5uXKgkvAhJ3m8CAbdVUemfS5MPbKljJ88r3M21VgoDuGkbY3KLZc1rozXUVg8aNPWjSBJstag/s400/des-sculptures-mythologiques-au-coeur-de-dinard.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBKfXyfTvfGMSSAEdvqXBlO0zX1CxGfxIHK18dJAgIczf_5H1miLKYB0lz5_nVa5K_lLVTtgBhZVXAlMS5tdj1hGyXykqm5LtsWKjM8M4TQE2QKaFJGeWX2Nsy7kZmNEo4fnObvRK8dR4/s1600/CIMG0013.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiBKfXyfTvfGMSSAEdvqXBlO0zX1CxGfxIHK18dJAgIczf_5H1miLKYB0lz5_nVa5K_lLVTtgBhZVXAlMS5tdj1hGyXykqm5LtsWKjM8M4TQE2QKaFJGeWX2Nsy7kZmNEo4fnObvRK8dR4/s400/CIMG0013.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Poséidon</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyuQ4g2SZBOg0f2i6_icLIP3GW8NiMSARqqzpk34k3wFzXEvf6FNCjP9BFLv3aDE3VPHJX-rvNy3jpNd7vfcN1POxa_D2mUi86xKNZFr-gx2pjwcNPfE1P1s3eW9_nHoXjt-AywsLL5nI/s1600/CIMG0001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyuQ4g2SZBOg0f2i6_icLIP3GW8NiMSARqqzpk34k3wFzXEvf6FNCjP9BFLv3aDE3VPHJX-rvNy3jpNd7vfcN1POxa_D2mUi86xKNZFr-gx2pjwcNPfE1P1s3eW9_nHoXjt-AywsLL5nI/s400/CIMG0001.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYUaAQ3C4S73LBkpK2z896DsuQuYEoTikOyEcc0cBRT-sx7ukH9KV6pKnS6pH1Q-hoa0ZzoP9TTXkabf3kg0fy-jMGUER6mCIByZ7NlCq0wU5ZGwKDyTtRwdAnisO-6IAAni1Cgtfjl2I/s1600/CIMG0004.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYUaAQ3C4S73LBkpK2z896DsuQuYEoTikOyEcc0cBRT-sx7ukH9KV6pKnS6pH1Q-hoa0ZzoP9TTXkabf3kg0fy-jMGUER6mCIByZ7NlCq0wU5ZGwKDyTtRwdAnisO-6IAAni1Cgtfjl2I/s400/CIMG0004.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Thésée et l'Amazone</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW7XdatGKh8zy2oXzRyKG2a10yZj4zE4VXSHIJ0ycXpKgMOSUtUn-Yur8sRhK75BpqIYj_sAwP9TkUL_JqiT_xZ1jGYpC5FzzX4FsoVcH2nIQzimWRZc2NaIZMt0ODpuCpvewElMFaZmY/s1600/CIMG0026.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW7XdatGKh8zy2oXzRyKG2a10yZj4zE4VXSHIJ0ycXpKgMOSUtUn-Yur8sRhK75BpqIYj_sAwP9TkUL_JqiT_xZ1jGYpC5FzzX4FsoVcH2nIQzimWRZc2NaIZMt0ODpuCpvewElMFaZmY/s400/CIMG0026.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Athéna</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXhhSAG-CEP_mnvK9xqVhzBGjAkgzXQBhUAZ4T3_rwS-h1-bGJ-nEJ4tESxwxU4KbL1ZjInvNpEVKXxD6NvIbt9QKtI14CI9t-fQaLYGBHsOnhMNC72PWhy9hM6rRop_bes6aCr_CMr0w/s1600/CIMG0021.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjXhhSAG-CEP_mnvK9xqVhzBGjAkgzXQBhUAZ4T3_rwS-h1-bGJ-nEJ4tESxwxU4KbL1ZjInvNpEVKXxD6NvIbt9QKtI14CI9t-fQaLYGBHsOnhMNC72PWhy9hM6rRop_bes6aCr_CMr0w/s400/CIMG0021.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Persée et Méduse</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSaB6JEoalN2BtXcDs8ScPEWzDNaedo1OIPjSdmTCQhMFnVD3uvxluFPFNqpBeLASuUJSvxPff_4R2qQBvirJiUHNFp22OLHPpfHxs6cbwYrGjJBIbZLDlYIuwuWx0IlXUXjx2N1FrYK8/s1600/charbonnel+18_LI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="400" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSaB6JEoalN2BtXcDs8ScPEWzDNaedo1OIPjSdmTCQhMFnVD3uvxluFPFNqpBeLASuUJSvxPff_4R2qQBvirJiUHNFp22OLHPpfHxs6cbwYrGjJBIbZLDlYIuwuWx0IlXUXjx2N1FrYK8/s400/charbonnel+18_LI.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-75346359626997866732018-06-25T19:12:00.000+02:002018-07-02T19:10:53.389+02:00<div style="text-align: justify;">
Voici le dernier numéro de notre journal scolaire en latin. Il est écrit par les latinistes de 4B, 4C, 4F et 4G.<br />
<br />
Depuis 2016, et une réforme du collège destinée à faire disparaître le latin et le grec, je n'avais plus la possibilité d'effectuer ce projet. Cette année, grâce aux élèves, et à un regain d'optimisme, il renaît dans une nouvelle maquette.<br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Il est possible d'agrandir les pages en ouvrant une nouvelle fenêtre et en double-cliquant.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiexwLbJpuwk_VPebllgVjPPmNdYYI5rEid8Z56d-sFVwrJCW4IbAUuaxcap_8ysguyBx-i6jJa10qWtH55l3oKFkSrJnf4lCu8l3B8aGt9qLDSqhSvcsdAaOO57JlcOCih_7hR862FNs/s1600/Anas+latina+2018+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhiexwLbJpuwk_VPebllgVjPPmNdYYI5rEid8Z56d-sFVwrJCW4IbAUuaxcap_8ysguyBx-i6jJa10qWtH55l3oKFkSrJnf4lCu8l3B8aGt9qLDSqhSvcsdAaOO57JlcOCih_7hR862FNs/s640/Anas+latina+2018+1.jpg" width="464" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMlg7kFjtzmqkuLeHdXzc3MQWt1LSmIirgjutP-EHaKFlR4TeLWyB56By2PYIYj59GFZtvuDOW75w419bAVlcmjbDC0c4HMq_44K3T7ZtbKvf4sosbgY1Mjv27BY1MCncfRcVS4Gs5pAg/s1600/Anas+latina+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMlg7kFjtzmqkuLeHdXzc3MQWt1LSmIirgjutP-EHaKFlR4TeLWyB56By2PYIYj59GFZtvuDOW75w419bAVlcmjbDC0c4HMq_44K3T7ZtbKvf4sosbgY1Mjv27BY1MCncfRcVS4Gs5pAg/s640/Anas+latina+2.jpg" width="464" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidfMgqga1MuCwXB28ha4ILOC7RQr5ljw2H5gjaFLlVbMBU6bBOio20dB5RNIdV-ooj7hMOdgCpxfaEaRAu-210I1OUxbbSGEgyrQPpH0McvtEw4jCWOaHU9BxF9RPNNi7BqqNjHIUWasg/s1600/Anas+latina+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidfMgqga1MuCwXB28ha4ILOC7RQr5ljw2H5gjaFLlVbMBU6bBOio20dB5RNIdV-ooj7hMOdgCpxfaEaRAu-210I1OUxbbSGEgyrQPpH0McvtEw4jCWOaHU9BxF9RPNNi7BqqNjHIUWasg/s640/Anas+latina+3.jpg" width="464" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWhBltfTxP1fCfB5aEnJY5d95cWcsyPNaxykWLVRsCsd2yOTNifAH5PqeZAdvj6LugBhvAMhU43fwilHPznXu-OD0VUQEmcqVU6U-Cn1y6x2nSGU11QBUeoKDhogj-6kPbwbMLPcwLZK0/s1600/Anas+latina+2018+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWhBltfTxP1fCfB5aEnJY5d95cWcsyPNaxykWLVRsCsd2yOTNifAH5PqeZAdvj6LugBhvAMhU43fwilHPznXu-OD0VUQEmcqVU6U-Cn1y6x2nSGU11QBUeoKDhogj-6kPbwbMLPcwLZK0/s640/Anas+latina+2018+4.jpg" width="464" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl-MC5e50KAQHI3JSMIydJqkRe4VFn2HeNRr5jDJ-kZKg6-picDJbeyenBgh1tUj7kSo0us_kV0qCOzQgYYqnMZdXM_LSWujYOJCvY846AqmpiwQIiFOvAJaKZHy0K5PhPeVYsoy1P_Hk/s1600/Anas+latina+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl-MC5e50KAQHI3JSMIydJqkRe4VFn2HeNRr5jDJ-kZKg6-picDJbeyenBgh1tUj7kSo0us_kV0qCOzQgYYqnMZdXM_LSWujYOJCvY846AqmpiwQIiFOvAJaKZHy0K5PhPeVYsoy1P_Hk/s640/Anas+latina+5.jpg" width="464" /></a></div>
<br /></div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-35003955642060729572018-02-20T18:33:00.000+01:002018-02-20T23:12:55.171+01:00Genesis<div style="text-align: justify;">
Voici, tirées de mes archives, des planches que j'avais oubliées : une bande dessinée finlandaise traduite avec les élèves de 3ème, il y a quelques années.</div>
<br />
Il est possible d'agrandir les pages en ouvrant une nouvelle fenêtre et en double-cliquant.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPlSPQm1f8NFhCUDEUQkZEy2BJNLXgQAzoFHycpHEL2XToapucRkuM66k5CoAPumRbZWSmK0nmuixB78lQTlRURVpHUBMb6GpLRzbT1fUk6mPFu06O1OccyhIWAsLyssgstACnQ0ZcYV8/s1600/Genesis+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPlSPQm1f8NFhCUDEUQkZEy2BJNLXgQAzoFHycpHEL2XToapucRkuM66k5CoAPumRbZWSmK0nmuixB78lQTlRURVpHUBMb6GpLRzbT1fUk6mPFu06O1OccyhIWAsLyssgstACnQ0ZcYV8/s640/Genesis+1.jpg" width="464" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlgAdjX90sUmipNWkpqJFaDbOTiGq1lQJen7rH0K8xXPVVvqMuVdIu7mPJ7uBD4eRYFGm2ml_FehTgODJZJ77c5uIOYC2JpB4Aq1nvFW98xCOmhTuir9hIFDxtYe-l8tQtJqy4sL0oemk/s1600/Genesis+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhlgAdjX90sUmipNWkpqJFaDbOTiGq1lQJen7rH0K8xXPVVvqMuVdIu7mPJ7uBD4eRYFGm2ml_FehTgODJZJ77c5uIOYC2JpB4Aq1nvFW98xCOmhTuir9hIFDxtYe-l8tQtJqy4sL0oemk/s640/Genesis+2.jpg" width="464" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtJ4ajeIma25sCrReVQsDuclCJPXPLWGOhDbuyd4xI-wIRXEsSuD1dVEtS1DKv4CjV6PTxcXsT3e_Wd3OJh5tMHc8ZOl30kRKVFzUxn6nm2YFsYu8ewbHsguSs85DCRU14YqZURrGgoxM/s1600/Genesis+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtJ4ajeIma25sCrReVQsDuclCJPXPLWGOhDbuyd4xI-wIRXEsSuD1dVEtS1DKv4CjV6PTxcXsT3e_Wd3OJh5tMHc8ZOl30kRKVFzUxn6nm2YFsYu8ewbHsguSs85DCRU14YqZURrGgoxM/s640/Genesis+3.jpg" width="464" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSvkD2XP_o90u1e_Kpj-fWH40D4jr_WZ7fxY42tJSrpXzV1Yv0UNe8CkwK1qFUxAKm9f91_KrHUaMgzbCJQ1mYcTFpTp3B9inHnSj3bnXL1jN5r4Ml7nDfKdkKxAD6OM25tElazH7Itk4/s1600/Genesis+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSvkD2XP_o90u1e_Kpj-fWH40D4jr_WZ7fxY42tJSrpXzV1Yv0UNe8CkwK1qFUxAKm9f91_KrHUaMgzbCJQ1mYcTFpTp3B9inHnSj3bnXL1jN5r4Ml7nDfKdkKxAD6OM25tElazH7Itk4/s640/Genesis+4.jpg" width="464" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7115UljjTTPy7i2QhIBJ4mSsfO-SNHafKvdsLhRrQHzmOhNn9P0J8uhVANRmUq4FFBF7c4xG8oZp71OhDQJIlkYznceyPqEnTKENax4PKSv6KyK0xDJvz07jx53emIrxKbEQM71jAJoo/s1600/Genesis+5.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7115UljjTTPy7i2QhIBJ4mSsfO-SNHafKvdsLhRrQHzmOhNn9P0J8uhVANRmUq4FFBF7c4xG8oZp71OhDQJIlkYznceyPqEnTKENax4PKSv6KyK0xDJvz07jx53emIrxKbEQM71jAJoo/s640/Genesis+5.jpg" width="464" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWIc0KUFWEayXB-mc1nY5pPMVDHbzIzom4YEEsGxp_jhX9OxX56kKNI0K3ey2a2n1dWhyphenhyphen4lQcPX_NlEoDn_CfXGHzvBvVUK2zsn-xiQ2LG9gTKluCSdQaI5GPvbKex52iy_ETW7Ea8HUk/s1600/Genesis+6.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1164" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWIc0KUFWEayXB-mc1nY5pPMVDHbzIzom4YEEsGxp_jhX9OxX56kKNI0K3ey2a2n1dWhyphenhyphen4lQcPX_NlEoDn_CfXGHzvBvVUK2zsn-xiQ2LG9gTKluCSdQaI5GPvbKex52iy_ETW7Ea8HUk/s640/Genesis+6.jpg" width="464" /></a></div>
<br />Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-91440900654918787802018-02-11T17:52:00.000+01:002020-04-12T16:33:14.751+02:00Le cerf-volant dans l'antiquité grecque<div style="text-align: justify;">
L'objet "cerf-volant" n'existe ni en grec ancien, ni en latin. Pline connaît l'insecte, scarabeus lucanus, mais c'est tout. En grec moderne, le cerf-volant se dit χαρταετος ; le dictionnaire de latin moderne Helfer (Saarbrücken 1991) le traduit par <i>Draco volans</i>. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Puisque la chose n'est pas nommée, tous en ont conclu qu'elle n'existait pas.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Or un vase conservé au musée de Naples, et découvert au XIXe siècle à Nole, présente une jeune femme jouant avec une sorte de manche à air, ou peut-être un cerf-volant. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
H. Heydemann présente ainsi ce vase : "Côté A. Une jeune fille, en chiton et manteau, fait voler un cerf-volant en regardant à droite ; elle court en riant". Ce vase n'est pratiquement jamais documenté ni commenté, seuls quelques rares articles le mentionnent parmi d'autres jeux auxquels les Grecs et les Romains se livraient. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
L'archéologie n'a bien sûr, étant donné la fragilité de ces objets, rien trouvé ; ces jeux, s'ils étaient réservés aux femmes et aux enfants, n'ont pas été représentés en peinture ou fresques, car jugés trop peu dignes d'intérêt. </div>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtksC-p905r9LCAqMbFQXfevhDsjSTWJNIuApoH2MpdcxaolxfUuWlZc9K4Pxsk0PUE7-voNnGDRD52o6LipV_JTZWcGmd_wjlJH7teExX9cwmup9WcdxNZsikyOKvEDXisFcOWBVDokY/s1600/feldhaus+%25282%2529.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="738" data-original-width="689" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtksC-p905r9LCAqMbFQXfevhDsjSTWJNIuApoH2MpdcxaolxfUuWlZc9K4Pxsk0PUE7-voNnGDRD52o6LipV_JTZWcGmd_wjlJH7teExX9cwmup9WcdxNZsikyOKvEDXisFcOWBVDokY/s400/feldhaus+%25282%2529.png" width="372" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Image tirée du livre de Feldhaus F., Die Tecknik der Vorzeit, Leipzig, 1914, colonne 650.<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
Bibliographie : </div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;">Feldhaus F., <i>Die Technik der Vorzeit</i>, Leipzig, 1914, colonne 650. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: center;">Heydemann H., </span><i style="text-align: center;">Die Vasensammlungen des Museo Nazionale zu Neapel</i><span style="text-align: center;">, Berlin, 1872, p. 482.</span></div>
<div style="text-align: left;">
Polge H., "La bisémie de fr. « cerf-volant »", <i>Romania</i>, tome 93 n°372, 1972. p. 563-567.</div>
<br />
<br />
<br />Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-65561278997989467842017-10-31T16:06:00.002+01:002017-12-09T19:56:53.935+01:00Les chapelles grecques des îles du Frioul à Marseille <div style="text-align: justify;">
Depuis le début du XIXème siècle la fièvre jaune provoquait des épidémies contre lesquelles les autorités ne savaient se prémunir. 29 000 soldats du corps expéditionnaire français étaient morts à St Domingue en 1802, et une nouvelle épidémie avait fauché 20 000 habitants de Barcelone en 1821.</div>
<div style="text-align: justify;">
Le gouvernement de Louis XVIII et les autorités sanitaires locales décidèrent donc la création d'un hôpital sur l'île de Ratonneau, une des îles du Frioul. </div>
<div style="text-align: justify;">
L'archipel du Frioul est un ensemble de quatre îles au large de Marseille, dont la plus célèbre est l'île d'If censée avoir accueilli Edmond Dantès. </div>
<div style="text-align: justify;">
La décision de construire fut prise en 1821, les plans confiés à l'architecte Michel Robert Penchaud (1772-1833), dont l'activité était considérable à Marseille et dans les environs au début du XIXème siècle. Penchaud était aussi un antiquaire au sens ancien du terme puisqu'il possédait une belle collection de monnaies antiques. </div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK5VXG6l33YdB5_snnu9SN-KUOlPR5UHt_Riy-s845RGr_n1VzsQvm46gDXVRANg7sLjha3SF6jMr1VOMjpsG3lQr4k6oLkoo53jNwhyphenhyphen6DZjMIk77c5yma1jPCLxui-V6q1o7wEZAr3JM/s1600/hopital+caroline+2.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="504" data-original-width="766" height="262" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK5VXG6l33YdB5_snnu9SN-KUOlPR5UHt_Riy-s845RGr_n1VzsQvm46gDXVRANg7sLjha3SF6jMr1VOMjpsG3lQr4k6oLkoo53jNwhyphenhyphen6DZjMIk77c5yma1jPCLxui-V6q1o7wEZAr3JM/s400/hopital+caroline+2.png" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL2HL1J7YlwjhoItgKvihIh6Pkt3pxUc_CF6ROErhtaOsrHM-BJz_o2dyh6qXorxCNakokny8MCWQVsxDOVUdD7yXgBjcPU39gu8BdlQn2_z0yuGiM4CL8DwMrd1pTZxhatZwuvF6yN3g/s1600/Caroline+plan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="670" data-original-width="899" height="297" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL2HL1J7YlwjhoItgKvihIh6Pkt3pxUc_CF6ROErhtaOsrHM-BJz_o2dyh6qXorxCNakokny8MCWQVsxDOVUdD7yXgBjcPU39gu8BdlQn2_z0yuGiM4CL8DwMrd1pTZxhatZwuvF6yN3g/s400/Caroline+plan.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plan de l'hôpital. Sources : http://l-estrangie-e-li-santoun.over-blog.com/2014/09/l-hopital-caroline-sur-l-ile-du-frioul.html<br />
<div>
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3UjjDCVN5Q7eoItlHZbEUzQ9pkIQtCugD1LYzNvJ-o2Fi36j8sG19SCAHbkob2KiJJuA0kGrJ-TeA1YR8P-h6ewmHOB9Ttd9H1UoLYLWDeh43TYNwpg5RdljeCuWqZ0ld1lh-g50bZ9g/s1600/hopital+caroline+plan.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="391" data-original-width="620" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3UjjDCVN5Q7eoItlHZbEUzQ9pkIQtCugD1LYzNvJ-o2Fi36j8sG19SCAHbkob2KiJJuA0kGrJ-TeA1YR8P-h6ewmHOB9Ttd9H1UoLYLWDeh43TYNwpg5RdljeCuWqZ0ld1lh-g50bZ9g/s400/hopital+caroline+plan.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Projet de restauration avec une vue d'ensemble du site. A noter toutefois que seule une partie du site, actuellement en ruine, sera remis en état. Sources : http://www.agoravox.fr/tribune-libre/article/marseille-de-la-grande-peste-aux-58682<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Les travaux prirent fin en 1828. </span><br />
<span style="font-size: small;"><span style="text-align: center;">De nos jours, le visiteur est surpris de découvrir a</span>u centre de l'hôpital un temple grec sur un haut podium. Penchaud était certes un admirateur de l'art antique, comme tous les architectes de son temps, et les bâtiments aux larges arcades reflètent cette influence. A-t-il plagié l'architecture grecque ou une construction antique aurait-elle préexisté à l'édification de l'hôpital ? </span><br />
<span style="font-size: small; text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZMDaLizHS0EJYUm8Tk-NBoG0rVRXww2xjNTkXIw4n1KF1rZmyooLTSkMITN6yx6TTiMxIESOlPW3Zpi9jtFeP3bW7apXQ3cigDiWKMkbTchV_8ieWDqghUuMNHMjLBtPOpvAodpgqVGU/s1600/Caroline+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="431" data-original-width="920" height="186" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZMDaLizHS0EJYUm8Tk-NBoG0rVRXww2xjNTkXIw4n1KF1rZmyooLTSkMITN6yx6TTiMxIESOlPW3Zpi9jtFeP3bW7apXQ3cigDiWKMkbTchV_8ieWDqghUuMNHMjLBtPOpvAodpgqVGU/s400/Caroline+1.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: small; text-align: justify;"><br /></span>
<br />
<span style="font-size: small; text-align: justify;">Le temple grec est en fait une chapelle chrétienne du XIXème siècle, construite de toutes pièces.</span><span style="font-size: 12.8px;"> </span><span style="font-size: small; text-align: justify;">Les raisons d'un tel choix esthétique sont difficiles à établir, faute de documents d'époque ou de confidences faites par Penchaud. Le surélèvement de la chapelle permettait cependant aux malades d'observer la messe depuis les lits des établissements de soin situés autour. Ce serait donc le podium qui aurait fait naître l'idée d'une architecture antique pour la chapelle.</span></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<br />
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgAblqkQu98qPT4uhSQw3dOP9IE_Tt9R6m23bWgcYJ7RlngDsjCoTUbKKEcw3H5bOgVYBAL2gssjOVI7GQ1si1d9a-8tq6WfR3TBBS9v19QS33xBkIfz3Qc28huXudEFm7o6xucq_MCDY/s1600/Caroline+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1068" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgAblqkQu98qPT4uhSQw3dOP9IE_Tt9R6m23bWgcYJ7RlngDsjCoTUbKKEcw3H5bOgVYBAL2gssjOVI7GQ1si1d9a-8tq6WfR3TBBS9v19QS33xBkIfz3Qc28huXudEFm7o6xucq_MCDY/s400/Caroline+2.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: small; text-align: justify;"><span style="font-size: 12.8px; text-align: center;"> </span></span><br />
<span style="font-size: small; text-align: justify;"><span style="font-size: 12.8px; text-align: center;"> </span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
La seconde chapelle grecque, construite dans le même style que celle de l'hôpital, est appelée "chapelle de la quarantaine". Elle domine le port du Frioul, en contrebas de l'hôpital. Ouverte à tout vent, selon le principe de la chapelle du haut, elle permettait aux marins bloqués dans les bateaux consignés par la quarantaine de suivre de loin les offices. Mais elle était aussi un rappel des origines grecques de la ville, et représentait pour les marins étrangers un premier aperçu sur la cité phocéenne. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5E_5661EpTCLu9KYHPhdmlDPd0WLrG03TnG5G0OnA0JNQuDTCJxeP6sQqEAF9hlzBEQwBDYiZ0PCx_n_sNAtlFyjX8OuIWXTyfzFJjUEOT2wsCPS4YtXXOSw8bFDfRz9n1uia8v1wjjw/s1600/Frioul+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="366" data-original-width="550" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5E_5661EpTCLu9KYHPhdmlDPd0WLrG03TnG5G0OnA0JNQuDTCJxeP6sQqEAF9hlzBEQwBDYiZ0PCx_n_sNAtlFyjX8OuIWXTyfzFJjUEOT2wsCPS4YtXXOSw8bFDfRz9n1uia8v1wjjw/s400/Frioul+1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJaMgr2NpORP1H9qcC44OCAK81HH093kuho_Eclg4iEh4DGZyLe2QHk7Rg4eI4HZb2W3HnW7gs5XEEhruPRmriTusw4MD91cRpm-sQ6rwSWqSVBJbHiSVlE7760AWLI5PsaPpbuo6qjzQ/s1600/Frioul+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="533" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJaMgr2NpORP1H9qcC44OCAK81HH093kuho_Eclg4iEh4DGZyLe2QHk7Rg4eI4HZb2W3HnW7gs5XEEhruPRmriTusw4MD91cRpm-sQ6rwSWqSVBJbHiSVlE7760AWLI5PsaPpbuo6qjzQ/s400/Frioul+3.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGY1FRRzLWNpaHiodNbhV3k4_MygGEPtkPTWo7qZX01LcuiZRnE3CR1nJuPCK1v1O0zT_VdPShbM7lCPMsUevyUiv3tp2K9736SDLAm2WNi9eqPYA6jRVXOYFfx90Edwr7PFUa4SnAwtM/s1600/Frioul+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="400" data-original-width="267" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGY1FRRzLWNpaHiodNbhV3k4_MygGEPtkPTWo7qZX01LcuiZRnE3CR1nJuPCK1v1O0zT_VdPShbM7lCPMsUevyUiv3tp2K9736SDLAm2WNi9eqPYA6jRVXOYFfx90Edwr7PFUa4SnAwtM/s400/Frioul+2.jpg" width="265" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu6ZBIeKVTaEXQvKJpZkRa8WQohfbB1-gXnWLokC8od4a6VCozvde81StfZeHFBu336sr1p8E8cSWv-lHghmqV_k9JoDeYLIcmgYRHFk4Hv9gJ-XS1FtAqt_z4zpwCCUqcJqWmO-3I_hk/s1600/Frioul+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="366" data-original-width="550" height="265" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu6ZBIeKVTaEXQvKJpZkRa8WQohfbB1-gXnWLokC8od4a6VCozvde81StfZeHFBu336sr1p8E8cSWv-lHghmqV_k9JoDeYLIcmgYRHFk4Hv9gJ-XS1FtAqt_z4zpwCCUqcJqWmO-3I_hk/s400/Frioul+4.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sources : http://www.petit-patrimoine.com/fiche-petit-patrimoine.php?id_pp=13207_3<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Les sources sont rares sur l'histoire de l'hôpital de l'île de Ratonneau. On peut cependant lire avec profit l'article suivant : <i>L'hôpital Caroline par le Professeur Georges François</i>, sur le site http://patrimoinemedical.univmed.fr/articles/article_hopitalcaroline_v2.pdf</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-7158576392554774032017-10-27T11:35:00.003+02:002018-08-17T12:31:46.115+02:00Le snobisme culturel<div style="text-align: justify;">
Le snobisme de l'art moderne, caractérisé par une absence totale de discernement, ne frappe pas que la France, hélas. </div>
<div style="text-align: justify;">
Pour une pas être en reste, les édiles de Rome ont régulièrement le désir de parsemer la ville de quelques objets à l'inutile laideur dont la seule excuse est la franche hilarité qu'ils provoquent parfois. Mais il est vrai que l'art moderne s'est opportunément affranchi de la notion de beau.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ainsi, cet été, un "artiste", nous tairons son nom charitablement, disposa sur le Palatin quelques "productions" : mot adéquat, car phonétiquement proche de "pollution", et neutre, comme peuvent l'être ces choses sans intérêt ni but. </div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhksEso0-W_6dtn7QYut6hOF7Dcq5OhMwGEgiEB4fDstaQ0Zs2yRCZA2qmwQKp_Cp9nyLwg-HzmOIOFYx8r7vzBmq1Xc8DKcXC22GfOrCRY9FUL1Oggix_KJ__twL4uRwtWrfW4C8rcsAM/s1600/IMG_20170728_134842.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhksEso0-W_6dtn7QYut6hOF7Dcq5OhMwGEgiEB4fDstaQ0Zs2yRCZA2qmwQKp_Cp9nyLwg-HzmOIOFYx8r7vzBmq1Xc8DKcXC22GfOrCRY9FUL1Oggix_KJ__twL4uRwtWrfW4C8rcsAM/s400/IMG_20170728_134842.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ces constructions, heureusement éphémères, n'abritaient pas d'expositions temporaires, contrairement à ce que pensaient certains touristes étourdis.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyeIYs9AT2bMaadlMCQL587uI_ytNAkUccDNbS141XsBRe8L1HGYviZZ6LBKJWREhJCerDJv1PCUi3urCSbmh1S4vL4N_84sMI_psjxirdHvXjeoV_AsNOl04er6_4bIu1wJbF926d7R0/s1600/IMG_20170728_134935.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgyeIYs9AT2bMaadlMCQL587uI_ytNAkUccDNbS141XsBRe8L1HGYviZZ6LBKJWREhJCerDJv1PCUi3urCSbmh1S4vL4N_84sMI_psjxirdHvXjeoV_AsNOl04er6_4bIu1wJbF926d7R0/s400/IMG_20170728_134935.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Convenons-en : le stade de Dioclétien est rendu nettement plus intéressant. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsNWd4LPuXPOHSSjBnVMi68trxqgVODZFNEoaLGwpQUEPNjiZ3GoFRjywEwc7YhGk8XBFJX7gTwMfloHj6fWuWYE7Ox3d4puu1C0_oTAZHzoFgbNHhlL6NuQKI7I3D-vXgp2iRoa4B1ow/s1600/IMG_20170728_140246.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsNWd4LPuXPOHSSjBnVMi68trxqgVODZFNEoaLGwpQUEPNjiZ3GoFRjywEwc7YhGk8XBFJX7gTwMfloHj6fWuWYE7Ox3d4puu1C0_oTAZHzoFgbNHhlL6NuQKI7I3D-vXgp2iRoa4B1ow/s400/IMG_20170728_140246.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLdmy-o3FyBwgeh5gKmZ3yOfUB_6jGdJSjUyQtlJAlyYW1JP47QRgFje6-BmnoutDj5tFpniaCcyiGF3sI7qjnbCuuh4BGKp74C_m9n_CDZbNtJr5Tw3yW_-8XBOmU0fbCPgomFGQjkDA/s1600/CIMG0534+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="711" data-original-width="691" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLdmy-o3FyBwgeh5gKmZ3yOfUB_6jGdJSjUyQtlJAlyYW1JP47QRgFje6-BmnoutDj5tFpniaCcyiGF3sI7qjnbCuuh4BGKp74C_m9n_CDZbNtJr5Tw3yW_-8XBOmU0fbCPgomFGQjkDA/s400/CIMG0534+%25282%2529.JPG" width="387" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Pourquoi n'y a -t-on pas pensé plus tôt : un spoutnik dans le palais d'Auguste !<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Hélas, c'est régulièrement que les monuments antiques de l'admirable ville de Rome sont agressés par la bêtise moderniste. En 2013, les <i>Case Romane del Celio</i> avaient été encombrées par des installations superflues et envahissantes. La revue<i> </i>italienne<i> Artribune</i> s'en faisait le triomphal écho.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="http://www.artribune.com/wp-content/uploads/2014/01/Foto-Roberto-Petitti-630x420.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.artribune.com/wp-content/uploads/2014/01/Foto-Roberto-Petitti-630x420.jpg" data-original-height="420" data-original-width="630" height="266" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img src="http://www.artribune.com/wp-content/uploads/2014/01/Marco-Milia-Circle-2013-foto-Claudio-Abate-314x420.jpg" height="400" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="299" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ces deux dernières photographies sont tirées du site de la revue <i>Artribune.com</i></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Le responsable a un nom, mais peut-être vaut-il mieux ne pas le répandre.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
</div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-25245620405330206752017-10-08T18:35:00.002+02:002020-10-28T19:17:54.736+01:00Le domaine gallo-romain de Cesson-Sévigné <div style="text-align: justify;">
Dimanche 17 septembre, l'INRAP s'est mobilisé pour accueillir les visiteurs sur le site de la villa gallo-romaine de Cesson-Sévigné (35) près de Rennes. </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
La villa a été découverte lors de fouilles préventives, sur le site de la future ZAC de ViaSilva, l'ambitieux projet urbain de la ville de Cesson -Sévigné. Les très nombreux curieux ont profité de cette nouvelle journée du patrimoine européen pour découvrir une villa du 1er siècle après J.C. installée sur 7 ha, comprenant une partie <i>rustica</i> et une partie <i>urbana </i>non encore fouillée. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
La partie<i> rustica</i> n'est pas spectaculaire, car les bâtiments non rien de la sophistication des entrepôts d'Ostie. Seul le sol nous permet d'imaginer ce qu'étaient les emplacements des communs, des écuries et des hangars.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Le domaine était au croisement de plusieurs routes antiques, dans cette partie nord de Condate. La route que l'on aperçoit sur les clichés ci-dessous, s'arrêtait à la porte du domaine ; au <i>dominus</i>, ensuite, de l'entretenir. Elle aboutissait d'ailleurs à des écuries, vastes, placées près d'une cour où les chariots et les équipages pouvaient descendre et manoeuvrer. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais les fouilles ont surtout permis la mise à jour de thermes privés remarquables par leur taille et leur caractère complet. Chauffés par hypocauste, les salles comprenaient toutes les salles habituelles, et un bassin d'eau froide.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
On attend avec impatience les fouilles de la partie <i>urbana</i> ; pour l'instant le champ sur lequel se situe la villa est non fouillé, pollué par des matériaux chimiques. Dans quelques semaines les excavations non en diront plus, nous apprendront peut-être qui était ce riche colon qui a créé de toutes pièces un vaste domaine dans cette zone alors inexploitée. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0t2UNMsKZu5H1E2gktL1_62rJgZ0kx9z0IhsDMUonSfbokod5J2i4oO_lBHhLzvAPdG80lNAc506YI7Zsx_9s0-Ed7TA3UvtSyFaApOTsfN-9B8MUyV5sgBUXM63fWMjby02VjYRIyyA/s1600/viasilva+2040.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="805" data-original-width="1300" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0t2UNMsKZu5H1E2gktL1_62rJgZ0kx9z0IhsDMUonSfbokod5J2i4oO_lBHhLzvAPdG80lNAc506YI7Zsx_9s0-Ed7TA3UvtSyFaApOTsfN-9B8MUyV5sgBUXM63fWMjby02VjYRIyyA/s400/viasilva+2040.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Une image du cabinet d'architectes chargé des plans de la ZAC.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWImJ9uZ0BZR-injbznmrz06y6a6ctdffgbpqax1yiJn7KBTMgOjgpa92gCYk7uLIPPxzM5hvn0g1C5TyUw94cBwHkyCMrToW1MIR7yk56O7vTOdRGWEi7lIQ5cgpB_3rz0mJOHhCANZY/s1600/carte-viasilva.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="566" data-original-width="670" height="337" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWImJ9uZ0BZR-injbznmrz06y6a6ctdffgbpqax1yiJn7KBTMgOjgpa92gCYk7uLIPPxzM5hvn0g1C5TyUw94cBwHkyCMrToW1MIR7yk56O7vTOdRGWEi7lIQ5cgpB_3rz0mJOHhCANZY/s400/carte-viasilva.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le plan des futurs aménagements.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI0yr52w4efWHkjyUYmvrmooxynqfn1sxypeYXKJUNs_ChPGgBik33_Cf88GTaARjV0Kvk2ZR5jj3KWVluon47L8RLGIzABRIe351rcfUyfwMAmE8WsSO3yVXpDNGhsHLp778IdLM_6fQ/s1600/CIMG0067+-+Copie+-+Copie.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI0yr52w4efWHkjyUYmvrmooxynqfn1sxypeYXKJUNs_ChPGgBik33_Cf88GTaARjV0Kvk2ZR5jj3KWVluon47L8RLGIzABRIe351rcfUyfwMAmE8WsSO3yVXpDNGhsHLp778IdLM_6fQ/s400/CIMG0067+-+Copie+-+Copie.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO5mcRynl_woPi50y04s5oOwt-f52nakDuvsMrd8F6QzKukI6mfDWff-ba2gMhrCwzhORLdf8ReH689Nq93pNJ8EJPZpNlvu22SKI2p1LSX_3mzIvAIsCrS-iy5dQt4Wp5MliqCMqwxaE/s1600/CIMG0068+-+Copie+-+Copie.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO5mcRynl_woPi50y04s5oOwt-f52nakDuvsMrd8F6QzKukI6mfDWff-ba2gMhrCwzhORLdf8ReH689Nq93pNJ8EJPZpNlvu22SKI2p1LSX_3mzIvAIsCrS-iy5dQt4Wp5MliqCMqwxaE/s400/CIMG0068+-+Copie+-+Copie.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ces deux photos sont prises à l'endroit des entrepôts et des écuries.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-enWBW1FbrrX4PjkOcC9tXu86ZQ-8Lk0EJ4kvTFGO6wPiV9PK_r6XoVvk3BNaU6kIUZwO1NutUIR0gXwGx8zURe1_b3_P4ymGS4QcPfbP44dZs_Kr3AEU_dwmxWMUKx6aNv62rdv3RMc/s1600/CIMG0071.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1188" data-original-width="1199" height="317" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-enWBW1FbrrX4PjkOcC9tXu86ZQ-8Lk0EJ4kvTFGO6wPiV9PK_r6XoVvk3BNaU6kIUZwO1NutUIR0gXwGx8zURe1_b3_P4ymGS4QcPfbP44dZs_Kr3AEU_dwmxWMUKx6aNv62rdv3RMc/s320/CIMG0071.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">En haut de l'image, derrière les rubans, la route venant de Fougères se termine.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGYNOV5JkXg8FrigEwkioowu0G5_1JTrYYHvYnag6rLZNaNhCzoH4J749ibcnJEVFaMM_1Bz5nmG2Vd7hZFpq4t-OxUbLxYyzAq2tY7SoxWitJbCwnMOM297GTR6t9gWhB4F0k3bMU2xw/s1600/CIMG0072+-+Copie+-+Copie.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiGYNOV5JkXg8FrigEwkioowu0G5_1JTrYYHvYnag6rLZNaNhCzoH4J749ibcnJEVFaMM_1Bz5nmG2Vd7hZFpq4t-OxUbLxYyzAq2tY7SoxWitJbCwnMOM297GTR6t9gWhB4F0k3bMU2xw/s400/CIMG0072+-+Copie+-+Copie.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un tronçon de la route intégrée dans le domaine agricole.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ4uVrJ4IcQJVKRLXwafEaa9QFI_ASAB7DuvRj7oy4sbzr5tn2VaiByGukCplEW7FWtHgyWTOCMvlFmiik3dT6_OSrjHQBRqrAtYDfZj2wZr5o1M0cKA0gzjwP7VGdU0j03Kvw7cobCU0/s1600/CIMG0077.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ4uVrJ4IcQJVKRLXwafEaa9QFI_ASAB7DuvRj7oy4sbzr5tn2VaiByGukCplEW7FWtHgyWTOCMvlFmiik3dT6_OSrjHQBRqrAtYDfZj2wZr5o1M0cKA0gzjwP7VGdU0j03Kvw7cobCU0/s400/CIMG0077.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sur le sol, une trace de bombage par lequel les archéologues délimitent les zones à creuser.</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1y4x3LJE490JYsQhMObuHzpMoNFd1OAfd-PWdg1-RXSh66jsDe11U6mMaZ3OgsNI1cNNcbqC4cqyqFyg3pwNCeDiQZAazuEXNL3uAMfTz8sdaORoSZKFdZ9paf7JragrNNjpSaKK3FoM/s1600/CIMG0080.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1y4x3LJE490JYsQhMObuHzpMoNFd1OAfd-PWdg1-RXSh66jsDe11U6mMaZ3OgsNI1cNNcbqC4cqyqFyg3pwNCeDiQZAazuEXNL3uAMfTz8sdaORoSZKFdZ9paf7JragrNNjpSaKK3FoM/s400/CIMG0080.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">L'emplacement des thermes, au sol. </td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjjktvHaK-h41Qz1xhegVNKFpp05v_RBXdgZyXYggobPqZFOZFPK6znDY9YbPPS5bcDsjmphJOOaOS-HQqLYQwT6bHOgPvUn5NZy0pVrQ6q7U13rbxYm3XK73qcnN1X4muD5DFiqnjeKE/s1600/cesson+viasilva.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="553" data-original-width="891" height="247" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjjktvHaK-h41Qz1xhegVNKFpp05v_RBXdgZyXYggobPqZFOZFPK6znDY9YbPPS5bcDsjmphJOOaOS-HQqLYQwT6bHOgPvUn5NZy0pVrQ6q7U13rbxYm3XK73qcnN1X4muD5DFiqnjeKE/s400/cesson+viasilva.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les thermes, depuis un drone.<br />
<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiglidjpf1_L3Opl_dubRJpE0Nyz0pdAhgxMJFzCffb0__ShxbaCmkHkbDL-h7WPuZSj2EmLlnaGj2n0CEP13AyFi6JHJ3Dhzf3XFdr2H8ts4PpBm2zgPPT1PxKPDsZ3DYT6WSpzbrRZxI/s1600/CIMG0082.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiglidjpf1_L3Opl_dubRJpE0Nyz0pdAhgxMJFzCffb0__ShxbaCmkHkbDL-h7WPuZSj2EmLlnaGj2n0CEP13AyFi6JHJ3Dhzf3XFdr2H8ts4PpBm2zgPPT1PxKPDsZ3DYT6WSpzbrRZxI/s400/CIMG0082.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les thermes, avec un retour au sol.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYGV7YWDkSnfL3z0apzODR_NXgVyiJXCjfeWa3iefFu6rQAzLFRR6GFqpfBUi026a-Kg8JzE2UscYUBZtoFS0NxQ2YPiPHyxyzxu2nMPvoboGCxOuo3uR6gugibikPGoF7mabg5-m0Mnw/s1600/CIMG0091.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYGV7YWDkSnfL3z0apzODR_NXgVyiJXCjfeWa3iefFu6rQAzLFRR6GFqpfBUi026a-Kg8JzE2UscYUBZtoFS0NxQ2YPiPHyxyzxu2nMPvoboGCxOuo3uR6gugibikPGoF7mabg5-m0Mnw/s400/CIMG0091.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI1hzkUa5AbyV7Zl2Oyr4FrED6xICJTmiiIsqPfzDPmBZ6VWXR5Ehyphenhyphentc_PSsxto9ImX7rHKxFRdeIzKuLnFbwxyl3yTc-yg_O7O70y6lqjZGYQj2XwPj8NBu0wnlHXOsm4dIjXLT6Dmds/s1600/CIMG0089.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgI1hzkUa5AbyV7Zl2Oyr4FrED6xICJTmiiIsqPfzDPmBZ6VWXR5Ehyphenhyphentc_PSsxto9ImX7rHKxFRdeIzKuLnFbwxyl3yTc-yg_O7O70y6lqjZGYQj2XwPj8NBu0wnlHXOsm4dIjXLT6Dmds/s400/CIMG0089.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Deux images de l'INRAP proposant une reconstitution des thermes, hypothétique mais probable.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXvzi2GMXcrxmJrzskubq1N2OBIlMLvGtp2KK-tLz4VEDsNC9ahwjYoNnm3XfyHZ-e0JPTFVZk9jwANGJ9oNm8GjZ_nhoL8OC_bJqMbVqIOxN83kvkElUWESuSN7ckzUlM13c7MoNeV_w/s1600/Voies+romaines+en+Bretagne.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="541" data-original-width="1075" height="201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXvzi2GMXcrxmJrzskubq1N2OBIlMLvGtp2KK-tLz4VEDsNC9ahwjYoNnm3XfyHZ-e0JPTFVZk9jwANGJ9oNm8GjZ_nhoL8OC_bJqMbVqIOxN83kvkElUWESuSN7ckzUlM13c7MoNeV_w/s400/Voies+romaines+en+Bretagne.png" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sur cette carte des voies romaines d'Armorique, Condate apparaît bien comme un noeud routier.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a data-href="https://image.jimcdn.com/app/cms/image/transf/none/path/s68664389d9d393f3/image/i9785fb05b099eda1/version/1506266496/image.jpg" data-index="12" data-title="" href="https://www.blogger.com/null" rel="lightbox[5287258766]" style="color: #1e1e1e; margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-decoration-line: underline;"><br /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_3395849066" style="background-color: white; color: #5d5d5d; float: left; font-family: "Exo 2", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 16px;">
</div>
<div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_3395849166" style="background-color: white; color: #5d5d5d; float: left; font-family: "Exo 2", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 16px;">
</div>
<div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_3395849266" style="background-color: white; color: #5d5d5d; float: left; font-family: "Exo 2", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 16px;">
</div>
<div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_3395849366" style="background-color: white; color: #5d5d5d; float: left; font-family: "Exo 2", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 16px;">
</div>
<div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_3395849666" style="background-color: white; color: #5d5d5d; float: left; font-family: "Exo 2", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 16px;">
</div>
<div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_3395849766" style="background-color: white; color: #5d5d5d; float: left; font-family: "Exo 2", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 16px;">
</div>
<div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_3395849566" style="background-color: white; color: #5d5d5d; float: left; font-family: "Exo 2", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 16px;">
</div>
<div class="cc-m-gallery-cool-item" id="gallery_thumb_3395869166" style="background-color: white; color: #5d5d5d; float: left; font-family: "Exo 2", HelveticaNeue-Light, "Helvetica Neue Light", "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, "Lucida Grande", sans-serif; font-size: 16px;">
</div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-6150329396772825812017-07-10T15:45:00.001+02:002017-07-10T15:46:05.987+02:00Les Beatles en latinAvis aux amateurs des 5 de Liverpool : deux sites permettent de découvrir des traductions en latin de leurs plus grands succès.<br />
<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img alt="Résultat de recherche d'images pour "beatles astérix"" height="304" src="https://static1.squarespace.com/static/54e652f6e4b021b682b6d4d1/t/54e9fabee4b0b896af9d0a09/1424620223374/" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Ex <i>Asterige apud Britannos</i>.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="eight columns" style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; display: inline; float: left; font-family: Georgia, HelveticaNeue, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 10px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 364px;">
<h3 style="border: 0px; color: #181818; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 28px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: normal; line-height: 34px; margin: 0px 0px 8px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Flava Navis Sub Aqua</h3>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
In oppido quae natus sum<br />
Homo vivebat qui ad mare navigavit,<br />
Et nobis vitae narravit<br />
In terra navium sub aqua.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Sic ad solem navigavimus<br />
Donec mare viridis invenimus<br />
Et viximus sub fluctibus<br />
In nostra nave flava sub aqua.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Omnes vivimus in nave flava sub aqua,<br />
Quadam navis flava,<br />
Quadam navis flava.<br />
Omnes vivimus in nave flava sub aqua,<br />
Quadam navis flava,<br />
Quadam navis flava.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Et amici nostri omnes in navi sunt,<br />
Multi plures illorum juxtim viventes,<br />
Et organici canere ineunt…</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Omnes vivimus in nave flava sub aqua,<br />
Quadam navis flava,<br />
Quadam navis flava.<br />
Omnes vivimus in nave flava sub aqua,<br />
Quadam navis flava,<br />
Quadam navis flava.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Ut vitam otii vivimus,<br />
omnis nostrum omnia habens quae requiramus<br />
caelum caeruleum, mare viridis,<br />
in nostra nave flava sub aqua.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Omnes vivimus in nave flava sub aqua,<br />
Quadam navis flava,<br />
Quadam navis flava.<br />
Omnes vivimus in nave flava sub aqua,<br />
Quadam navis flava,<br />
Quadam navis flava.</div>
</div>
<div class="eight columns" style="background-color: white; border: 0px; color: #444444; display: inline; float: left; font-family: Georgia, HelveticaNeue, "Helvetica Neue", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; font-stretch: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 10px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 364px;">
<h3 style="border: 0px; color: #181818; font-family: Georgia, "Times New Roman", serif; font-size: 28px; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: normal; line-height: 34px; margin: 0px 0px 8px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Yellow Submarine</h3>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
In the town where I was born<br />
Lived a man who sailed to sea,<br />
And he told us of his life<br />
In the land of submarines.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
So we sailed on to the sun<br />
’Til we found the sea of green<br />
And we lived beneath the waves<br />
In our yellow submarine.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
We all live in a yellow submarine,<br />
Yellow submarine,<br />
Yellow submarine.<br />
We all live in a yellow submarine,<br />
Yellow submarine,<br />
Yellow submarine.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
And our friends are all aboard<br />
many more of them live next door,<br />
and the band begins to play…</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
We all live in a yellow submarine,<br />
Yellow submarine,<br />
Yellow submarine.<br />
We all live in a yellow submarine,<br />
Yellow submarine,<br />
Yellow submarine.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
As we live a life of ease,<br />
Every one of us has all we need,<br />
Sky of blue, sea of green,<br />
In our yellow submarine.</div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
We all live in a yellow submarine,<br />
Yellow submarine,<br />
Yellow submarine.<br />
We all live in a yellow submarine,<br />
Yellow submarine,<br />
Yellow submarine.<br />
<br />
<br />
D'autres traductions sont à découvrir ici : http://beatlesinlatin.com/<br />
<br />
<br />
<br />
<img src="http://cdn8.openculture.com/wp-content/uploads/2017/01/12194028/Latin-Beatles-3.jpg" height="640" width="480" /></div>
<div style="border: 0px; font-family: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin-bottom: 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Trois autres pages sont à lire à cette adresse :<br />
<br />
http://www.openculture.com/2017/01/hip-1960s-latin-teacher-translated-beatles-songs-into-latin-for-his-students.html</div>
</div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-69729989126032687352017-06-19T15:50:00.002+02:002018-02-11T16:35:46.311+01:00Les journées européennes de l'archéologie à Rennes<h2 style="text-align: center;">
Les fouilles du Parc des Tanneurs à Rennes (35)</h2>
<br />
<div style="text-align: justify;">
En Septembre 2016 les archéologues de l'INRAP avaient accueilli les visiteurs sur le site de l'Hôtel Dieu. Le quartier nord antique de Rennes avait été mis au jour, avec rues et domus, puis cimetière du IVème au VIIème siècle (voir l'article de septembre 2016). Pour mémoire, voici une photo du site d'alors.</div>
<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMXTd_PIrUvlYf9WF2KiTEkgvDi1XJ0wHdM_CwrXMouQlKDiGxOoP0XF8GsMLE-aF3n-q6lYCgsOCLcNOIdw74e-UVfd3eRUJitI5jK45U3qjEz8_e0CAMjaIwdW-QmopD8mE7_t7Qe8Q/s400/CIMG0044+%25282%2529.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le cimetière sur le site de la domus.<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Ainsi va la vie des fouilles de sauvegarde : le terrain doit être rendu au propriétaire. Depuis novembre, les travaux ont repris, un immeuble de luxe est sorti de terre à l'emplacement des magasins et de la rue, la terre du cimetière et la domus nord ont été rasées, égalisées. </div>
<div>
<br />
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUtsoS7DyjtNkj2oxZ-PbV76TZtlOlm2FyJEmMyh5YWC5nEQ8yXCfGLKpJRlTWWfvdXBojzd9f5kkOCY1Px_bPsz1KBKyZTuGWwk9Pqp5veqr6mk1Iea6TOp9OsEd6_pWadpArpGKHh0/s1600/CIMG0001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkUtsoS7DyjtNkj2oxZ-PbV76TZtlOlm2FyJEmMyh5YWC5nEQ8yXCfGLKpJRlTWWfvdXBojzd9f5kkOCY1Px_bPsz1KBKyZTuGWwk9Pqp5veqr6mk1Iea6TOp9OsEd6_pWadpArpGKHh0/s400/CIMG0001.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plus de cimetière</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiszyhEDAPOJRgpihcW9rI91T-1tEJWG-7ZL22Ou1JvVBo_rgiifeuKbb2kgMktnoZteyfEK4RrFifylBMZL_SjwhYYzXLmq9QWJA0ZxHMAhTn3vsEkZtf45uST6Zay_Pqi5Vzqtu4VVgU/s400/CIMG0027.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les magasins et la chaussée de galets, à droite.</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhliJwvY9iLkAdDA9OOPThRej0chZWFTlrwUK7QsFPnn78apOr657gesb2gv61VHsKjjlG468Txf75CCJmEiUImSn9YPBLyrv349S9tuWnfSDzltCYJrFlhBDxzgFoqdTeMYFJbhXKl-qY/s1600/CIMG0018.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhliJwvY9iLkAdDA9OOPThRej0chZWFTlrwUK7QsFPnn78apOr657gesb2gv61VHsKjjlG468Txf75CCJmEiUImSn9YPBLyrv349S9tuWnfSDzltCYJrFlhBDxzgFoqdTeMYFJbhXKl-qY/s400/CIMG0018.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le parking souterrain et l'immeuble qui vont remplacer les vestiges.<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<span style="text-align: left;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: left;">Les fouilles se poursuivent plus au nord, de l'autre côté de la rue Saint-Martin, à quelques dizaines de mètres. Sur le plan (fourni par l'INRAP) la ville de Rennes antique est représentée avec l'extension au nord : le parc municipal des Tanneurs (clic droit, ouverture nouvel onglet, agrandissement).</span></div>
<span style="text-align: left;">
</span>
<br />
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: left;"><br /></span></div>
<span style="text-align: left;">
</span>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxRvBbrg1RcQFDVFT5CkdKIesslWTZVWAq2Q8oRUAOD_DEMEYeokRk_G0vIYFoSytq4qOP72pU8nepcjJtlh4elUgJeUrucRPa2VbN76D5ZbPmNP2zGq-wp64GTpbg1OXRvCPL_whQNhc/s1600/Tanneurs+rennes+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1359" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxRvBbrg1RcQFDVFT5CkdKIesslWTZVWAq2Q8oRUAOD_DEMEYeokRk_G0vIYFoSytq4qOP72pU8nepcjJtlh4elUgJeUrucRPa2VbN76D5ZbPmNP2zGq-wp64GTpbg1OXRvCPL_whQNhc/s400/Tanneurs+rennes+2.jpg" width="338" /></a></span></div>
<span style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Cette fouille est importante : les limites de Condate, l'ancienne Rennes, sont ainsi repoussées et l'on peut supposer que le parc tout entier devait être urbanisé avant le IVème siècle ; en outre, deux nouvelles voies de circulation ont été découvertes. Il s'agirait donc d'un ilôt d'habitation dont on ne connaît pas exactement la superficie. Une domus y était construite, suffisamment importante pour qu'un hypocauste ait été installé, un étage construit. Au sud du bâtiment une autre construction a été révélée, avec cave et cage d'escalier, mais sa fonction précise (maison, magasin, entrepôt ?) n'est pas encore établie.</div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
</div>
<br /></div>
</span><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4yOdPwcrkTGbma8xGTxqlK64_ASgNSHembPh3sDBQJAdxOd6IMIIuqziHTzM0uNSjvZC1DDd9PoMKfvaw9pB7ftq5lyl57uo3er3HihymuwlM6fPdIv9YxV65nxA3V6DPHp9kG4IhfGs/s1600/Tanneurs+rennes+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1295" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4yOdPwcrkTGbma8xGTxqlK64_ASgNSHembPh3sDBQJAdxOd6IMIIuqziHTzM0uNSjvZC1DDd9PoMKfvaw9pB7ftq5lyl57uo3er3HihymuwlM6fPdIv9YxV65nxA3V6DPHp9kG4IhfGs/s400/Tanneurs+rennes+1.jpg" width="323" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plan de la domus du Parc des Tanneurs<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHOQflJXEwl7NKSWfJwy0cCFmPZr1Ri3W9tpCOMHZ_gEKB7qo2lDh5R2bIjYgTUtwGUvFrF3nhWRHhAtrE-FxtoJLmuh_eJoZSxLPxv0oLJhS96SQL3BkT3ZRfVbQgIQ3n1hpyfPeduv8/s1600/CIMG0010.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgHOQflJXEwl7NKSWfJwy0cCFmPZr1Ri3W9tpCOMHZ_gEKB7qo2lDh5R2bIjYgTUtwGUvFrF3nhWRHhAtrE-FxtoJLmuh_eJoZSxLPxv0oLJhS96SQL3BkT3ZRfVbQgIQ3n1hpyfPeduv8/s400/CIMG0010.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le praefurnium, à l'entrée de l'hypocauste. </td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
Un cimetière a aussi remplacé l'ilôt d'habitation, comme de l'autre côté de la rue. Aux 500 corps trouvés, archivés et bientôt étudiés, il faudra ajouter ceux (combien ?) qui seront découverts ici.</div>
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC-s6itvOGk2Vfts7RECZ03nsOiaxobhKliak7BDYOHyk4gcQDGU8vniVR_ar6X2xUunPOpI8EJJdXX8ATSn_Wm1MPp3CIoQOAq53hSTPzxqvogJ_7Sz6T6mZt4_idr50h-vlrNEJCz1g/s1600/CIMG0005.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgC-s6itvOGk2Vfts7RECZ03nsOiaxobhKliak7BDYOHyk4gcQDGU8vniVR_ar6X2xUunPOpI8EJJdXX8ATSn_Wm1MPp3CIoQOAq53hSTPzxqvogJ_7Sz6T6mZt4_idr50h-vlrNEJCz1g/s400/CIMG0005.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwa-I5QKCpY5AC14Z8a7uVH47c4O128Bp28-9Sr2pW_fXlV-8mZErLFi2Esbk-NcBA2FUIapDNcH9HDXre1A_oCRppb26IHNrxGtlFd6ItAB2cjpjDIbzqz9j42E0RERQJtgvArabOvmE/s1600/CIMG0008.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1599" data-original-width="1200" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhwa-I5QKCpY5AC14Z8a7uVH47c4O128Bp28-9Sr2pW_fXlV-8mZErLFi2Esbk-NcBA2FUIapDNcH9HDXre1A_oCRppb26IHNrxGtlFd6ItAB2cjpjDIbzqz9j42E0RERQJtgvArabOvmE/s400/CIMG0008.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Corps inhumés entre le IVème et le VIIème siècle. <br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; font-size: small;">Pour l'instant neuf tombes et quatre sarcophages en plomb ont été retrouvés sur le site du Parc des Tanneurs, témoins de la christianisation des populations locales : l'inhumation est en effet révélatrice de l'évolution des pratiques funéraires à cette époque. </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
<br />
C. Chassanite</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
</div>
</div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-9823022168557203052017-04-14T16:01:00.002+02:002017-06-21T16:25:08.920+02:00Homo Romanus animal memor est<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: large;"><i><b> In
Romanis antiquiis temporibus, memoria magnum pondus habet, sed arcana
manet.</b></i></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: times new roman, serif;"> </span><span style="font-family: inherit;"> Memoriam
habere in hominis definitione secundum Ciceronem continetur :
« animal
hoc providum, sagax, multiplex, acutum, memor, plenum rationis et
consilii, quem vocamus hominem. » (<i>De
legibus</i>,
I, 22). </span></span></span><span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;"> Homo
excellens, nobilissimus, memoriam deponere non potest : quae
virtus est. In <i>De Senectute</i> tractatu a Cicerone scripto, Cato
negat senum memoriam robur amittere. In eodem tractatu (qui quoque
<i>Cato Major </i>inscribitur), Cato dicit per diaeteticam
memoriam tam validam quam corpus esse, tamtum pigros viros obliviosos
fieri.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times new roman", serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;">In
Roma antiqua nemo, ne medici quidem, sibi fingit memoriam aegram vel
languidam esse posse. Nullus medicus animo fingere potest morbum
quemdam esse sicut Alzheimer morbum qui ad senes pertinet, nam vitae
spes brevior est quam in nostris temporibus. Memoria non separata ab
corpore est, quasi in potestate corporis est. Sunt casus memoriae
amissae, quos Plinius Senior commemorat : « Ictus
lapide oblitus est litteras tantum ; ex praealto tecto lapsus
matris et adfinium propinquorumque cepit oblivinionem, alius aegrotus
servorum, etiam sui vero nominis Messala Corvinus orator »
(Plinius
Senior,
<i>Naturalis
Historia</i>,
VII, 90). Quae memoriae defectiones icti aut
morbi externi condiciones sunt.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><span style="font-family: times new roman, serif; font-size: 14pt;"> </span><span style="font-family: inherit;"> Ubi
memoria in hominis corpore ponitur ? Multi loci sunt quia Romani
secum quaerunt si memoria in corde sit (verbum praesens in
recordatione), in aure (locus quo alicujus verba accipiuntur), in
stomacho (per memoriae similitudinem sensus sunt cibi). Memoriane
animi instrumentum est, hominis spiritualis vis, aut mentis
instrumentum, rationalis cogitationis ? Homo Romanus id nescit.</span></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;"><br /></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;"> Tum
memoria virtus est quae commercia tuta cum aliis firmat : ejus
gratia civis majores suos, nomen, officia reminiscit.</span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></span></div>
<div style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;"> Romanus
tamen ut memoriam amittat in duobus temporibus permittitur. In
convivio vinum, dum Romanus otiosus est, consumptum non damnatur :
negotia et res publicas oblivisci permittit. Amor quoque oblivionem
facit, ob beatitudinem sensuum quae efficitur. Quintus Horatius
Flaccus poeta liberi civis dua tempora colligit , sed dua tempora
privata longe ab publicis muneribus sunt. Phrynen, graecam amicam
amat, et ipse amoris consequentiis obstupescit : « Mollis
inertia cur tantam diffuderit imis / oblivionem sensibus, / pocula
Lethaeos ut si ducentia somnos arente fauce traxerim, / candide
Maecenas, occidis saepe rogando [...]. »
(Horatius,
<i>Epodon
liber</i>,
14, 1-5).</span></span><br />
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN48NqOY2GZLiLubyr3N0bA59zyhItKsT2B9QNjrHJOQoOQq6wYCdCNJp19A85iGGgwvfVXVjVas-Z7x_ytjUxyiX6TsZfu-VjTXCLQFcx31-uZheVirDTbzSMv4v9z_FuJPiX9th4Wco/s1600/Z19.1Mnemosyne+%25282%2529.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="271" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgN48NqOY2GZLiLubyr3N0bA59zyhItKsT2B9QNjrHJOQoOQq6wYCdCNJp19A85iGGgwvfVXVjVas-Z7x_ytjUxyiX6TsZfu-VjTXCLQFcx31-uZheVirDTbzSMv4v9z_FuJPiX9th4Wco/s400/Z19.1Mnemosyne+%25282%2529.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mnémosyne, mosaïque du musée d'Antioche.</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"> <i><b>Dans l'Antiquité
romaine, la mémoire </b></i><i><b>a</b></i><i><b> une grande
importance</b></i><i><b>, </b></i><i><b>mais elle rest</b></i><i><b>e</b></i><i><b>
mystérieuse.</b></i></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><br />
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"> Le fait d'avoir de la mémoire
entre dans la définition que Cicéron donne de l'homme : « cet
être vivant qui est prévoyant, pénétrant, multiple, qui a de
l'acuité, de la mémoire, qui est plein de raison et d'intelligence,
que nous appelons homme » (<i>De legibus</i>, I, 22). L'homme
excellent, appartenant à l'élite, ne peut perdre la mémoire :
elle est une qualité. Dans le <i>De Senectute</i> de Cicéron réfute
l'idée selon laquelle la mémoire des vieillards perd en vigueur.
Dans le <i>Cato Major</i>, Caton dit que son hygiène de vie lui
donne une mémoire aussi bonne que son corps, que seuls les paresseux
deviennent oublieux.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"> À Rome, personne, pas même
les médecins, ne s'imagine que la mémoire puisse être malade ou
défaillante. Aucun médecin ne peut imaginer une maladie comme la
maladie d'Alzheimer qui touche les vieillards, car l'espérance de
vie est plus courte qu'aujourd'hui. La mémoire n'est pas isolée du
corps, elle en dépend. Il existe des cas d'amnésie, que Pline
l'Ancien mentionne. « Frappé par une pierre, un homme oublia
seulement les lettres ; tombé du haut d'un toit très élevé,
un autre ne reconnut plus ni sa mère, ni ses parents par alliance,
ni ses proches ; un autre ne reconnut plus ses esclaves pendant
une maladie ; l'orateur Messala Corvinus oublia jusqu'à son
propre nom » (<i>Histoire naturelle</i>, VII, 90). Ces cas
d'amnésie sont toujours causés par un choc ou une maladie
extérieurs.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"> Où la mémoire se
situe-t-elle en l'homme ? Les localisations sont nombreuses, on
se demande si elle demeure dans le coeur (<i>cor</i>, mot présent
dans <i>recordatio</i>), l'oreille (lieu où sont reçues les paroles
de quelqu'un), l'estomac (par analogie à la mémoire, les sentiments
constituent les aliments). La mémoire est-elle un instrument de
l'âme, <i>animus</i>, énergie spirituelle de la personne ou de
l'esprit, <i>mens</i>, sa pensée rationnelle ? L'homme romain
ne le sait pas.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"> La mémoire est en tout cas
une qualité qui assure de bonnes relations avec les autres humains :
grâce à elle, le citoyen se souvient de ses ancêtres, de son nom,
de ses devoirs.</span><br />
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"> L'homme romain peut cependant
être autorisé à perdre la mémoire temporairement en deux
circonstances. Le vin consommé dans un banquet, pendant son <i>otium</i>,
n'est pas jugé négativement : il permet d'oublier les
affaires, la politique. L'amour provoque aussi l'oubli, par la
béatitude causée par la personne aimée. Horace résume ces deux
moments de la vie du citoyen libre, mais ce sont deux moments privés
où le citoyen n'exerce plus son rôle politique. Il est amoureux de
Phryné, courstisane grecque, et s'étonne lui-même des conséquences
de l'amour : « Pourquoi une paresse amollissante a répandu
au plus profond de mes sens, comme si j'avais aspiré, d'une gorge
desséchée, des coupes versant avec elles un sommeil léthéen, tu
me tues, loyal Mécène, à me le demander sans cesse […]. »
(Horace, <i>Épodes</i>, 14, 1-5).</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">Clarisse Chassanite scripsit (Terminale S5).</span></div>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"><br /></span></span></div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-44914823874592396462016-12-30T12:55:00.001+01:002017-06-19T15:56:35.263+02:00De Saturnaliis festibus<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 14pt;"><u><br /></u></span></div>
<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 14pt;"><u><br /></u></span></div>
<div align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<h3>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">De Saturnaliis festibus</span></h3>
</div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;">
</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif;"><span style="font-size: 14pt;"> </span><span style="font-size: 14pt;">Si
Romam in antiquis temporibus incoluisses, particeps </span><span style="font-size: 14pt;">Saturnaliorum
</span><span style="font-size: 14pt;"> fuisses.
Saturnalia </span><span style="font-size: 14pt;">dies festi
Saturni dei honorandi sunt</span><span style="font-size: 14pt;">.
</span><span style="font-size: 14pt;">Per
</span><span style="font-size: 14pt;">solsticium
brumale</span><span style="font-size: 14pt;">,
</span><span style="font-size: 14pt;">circa
</span><span style="font-size: 14pt;">mens</span><span style="font-size: 14pt;">em</span><span style="font-size: 14pt;">
decenbrem </span><span style="font-size: 14pt;">
</span><span style="font-size: 14pt;">medium
</span><span style="font-size: 14pt;">geruntur</span><span style="font-size: 14pt;">.
Illa </span><span style="font-size: 14pt;">sollemnia</span><span style="font-size: 14pt;">
auream aetatem memorant, Saturni regnum. Sacra, sacrificia in Saturni
templo </span><span style="font-size: 14pt;">publice
</span><span style="font-size: 14pt;">eveniunt. </span><span style="font-size: 14pt;">In
illo tempore v</span><span style="font-size: 14pt;">oluptat</span><span style="font-size: 14pt;">e</span><span style="font-size: 14pt;">
et gaudi</span><span style="font-size: 14pt;">o homines
exsultant</span><span style="font-size: 14pt;">. Sed
praecipue commercium inter homines vertuntur : gerunt servi
pileum, servi liberti signum, colloquuntur et libenter agunt, dum
domini servorum partem agunt. </span><span style="font-size: 14pt;">Omnes
Romani togam relinquunt et tunicam, humilem vestem, gerunt</span><span style="font-size: 14pt;">.
</span><span style="font-size: 14pt;">Tribunalia
et scholae claudunt</span><span style="font-size: 14pt;">ur</span><span style="font-size: 14pt;">,
bella et sceleratorum </span><span style="font-size: 14pt;">supplicia
ultima</span><span style="font-size: 14pt;">
prohibe</span><span style="font-size: 14pt;">n</span><span style="font-size: 14pt;">tur.</span><span style="font-size: 14pt;">
</span><span style="font-size: 14pt;">Turba
et pueri in viis clamando « Io Saturnalia ! »
currunt. </span><span style="font-size: 14pt;">Universi</span><span style="font-size: 14pt;">
dona, cerae cundelae, panis imagunculae offer</span><span style="font-size: 14pt;">un</span><span style="font-size: 14pt;">t,
magnific</span><span style="font-size: 14pt;">entissima
epula</span><span style="font-size: 14pt;">
</span><span style="font-size: 14pt;">apparantur</span><span style="font-size: 14pt;">.
Imagunculae domorum </span><span style="font-size: 14pt;">in
</span><span style="font-size: 14pt;">liminibus
et compitorum aediculis </span><span style="font-size: 14pt;">religiosis</span><span style="font-size: 14pt;">
</span><span style="font-size: 14pt;">ap</span><span style="font-size: 14pt;">pend</span><span style="font-size: 14pt;">u</span><span style="font-size: 14pt;">ntur.</span></span></div>
<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;"><u><br /></u></span></div>
<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<h3>
<span style="font-family: inherit; font-size: large;">Les
Saturnales</span></h3>
</div>
<div align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<span style="font-family: inherit;"><span style="font-family: inherit;"><br /></span>
</span><br />
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"> Si aviez habité à Rome dans
l'Antiquité, vous auriez participé aux Saturnales. Ce sont de
grandes fêtes romaines célébrées en l'honneur de Saturne. Elles
se déroulent pendant la période du solstice d'hiver, pendant le
mois de décembre. Ces fêtes évoquent l'âge d'or, règne de
Saturne. Des cérémonies religieuses, un sacrifice ont lieu au
temple de Saturne. Ce sont des jours de plaisir et de joie. La
relation entre le maître et l'esclave est bouleversée : les
esclaves portent le pileus, bonnet emblème de l'esclave affranchi,
ils parlent et agissent sans contrainte, leurs maîtres les servent.
Tous les Romains laissent la toge et portent la tunique, vêtement
humble. Les tribunaux et les écoles ferment, les guerres et
exécutions de criminels sont interdites. La foule et les enfants
courent dans les rues en criant <i>« Io Saturnalia ! ».
</i>Tout le monde s'offre des
cadeaux, chandelles de cire,
figurines de pain, on
organise de somptueux
banquets. Des figurines sont
suspendues au seuil des maisons et aux chapelles des carrefours.</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "times" , "times new roman" , serif; font-size: 14pt;">Scripsit Clarisse Chassanite (Terminale S5)</span></div>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: inherit; font-size: 14pt;"><br /></span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOVoExH-NKF0P_rKR_uzR7VRxGOIqcJN4paytkTbG5v8DPziHpzkJMHYSRklsfIBuzzCpnP-5Ei69jnPEYSd6GXIRXz2K41Uf7vcrAx9ld8CsKmhxia-MC8KTzVnCg1IRCUisFKeB6zfM/s1600/Chronography_of_354_Mensis_December.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOVoExH-NKF0P_rKR_uzR7VRxGOIqcJN4paytkTbG5v8DPziHpzkJMHYSRklsfIBuzzCpnP-5Ei69jnPEYSd6GXIRXz2K41Uf7vcrAx9ld8CsKmhxia-MC8KTzVnCg1IRCUisFKeB6zfM/s400/Chronography_of_354_Mensis_December.png" width="301" /></span></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: inherit;">Copie faite au XVIIème siècle d'un manuscrit du IVème, <br />le Chronographe de 354 de Furius Dionysius Filocalus. <br /> (Source, Wikipedia)</span></td></tr>
</tbody></table>
<div align="justify" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: 14pt;"><br /></span></div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-83503934649370666902016-09-18T16:54:00.002+02:002017-07-10T15:31:41.369+02:00Les journées du patrimoine européen à Rennes<div style="text-align: justify;">
Les journées du Patrimoine européen, à Rennes, les 17 et 18 septembre 2016, ont permis à de nombreux curieux de découvrir les fouilles de l'Hôtel-Dieu. Sur l'emplacement du vieil hôpital bâti en 1844, des fouilles mettent en évidence l'existence d'un ancien quartier d'habitation et de stockage. Il s'agit du quartier nord, déjà repéré, mais jamais fouillé, qui représente la plus large extension de la cité antique. Au IIIème siècle, sous la menace des invasions germaniques, les habitants l'avaient quitté pour se réfugier dans une enceinte fortifiée plus petite et plus facile à défendre.</div>
<div style="text-align: justify;">
L'INRAP a réalisé un travail de présentation pédagogique remarquable. A l'extérieur du chantier, des panneaux indiquaient les enjeux de la fouille et donnaient quelques indications sur le travail des archéologues et anthropologues. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO90cYP47YtBn724n2QTCR0tLgFPMvIo555lQSJz65Kr86V308XemCtDZVCeUS92IHnYJZslsGsPBklG5pJqcVxClxIojJ_ZKrFqa9ysG5MhUDKdGAMvX-2Rv60lSieQvGuNTI4PQ3V1A/s1600/CIMG0016.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO90cYP47YtBn724n2QTCR0tLgFPMvIo555lQSJz65Kr86V308XemCtDZVCeUS92IHnYJZslsGsPBklG5pJqcVxClxIojJ_ZKrFqa9ysG5MhUDKdGAMvX-2Rv60lSieQvGuNTI4PQ3V1A/s320/CIMG0016.JPG" width="240" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgex0xzZNhbYHwSaCs7_br-skVXGjAFvbjOXRvCnFsZoqCYKujqUKw0p0_KEHKaViqnkX-vm99p8mndGlwsbvHCf3km9Xi4-ppcFZBUFjP5VLncBP9Nfd1ISmPMhvreCiqk51dju2YthHE/s1600/CIMG0017.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: justify;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgex0xzZNhbYHwSaCs7_br-skVXGjAFvbjOXRvCnFsZoqCYKujqUKw0p0_KEHKaViqnkX-vm99p8mndGlwsbvHCf3km9Xi4-ppcFZBUFjP5VLncBP9Nfd1ISmPMhvreCiqk51dju2YthHE/s320/CIMG0017.JPG" width="240" /></a></div>
<span style="text-align: justify;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
D'autres explications étaient fournies à l'intérieur du périmètre des fouilles : des membres de l'INRAP se relayaient afin de fournir aux visiteurs les moyens de comprendre ce que le sol avait conservé.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTQDUdKox3iZGeICFCXe_agHzIbuhCM3zxrw8pyg9yp0_-o247RBvw1F4ncY2JCEEBp2WdnDe4eREpl9lR5oYX96JhtDDFnIdsnDrYitp7cgAxA9_Aj99kOt3XOYoVCtotKvquQDprkEE/s1600/CIMG0021.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTQDUdKox3iZGeICFCXe_agHzIbuhCM3zxrw8pyg9yp0_-o247RBvw1F4ncY2JCEEBp2WdnDe4eREpl9lR5oYX96JhtDDFnIdsnDrYitp7cgAxA9_Aj99kOt3XOYoVCtotKvquQDprkEE/s320/CIMG0021.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Comment les archéologues travaillent-ils, à partir de quelles informations lancent-ils une recherche ?<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="text-align: justify;"><span style="font-size: small;">Trois zones étaient délimitées : </span></span><span style="text-align: center;"><span style="font-size: small;">à gauche, une rue et des bâtiments commerciaux ; au centre un mur derrière lequel était érigé un bâtiment public ou peut-être un temple ; à droite, la nécropole du IVème siècle.</span> </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: justify;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUxWFRYqBEq4KFakk0LbtfYLbxhE4VxZ6ksG6gndGjKQI0tKtTGrUMcqr3lIm_p0mlp1P8AXDjT2h48S4G21ZDF8B74_vMu7LFVzS_ImUUcpI7F5iYHc3mhnYx8apB0bmga4IsKQUa8Oo/s1600/CIMG0029.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUxWFRYqBEq4KFakk0LbtfYLbxhE4VxZ6ksG6gndGjKQI0tKtTGrUMcqr3lIm_p0mlp1P8AXDjT2h48S4G21ZDF8B74_vMu7LFVzS_ImUUcpI7F5iYHc3mhnYx8apB0bmga4IsKQUa8Oo/s400/CIMG0029.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Les trois zones offertes à la visite. En jaune, les rues qui se coupent à angle droit, suivant l'habitude romaine.Au centre, en noir, le mur qui séparait la rue de la zone du temple (?).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiszyhEDAPOJRgpihcW9rI91T-1tEJWG-7ZL22Ou1JvVBo_rgiifeuKbb2kgMktnoZteyfEK4RrFifylBMZL_SjwhYYzXLmq9QWJA0ZxHMAhTn3vsEkZtf45uST6Zay_Pqi5Vzqtu4VVgU/s1600/CIMG0027.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiszyhEDAPOJRgpihcW9rI91T-1tEJWG-7ZL22Ou1JvVBo_rgiifeuKbb2kgMktnoZteyfEK4RrFifylBMZL_SjwhYYzXLmq9QWJA0ZxHMAhTn3vsEkZtf45uST6Zay_Pqi5Vzqtu4VVgU/s400/CIMG0027.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
On observe ainsi, sur cette image, un carrefour, avec la chaussée de galets en haut à droite de la photo, les divers bâtiments matérialisés sur la gauche. </div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
Après avoir dépassé la rue principale, qui présentent des ornières bien visibles occasionnées par les chariots du IVème siècle, commençait l'impressionnante visite de la zone nord, la plus à droite du site. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcf5LGzcAbL5NA0rwTLNH1Iy_1LsUDPZBCzi-wlzrLc9KhocEQ_gqPZlJC1BipcuNY4nF4EGg8BRV7lrKdOM48nM2wN0wDBJECyd2Q2VA8eTJbh0ZVFZbxjV7NCT6EITfJOJ3_OOzmC9o/s1600/CIMG0033+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcf5LGzcAbL5NA0rwTLNH1Iy_1LsUDPZBCzi-wlzrLc9KhocEQ_gqPZlJC1BipcuNY4nF4EGg8BRV7lrKdOM48nM2wN0wDBJECyd2Q2VA8eTJbh0ZVFZbxjV7NCT6EITfJOJ3_OOzmC9o/s400/CIMG0033+%25282%2529.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Sur cette photo, on observe les ornières laissées aux IVème siècle, une époque troublée où la voirie n'était plus entretenue aussi soigneusement que dans les siècles antérieurs.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">320 tombes ont été repérées pour le moment, 120 fouillées, bien alignées le long de la rue. Les archéologues supposent que le site funéraire est en réalité bien plus vaste, et s'étend sous l'hôpital et sous les rues avoisinantes. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibzOLfgZt2c1y44zHwb8Ctrc9WzvGZH6vTj02ugZgx2Cv9Ip1_SQaPhyphenhyphentiXVpqb1XmPfukzAipBejk-2_f6ek4mDuX7AZEGNnHCJK4t8-OrFu9xLT76WLOwEVIYcIOvAV_WPqYDq60zRc/s1600/CIMG0035.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibzOLfgZt2c1y44zHwb8Ctrc9WzvGZH6vTj02ugZgx2Cv9Ip1_SQaPhyphenhyphentiXVpqb1XmPfukzAipBejk-2_f6ek4mDuX7AZEGNnHCJK4t8-OrFu9xLT76WLOwEVIYcIOvAV_WPqYDq60zRc/s400/CIMG0035.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTUBR0JEGBBlUcbNE7O8DAyfqis0W5qbTVwpV751Ps6nplTZwUGCi8YzwwOsdNMy0kGbPR_6fhRSSSV9w65r4icqfwAcW6yX_HPIWCZl0p8pAwn_yvMZnAgyBXMlX1lLsojr5ra_zVzjE/s1600/CIMG0036.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTUBR0JEGBBlUcbNE7O8DAyfqis0W5qbTVwpV751Ps6nplTZwUGCi8YzwwOsdNMy0kGbPR_6fhRSSSV9w65r4icqfwAcW6yX_HPIWCZl0p8pAwn_yvMZnAgyBXMlX1lLsojr5ra_zVzjE/s400/CIMG0036.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Sur ces deux photos, on observe </span><span style="font-size: small;">une tombe d'enfant</span><span style="font-size: small;">, puis </span><span style="font-size: small;">une tombe d'adulte</span><span style="font-size: small;">. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Le site présente d'ailleurs des procédés d'inhumation variés : des tombes à coffrage de différentes sortes, et des tombes creusées dans le sol de la domus, après la destruction de celle-ci.</span></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0kXVpEcg3ebbvxWvof_LQpWhky9BG_WcgrgaQPl74-jd9hr6ulISWdgYLkf1bxkvbFE8GjGWokCd0W86FexurzWgj0Us4YAgwNWz691W57ESsCZsv6oz1wZM-bOySisZCRjf7Amn-KMw/s1600/CIMG0049.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0kXVpEcg3ebbvxWvof_LQpWhky9BG_WcgrgaQPl74-jd9hr6ulISWdgYLkf1bxkvbFE8GjGWokCd0W86FexurzWgj0Us4YAgwNWz691W57ESsCZsv6oz1wZM-bOySisZCRjf7Amn-KMw/s400/CIMG0049.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Une tombe avec coffre.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">La domus était elle-même riche, haute de un ou deux étages (en attestent les fondations de deux mètres de profondeur) et elle disposait d'un chauffage par hypocauste.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMXTd_PIrUvlYf9WF2KiTEkgvDi1XJ0wHdM_CwrXMouQlKDiGxOoP0XF8GsMLE-aF3n-q6lYCgsOCLcNOIdw74e-UVfd3eRUJitI5jK45U3qjEz8_e0CAMjaIwdW-QmopD8mE7_t7Qe8Q/s1600/CIMG0044+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMXTd_PIrUvlYf9WF2KiTEkgvDi1XJ0wHdM_CwrXMouQlKDiGxOoP0XF8GsMLE-aF3n-q6lYCgsOCLcNOIdw74e-UVfd3eRUJitI5jK45U3qjEz8_e0CAMjaIwdW-QmopD8mE7_t7Qe8Q/s400/CIMG0044+%25282%2529.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: 12.8px;">Les restes de la domus, avec à gauche l'emplacement de l'escalier menant à l'étage.</span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLEbD50Oezk9d0HC3ysu2qo9L9uhcROEhB9HvM1ClGDNDC_D6aKJoy6F-Wt38mc7wW80UnsbaUWtjSpEkOkYGdPjHIM5fxVZQd8rDioX-ENTGm3pSUIK1siwOXGHYRruKS2GG7WG5DAU0/s1600/CIMG0046+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLEbD50Oezk9d0HC3ysu2qo9L9uhcROEhB9HvM1ClGDNDC_D6aKJoy6F-Wt38mc7wW80UnsbaUWtjSpEkOkYGdPjHIM5fxVZQd8rDioX-ENTGm3pSUIK1siwOXGHYRruKS2GG7WG5DAU0/s400/CIMG0046+%25282%2529.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Le système d'hypocauste est visible ; à droite, l'endroit où l'on attisait le feu.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuhBIN3Q2a7Bmi9Py-DeOAeZApNtfAzW030EUbCi91JswxcXctbS7DftAt8Vb-gI7E6tgzE6GHQxdMAPaZaHslJdYysf6XEEq2i3kIL8XQdfuYM8ejcz0IhO9DJaxVlhCULoJ3RSELlmU/s1600/CIMG0047+%25282%2529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhuhBIN3Q2a7Bmi9Py-DeOAeZApNtfAzW030EUbCi91JswxcXctbS7DftAt8Vb-gI7E6tgzE6GHQxdMAPaZaHslJdYysf6XEEq2i3kIL8XQdfuYM8ejcz0IhO9DJaxVlhCULoJ3RSELlmU/s400/CIMG0047+%25282%2529.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;">Une tombe, creusée dans le béton romain, réutilisant le sol de la domus. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6HOEwR1_LFXs8XeHiSwCnRSmbnDD7SOCmVIeE0v4mIuoNP6VYzz-CgztUMqv3ayORsQrgogbYWkoc1NNbi8EXFCJHoA5RPIUtSGUmhjRENU0vnIxPW2pXR-2zUXbVLF7Ea4-yzhoNFPI/s1600/CIMG0019.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6HOEwR1_LFXs8XeHiSwCnRSmbnDD7SOCmVIeE0v4mIuoNP6VYzz-CgztUMqv3ayORsQrgogbYWkoc1NNbi8EXFCJHoA5RPIUtSGUmhjRENU0vnIxPW2pXR-2zUXbVLF7Ea4-yzhoNFPI/s400/CIMG0019.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">Le succès de cette journée fut considérable : une foule dense s'est pressée pour découvrir cette fouille importante, qui n'est pas terminée. La première tranche ( à gauche du site) doit laisser la place aux pelleteuses d'une entreprise de BTP en Octobre 2016 : les parkings d'un important complexe d'immeubles y seront creusés. Mais le reste du chantier continuera jusqu'en avril 2017, en attendant que le blockhaus de l'Hôtel-Dieu et les bâtiments voisins soient détruits : une autre fouille débutera alors, et nous saurons si le site antique comprenait un temple. </span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
C.Chassanite</div>
</div>
</div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4176329730759416106.post-1153961082511060362016-08-25T07:39:00.000+02:002017-07-10T15:32:29.986+02:00Corseul, capitale gallo-romaine (1) <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;">Corseul, dans les Côtes d'Armor, s'appelait <i>Fanum martis</i> ; c'était la capitale des Coriosolites, peuple gaulois du nord de l'Armorique. Créée au premier siècle av. notre ère, elle conserve de nombreuses traces de son passé romain, mis à jour récemment. A son apogée, au IIème siècle, Corseul s'étendait sur 60 h., parcourus par des rues suivant un plan orthogonal classique romain : on y trouvait un forum, un quartier marchand, des temples. Détruite au IIème siècle par des incursions barbares, ou des révoltes locales, la ville survécut petitement au siècle suivant, et ne retrouva jamais son lustre antérieur.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
Depuis 2014, un Centre d'interprétation du Patrimoine est installé à Corseul même, rue César Mulon, dans une ancienne école du XIXème siècle : quelques vestiges archéologiques et de remarquables reconstitutions, sous forme de panneaux ou de maquettes, aident à comprendre le peuplement et le développement de la région depuis le néolithique jusqu'à l'époque moderne.</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWI9z28Bw-KFHEmWceoRbNuL71klH4IDjYlfGZGNI7aEqA6ZeLHQYO3AgjSVkKjDtR3fzjkm-oPq1C2KaC1WZbRDfrXUoVBMML2fcDJ6peEF2zrpRoUOE69IZsS22OfpVZHao0SCYlhQ8/s1600/carte-de-bretagne-des-temples-gallo-romains-l.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWI9z28Bw-KFHEmWceoRbNuL71klH4IDjYlfGZGNI7aEqA6ZeLHQYO3AgjSVkKjDtR3fzjkm-oPq1C2KaC1WZbRDfrXUoVBMML2fcDJ6peEF2zrpRoUOE69IZsS22OfpVZHao0SCYlhQ8/s400/carte-de-bretagne-des-temples-gallo-romains-l.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
Trois sites gallo-romains sont à visiter : une domus, un quartier marchand, le temple du haut Bécherel, dédié à Mars.<br />
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmII1rx9dud3wLtDIZoqfJyONwuJr-DuTtKRKdiE4_fmfNkHcfOjuUuj1nfnGZOPiDvjkWZEKjfkhu8ohDXQfQphrH_RA9E3XSrGAvMGoBJ3scFFxcjfM4JFrCloYLB4tkYaVJs_nXiWg/s1600/Plan+corseul.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="273" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmII1rx9dud3wLtDIZoqfJyONwuJr-DuTtKRKdiE4_fmfNkHcfOjuUuj1nfnGZOPiDvjkWZEKjfkhu8ohDXQfQphrH_RA9E3XSrGAvMGoBJ3scFFxcjfM4JFrCloYLB4tkYaVJs_nXiWg/s400/Plan+corseul.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Plan des sites archéologiques actuellement visitables.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
La domus nécessite un peu d'imagination : située en face du Centre d'interprétation, elle est matérialisée au sol par les murs et quelques vestiges de pierre.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Vx05UiYUYZiPNDqd_YvBzkChd_ynNTNY7RObcj5_7MnHKM-eDoi3GPpq1GTDfZ-obOfjdE2eoJn_-bt96knGK6Cl0VvkAnI6yPq5Jl_CUQV97LeLvXzcEZw3_RPqFQ3XnvRuAmdvyyE/s1600/CIMG0051.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Vx05UiYUYZiPNDqd_YvBzkChd_ynNTNY7RObcj5_7MnHKM-eDoi3GPpq1GTDfZ-obOfjdE2eoJn_-bt96knGK6Cl0VvkAnI6yPq5Jl_CUQV97LeLvXzcEZw3_RPqFQ3XnvRuAmdvyyE/s400/CIMG0051.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Maquette de la domus du premier siècle. Il manque, bien sûr, le côté droit de la demeure, enlevé afin de nous permettre de voir l'intérieur.<br />
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGowDKda-VOwH3TvNVaifymVfAE-tmcwbTaZbQkjkTqED83jFJW2mthibyJRZn5H5C-gesNdVkKnZH2CncdjGs9LHWY61QV1ecR-ab9qeEWG5-a2LvTrS8n_t705NuBay9533CGKO7OFs/s1600/CIMG0056.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGowDKda-VOwH3TvNVaifymVfAE-tmcwbTaZbQkjkTqED83jFJW2mthibyJRZn5H5C-gesNdVkKnZH2CncdjGs9LHWY61QV1ecR-ab9qeEWG5-a2LvTrS8n_t705NuBay9533CGKO7OFs/s400/CIMG0056.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUhyphenhyphenAJDMPO3YXyOKh_YqZCrs55l-5MF6HfIjRg5WeMkZRXFOUOpLNGBszX2EJWNGIOhmjWHL_fgVO1iWTqQ-FUGzEbDilZqzanTGwp1GFk-mNntEgFusCVTV0AUGuhiM7CZPJffmjXu_E/s1600/CIMG0058.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUhyphenhyphenAJDMPO3YXyOKh_YqZCrs55l-5MF6HfIjRg5WeMkZRXFOUOpLNGBszX2EJWNGIOhmjWHL_fgVO1iWTqQ-FUGzEbDilZqzanTGwp1GFk-mNntEgFusCVTV0AUGuhiM7CZPJffmjXu_E/s400/CIMG0058.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: start;"><span style="font-size: x-small;">Les étapes de la transformation de la demeure. Ces maquettes sont disposées sur le site même, en plein air. </span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Au sol, désormais, il est possible d'apercevoir les marques de la disposition des pièces.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCW1wU9SnKbG8vmifongrP3_0QmasBUBAvmcKg5VzoxxoKpA4jeQJ8UrmIYxI2730D0vZXrLp9yXsNwJuLSdiLAmZgOhwFL1OJjEvwsCtX5oDMpKeNOi4Z1coSKUA3qc1kEH8gH82VhsM/s1600/CIMG0049.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCW1wU9SnKbG8vmifongrP3_0QmasBUBAvmcKg5VzoxxoKpA4jeQJ8UrmIYxI2730D0vZXrLp9yXsNwJuLSdiLAmZgOhwFL1OJjEvwsCtX5oDMpKeNOi4Z1coSKUA3qc1kEH8gH82VhsM/s400/CIMG0049.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFB9IkEOMiHTiRSZ8RX8hPfOFrsDths8xfj_Y_E-GbOs4OufaztC-aj-J6EhGMgid3GRXobxFJSFy_y4zREVGILbp6GQTlVUu0DVJEVExN5JiibwTWYBgFNjLL0DVcCrSZpdB7LraD6aA/s1600/CIMG0052.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFB9IkEOMiHTiRSZ8RX8hPfOFrsDths8xfj_Y_E-GbOs4OufaztC-aj-J6EhGMgid3GRXobxFJSFy_y4zREVGILbp6GQTlVUu0DVJEVExN5JiibwTWYBgFNjLL0DVcCrSZpdB7LraD6aA/s400/CIMG0052.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIOiBgRqY5uyJPzt7dzxeFXiFCPrXEo01M3wJ9_VytUnUvWcmevCdkzs_IbDmfwMviQ1Oo0XNcrqdl8YuuTk_t84AJ4wFoBhoGI4exYdXHKl5Degn6-_uuIJB6l6R9Zfo1AVMHRMP-_Ms/s1600/CIMG0053.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIOiBgRqY5uyJPzt7dzxeFXiFCPrXEo01M3wJ9_VytUnUvWcmevCdkzs_IbDmfwMviQ1Oo0XNcrqdl8YuuTk_t84AJ4wFoBhoGI4exYdXHKl5Degn6-_uuIJB6l6R9Zfo1AVMHRMP-_Ms/s400/CIMG0053.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHsUtOc0ZCEACSRknS3yu1d4wViVlP1iBCUpgvMxIMP9z2hKfRMoczKf_Wcm2Bq5akUy8FRK5xXGB_kc-PUNF24fVbzhy24HpNsNoXgl1HhlNXgkNet5tj5DroYM88n6RO452P_2YuIbY/s1600/CIMG0054.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHsUtOc0ZCEACSRknS3yu1d4wViVlP1iBCUpgvMxIMP9z2hKfRMoczKf_Wcm2Bq5akUy8FRK5xXGB_kc-PUNF24fVbzhy24HpNsNoXgl1HhlNXgkNet5tj5DroYM88n6RO452P_2YuIbY/s400/CIMG0054.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3OWwWf7TjQLVp2KQWThLfOdp3Ef5klOHhHLUTJ3Eo83GWHyKt1UmbwQSpvtpe9gEtw8Y_xy_kuRkuRLCEWaKyG9GMTD_Q9pnsR5zHYyqHl4GXc0Hgbr58mbypi11wkqXkRJ6sHB6QWvc/s1600/CIMG0055.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3OWwWf7TjQLVp2KQWThLfOdp3Ef5klOHhHLUTJ3Eo83GWHyKt1UmbwQSpvtpe9gEtw8Y_xy_kuRkuRLCEWaKyG9GMTD_Q9pnsR5zHYyqHl4GXc0Hgbr58mbypi11wkqXkRJ6sHB6QWvc/s400/CIMG0055.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQzGoObQyB3AbakAhOCcmtdU3ybYFjcZmqiuMd3Zm09YJHDa3fTmxi2pFUs5hq3ategxJwVX8pYPHdlo3-5gJCVL3FNVcZtmyXEGHPvZjxBGkha9B96HqFbU2vA-gf-h_wRVu6roQeq3k/s1600/CIMG0043.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQzGoObQyB3AbakAhOCcmtdU3ybYFjcZmqiuMd3Zm09YJHDa3fTmxi2pFUs5hq3ategxJwVX8pYPHdlo3-5gJCVL3FNVcZtmyXEGHPvZjxBGkha9B96HqFbU2vA-gf-h_wRVu6roQeq3k/s400/CIMG0043.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Reconstitution crédible d'une cuisine romaine du premier siècle. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrdW26AAR4E4eTDg13J3MQBtwAS6Rg9xzwO0PAMgcKE3xpUp9tQ5lf1m0tRIcFhZUAmbInmW3yEy0FWzZC4haEo8t1NJBo1OjiMxRg285us4f3wdR2kKtuP01PqVbrmrQb44XqczQaZXo/s1600/CIMG0044.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrdW26AAR4E4eTDg13J3MQBtwAS6Rg9xzwO0PAMgcKE3xpUp9tQ5lf1m0tRIcFhZUAmbInmW3yEy0FWzZC4haEo8t1NJBo1OjiMxRg285us4f3wdR2kKtuP01PqVbrmrQb44XqczQaZXo/s400/CIMG0044.JPG" width="300" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dans la demeure devenue établissement thermal, trois gallo-romaines du IVème siècle se baignent.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizY-DqK4oqRwslni93LQlLQYlnAxqV0I7D7YrJMO9zqDBSo9EuMP1fT2k0SyIyJTcuqnTLCRnrn0kIjdv-qL5hiEu-qdDDAF7WHlcZHMwa8_xYkFDhH87T4_nQ8Lxu7E1ML4jypVwswFM/s1600/Corseul+4.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizY-DqK4oqRwslni93LQlLQYlnAxqV0I7D7YrJMO9zqDBSo9EuMP1fT2k0SyIyJTcuqnTLCRnrn0kIjdv-qL5hiEu-qdDDAF7WHlcZHMwa8_xYkFDhH87T4_nQ8Lxu7E1ML4jypVwswFM/s400/Corseul+4.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La domus restituée en images de synthèse.</td></tr>
</tbody></table>
Le quartier marchand de Monterfil, quelques centaines de mètres plus bas, à l'entrée du village moderne, est nettement plus spectaculaire. La restauration a été effectuée avec bonheur, à l'extrémité d'un vaste parc public, et des essences méditerranéennes embaument. Mais il était le grand quartier marchand d'une ville industrieuse, disposant de la Rance proche pour les acheminements de marchandises. Dans cette rue voisinaient entrepôts, boutiques et, à l'écart, quelques maisons de marchands.</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_E-bLKAnCUkSQxwiwY09Erc5Ic95i2zyrdfuiaWdFsyUvigjE6eYNpMA6eXoyNGn0e8QwjZY2Z6rQpSMwQg8imerj8iTYu6bJ97ij6dM51FZWYhpzdCPIVF8fLFNOmBFlPyui53moP08/s1600/Corseul-Temple-of-Mars-Monterfil-district-Brittany.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_E-bLKAnCUkSQxwiwY09Erc5Ic95i2zyrdfuiaWdFsyUvigjE6eYNpMA6eXoyNGn0e8QwjZY2Z6rQpSMwQg8imerj8iTYu6bJ97ij6dM51FZWYhpzdCPIVF8fLFNOmBFlPyui53moP08/s400/Corseul-Temple-of-Mars-Monterfil-district-Brittany.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La maquette du musée restitue l'ensemble du quartier.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSWU6wpfxVMQCvTT0NNZeEjNYUW6pAr5vBiuoRmurvymNaJUqdBwndNBHhDUTEgtVwis7swGHFZrr0mT9a2D-kU_EQXKxRgaqiMjz1zcuqgtqgiNPsTSWnHD3bhkw8n7h4eozeBBkjMdU/s1600/CIMG0059.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSWU6wpfxVMQCvTT0NNZeEjNYUW6pAr5vBiuoRmurvymNaJUqdBwndNBHhDUTEgtVwis7swGHFZrr0mT9a2D-kU_EQXKxRgaqiMjz1zcuqgtqgiNPsTSWnHD3bhkw8n7h4eozeBBkjMdU/s400/CIMG0059.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl1UIHuuZtOX4bzO7UrgDX67azRd7kjH0NAqQlH1fqqiPWJku3QOKS3kIFeUqZtjqS7w5-H4_W6-Zz7anzMdw_LTQZmOldqJZI3ahDZd9I5FQ-h9iVAdLdaXiDeAj1YJaFhu_bAiSXw8c/s1600/CIMG0061.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl1UIHuuZtOX4bzO7UrgDX67azRd7kjH0NAqQlH1fqqiPWJku3QOKS3kIFeUqZtjqS7w5-H4_W6-Zz7anzMdw_LTQZmOldqJZI3ahDZd9I5FQ-h9iVAdLdaXiDeAj1YJaFhu_bAiSXw8c/s400/CIMG0061.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixv21vm3q2yaJJ-KyugR44jhExnkDnuEFNujT3wLgFdtjN9d-dDtXH2YhDjLfV6497wHIrxUj67f_URjDQCiRUszY4Ja2W_OI2SSNLra5UiiIvFEcSL-hNGQmoNNnqm7RTMXIBVVTr30A/s1600/CIMG0062.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEixv21vm3q2yaJJ-KyugR44jhExnkDnuEFNujT3wLgFdtjN9d-dDtXH2YhDjLfV6497wHIrxUj67f_URjDQCiRUszY4Ja2W_OI2SSNLra5UiiIvFEcSL-hNGQmoNNnqm7RTMXIBVVTr30A/s400/CIMG0062.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmu8Wg9zBi8o3QGE3JELQJP7NCSkoa_OfND3eZzVaXQwF4B_SbnekniEE1_Qff9o_lJSicH8IM-gmJU3oPZVR4GWJhyHuZtqafKJtYlNamhUYJkOKwx8j-NlBNrKhr_Ws8uSPiKVqH0hE/s1600/CIMG0063.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmu8Wg9zBi8o3QGE3JELQJP7NCSkoa_OfND3eZzVaXQwF4B_SbnekniEE1_Qff9o_lJSicH8IM-gmJU3oPZVR4GWJhyHuZtqafKJtYlNamhUYJkOKwx8j-NlBNrKhr_Ws8uSPiKVqH0hE/s400/CIMG0063.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiagOP2Lm_x9YagFKsbPI064A9A8YM6IXSCo7TLWb3guJkpHQXypbm4QgWL0NmRr5yOaJdUYEd5VtvYhglwnBkF9i6pc0QiMfm1d7oaBdR8hIIBbaJUlRTNf4pX9O-eoR0G1TOkNxBNNUE/s1600/CIMG0064.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiagOP2Lm_x9YagFKsbPI064A9A8YM6IXSCo7TLWb3guJkpHQXypbm4QgWL0NmRr5yOaJdUYEd5VtvYhglwnBkF9i6pc0QiMfm1d7oaBdR8hIIBbaJUlRTNf4pX9O-eoR0G1TOkNxBNNUE/s400/CIMG0064.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRNKlT57R07axU6d2GuaZ9hyphenhyphenVjAo3xGKOCp_Tn3q9IKreruuBjNPDtPylIPWbQWxMYJk47NiDFSe7lH5JrtGOc8ofW6noNkmHJcUpV4vAmSI-NzU_Q5MgDkAs_T5f3rhwTTs5Y-SaGL10/s1600/CIMG0065.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRNKlT57R07axU6d2GuaZ9hyphenhyphenVjAo3xGKOCp_Tn3q9IKreruuBjNPDtPylIPWbQWxMYJk47NiDFSe7lH5JrtGOc8ofW6noNkmHJcUpV4vAmSI-NzU_Q5MgDkAs_T5f3rhwTTs5Y-SaGL10/s400/CIMG0065.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP_r1E2RSvIkSluQ_yKfQ2s20n5Dfq7UeBiE-8gmTydyfJKSDq0E5Yq1vLOwbT9GEldt0CdYH-gAoWD9ZIrz9AGusOmih71J1jEsFma3iMHJQXnB7SMLV3c_DJuI8H4OZefd_vDpeIuek/s1600/CIMG0071.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP_r1E2RSvIkSluQ_yKfQ2s20n5Dfq7UeBiE-8gmTydyfJKSDq0E5Yq1vLOwbT9GEldt0CdYH-gAoWD9ZIrz9AGusOmih71J1jEsFma3iMHJQXnB7SMLV3c_DJuI8H4OZefd_vDpeIuek/s400/CIMG0071.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Suivant les habitudes antiques, les piliers soutenant les auvents étaient peints en rouge. </td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE4OSWF1ZGPCTRBhGuNrxjpp9GrMOBiqHCfSsOm9ABzWMwqmNWSZwoJyIG-EdkXkgKIgCd-bXQcDTT55AaJVc-kyTiS2y630ZINkHd-OD2QW7kg87aI8tAjvec7allxWFgwfAzT-ZKKi0/s1600/CIMG0074.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE4OSWF1ZGPCTRBhGuNrxjpp9GrMOBiqHCfSsOm9ABzWMwqmNWSZwoJyIG-EdkXkgKIgCd-bXQcDTT55AaJVc-kyTiS2y630ZINkHd-OD2QW7kg87aI8tAjvec7allxWFgwfAzT-ZKKi0/s400/CIMG0074.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1cK3yI6y3bPX1AafwfTZgoUMWura7LPdw0H5h4UGAzkl_jC7WiWwhNwxjWHyRKHQjJxXJSp1GhTH2V7gS7ESOBzI9zVr7IUwnbBA74etkPQ_iGojPDNmjk8QhLeWd5tJfOMEbDtfwans/s1600/CIMG0075.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1cK3yI6y3bPX1AafwfTZgoUMWura7LPdw0H5h4UGAzkl_jC7WiWwhNwxjWHyRKHQjJxXJSp1GhTH2V7gS7ESOBzI9zVr7IUwnbBA74etkPQ_iGojPDNmjk8QhLeWd5tJfOMEbDtfwans/s400/CIMG0075.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeL6glHCdxL88_KPON_msbL3B59cNq7Sw9yDh2gNTCGMrKPhdzZST69rhyKyKBdk0z-G_h61a6oPihLbXMLnAOFcVNZXAOTp0Heu1coexnTiM4kzWWRBpC-2PsdV4LAL7Ui4Ed4LcwzXU/s1600/CIMG0077.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjeL6glHCdxL88_KPON_msbL3B59cNq7Sw9yDh2gNTCGMrKPhdzZST69rhyKyKBdk0z-G_h61a6oPihLbXMLnAOFcVNZXAOTp0Heu1coexnTiM4kzWWRBpC-2PsdV4LAL7Ui4Ed4LcwzXU/s400/CIMG0077.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIoFJQybhvOrfw2UNbDnMvc5JJ1CXr6t4R85WYJCTaNHkwCUthNS6qr201yMVkF0RK_LjGoUuw_2c_03KMRy5lN-McHvNSL538_UYwQTePb9-Dw78IqFGl7v4A2z8mTV_ve3ckg3aPzLo/s1600/CIMG0078.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIoFJQybhvOrfw2UNbDnMvc5JJ1CXr6t4R85WYJCTaNHkwCUthNS6qr201yMVkF0RK_LjGoUuw_2c_03KMRy5lN-McHvNSL538_UYwQTePb9-Dw78IqFGl7v4A2z8mTV_ve3ckg3aPzLo/s400/CIMG0078.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un puits, devant une maison.</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF8wDBhL36nHO688nYWDGernXX_uYPmYlgXuGfmqZd4HQ3uvxvYTpHYuc_6KDz2mSvQ2h0An3sIxIIeQOxPuJj-0l_bHqoFs9WBo9ak1R11JFeki_01_J5UP863B5nxmE5mYjQdTCPCJw/s1600/CIMG0080.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhF8wDBhL36nHO688nYWDGernXX_uYPmYlgXuGfmqZd4HQ3uvxvYTpHYuc_6KDz2mSvQ2h0An3sIxIIeQOxPuJj-0l_bHqoFs9WBo9ak1R11JFeki_01_J5UP863B5nxmE5mYjQdTCPCJw/s400/CIMG0080.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">A droite, au premier plan, le bassin alimenté par les eaux pluviales. Les bêtes de somme venaient s'y abreuver<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge5cHusOqNnlJQRvZdbZ53vTsEbCOeI8peloFpSns1Qrm_3qi8Jux0nUFk_x09TN7NTORycyk6avYUbIYisyiUIcUx3ksjdL8BfHOed3VaZZBxxbwJ3AYwUaPOXTlBubTmZA0-q2NP8-k/s1600/Corseul+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /> <img border="0" height="166" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEge5cHusOqNnlJQRvZdbZ53vTsEbCOeI8peloFpSns1Qrm_3qi8Jux0nUFk_x09TN7NTORycyk6avYUbIYisyiUIcUx3ksjdL8BfHOed3VaZZBxxbwJ3AYwUaPOXTlBubTmZA0-q2NP8-k/s400/Corseul+1.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: x-small;"> La rue du côté nord, avec les entrepôts. A droite, le bassin. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgArDSWOKuex48Vu-pGRiUWgmH0XDRNxal1d4KPSxy8yaBqqslt73ZeDSUcnbQA4fE63W76t-U7kieybAABAa2o-Tk9xRR8GokG7dJ1X6_rbq654FL6UOfOrU6dLFGD0UT6oQtkCgy6JA4/s1600/Corseul+3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgArDSWOKuex48Vu-pGRiUWgmH0XDRNxal1d4KPSxy8yaBqqslt73ZeDSUcnbQA4fE63W76t-U7kieybAABAa2o-Tk9xRR8GokG7dJ1X6_rbq654FL6UOfOrU6dLFGD0UT6oQtkCgy6JA4/s400/Corseul+3.jpg" width="400" /></a></div>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjie6XzRuMH_ArHlJAqzz02rE68JVxh9S5RWVrzVOem66BjnAjkXIlh1UKf1Ao7jCZ7_0Cqs7oQDllHDpzApT2Elj2Dcnd7Nn315Xd12LHU8m2iej926I-4gvvR-Vy0siaP25vc7DGrlek/s1600/Corseul+2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="165" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjie6XzRuMH_ArHlJAqzz02rE68JVxh9S5RWVrzVOem66BjnAjkXIlh1UKf1Ao7jCZ7_0Cqs7oQDllHDpzApT2Elj2Dcnd7Nn315Xd12LHU8m2iej926I-4gvvR-Vy0siaP25vc7DGrlek/s400/Corseul+2.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vues du quartier marchand au IIIème siècle, restitué en images de synthèse.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: center;">
Les images numériques proviennent de la vidéo de Gilles Saubestre, Mariposainfos, datée de 2015 et disponible à cette adresse : http://mariposainfos.com/ et sur youtube.<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
C.Chassanite</div>
</div>
Redones Latinihttp://www.blogger.com/profile/01130086308071871511noreply@blogger.com0